[nettime-fr] [Quilombo's Propaganda] PROGRAMME

["nicolas maleve" <copy.cult@constantvzw.com>]

---------------------------- Original Message ----------------------------
Subject: [Quilombo's Propaganda] PROGRAMME
From:    propaganda@quilombo.collectifs.net
Date:    Thu, September 9, 2004 8:44 pm
To:      propaganda@quilombo.collectifs.net
--------------------------------------------------------------------------

QUILOMBO

23-27 septembre 2004 – Gand

LE PROGRAMME !

QUILOMBO, C’EST…

	…un nom qui nous vient de notre passage dans le Brésil colonial du XVIIe
siècle. Les quilombos étaient des communautés rurales fondées par des
esclaves qui fuyaient les grandes plantations de sucre. Lieux de
résistance aux structures de l’oppression coloniale, ils y ont construit
des communautés libres d’où ils tentaient de libérer d’autres esclaves.

	…le nom que nous avons choisi pour un événement de quatre jours qui va
rassembler des personnes et groupes de toute la Belgique, qui veulent
penser et travailler un Quilombo du XXIe siècle. Les thèmes centraux de
ces rencontres sont la colonisation et la décolonisation.

QUILOMBO: POUR/PAR QUI ?

Quilombo réunit des individus, des groupes d’action, des organisations et
des initiatives culturelles de toute la Belgique (Wallonie, Flandre et
Bruxelles), qui ont en commun d’imaginer d’autres mondes et de construire
à leur manière de nouvelles réalités, au travers de réseaux de solidarité,
de projets alternatifs, d’actions, de rencontres, de publications, de
pratiques artistiques,  etc.

Quilombo veut mettre en relation des personnes qui ont des préoccupations
communes (la colonisation du Congo, du Rwanda, du Burundi par la Belgique,
la monoculture commerciale, la standardisation des affects et des désirs,
le « business as usual », l’état permanent de guerre globale...) et aussi
des rêves communs (autonomie, liberté de circulation, information et
médias alternatifs, liberté dans la création et l’expression des désirs,
autogestion, autoformation, autodérision,...). Ensemble, nous voulons
partager nos savoirs théorico-pratiques, nos savoir-faire, nos expériences
de résistance et de vie, dans le cadre d’un laboratoire de quatre
jours. Tous les bras, cœurs et têtes sont donc les bienvenus!

COLONISATION/DECOLONISATION: POURQUOI  ?

L’histoire des colonisations hante nos mémoires et nos représentations.
Parmi d’autres exemples, la colonisation du Congo par la Belgique reste
taboue. Ne serait-ce pas à nous de comprendre, de remettre en question et
d’actualiser cette histoire coloniale, ses conséquences et les résistances
qu’elle a suscitées ? Le pouvoir colonial d’hier comme celui d’aujourd’hui
est celui qui, à partir d’un critère de race, de genre, d’âge ou de
religion, nie l’humanité de l’autre, sa complexité, le réduit à un seul
caractère puis l’assigne à un seul rôle social. Une conséquence de la
colonisation se retrouve dans  l’incarnation dans l’être même de
l’oppression économique, sociale, culturelle. A nous de comprendre en quoi
des processus de colonisation sont toujours à l’œuvre actuellement et
comment ils fonctionnent.


QUILOMBO: GEOGRAPHIE

Toutes les activités se déroulent dans l’hexagone du BRUGSEPOORT délimité
par l’Assez(A), le Vieze Gasten (V), le Buurcentrum (B), Le squat Ivago
(I), l’Ecolabus (E) et le centre ville © de Gand (40 minutes de
Bruxelles).
Dans l’aperçu du programme qui suit, le lieu de chaque activité est
indiqué par ces lettres majuscules.

* A : l’ « Assez » (Sparrestraat, 1A) : la « centrale » pendant les 4
jours. C’est ici qu’on vient avec toutes ses questions, pour une
conversation paisible ou pour faire une pause à un moment ou l’autre.

* V : « Bij de Vieze Gasten » (Reinaertstraat, 125) Salle de théâtre.
C’est là qu’ont lieu les lectures, débat,  discussions, projections et 
performances.

* B : « Buurtcentrum » (Kokerpark). Une salle pour les workshops et là où
on mangera le midi et le soir.

* I : « Squat Ivago » (Staaksteenstraat). Grande salle,  place pour 100
matelas (et sac de couchage par-dessus). Une prairie peut aussi accueillir
d’éventuelles tentes.

* C : le centre ville. Le samedi nous quittons temporairement le quartier
du « Brugse Poort » et nous rendons le projet visible dans le centre de la
ville.


QUILOMBO : LINGUISTIQUE

La machine à brouiller la frontière linguistique fonctionne à plein régime
! Pendant Quilombo, toutes les activités se dérouleront en français et en
néerlandais. Pour les lectures et le débat de vendredi, une traduction 
simultanée est prévue. Dans tous les workshops, une personne bilingue sera
présente pour la traduction. Néanmoins emportez un peu de cette légendaire
patience linguistique….

QUILOMBO : PROJET MEDIA ET RADIO QUILOMBO

Nous préparons un studio radio mobile dans l’Ecolabus pour faire du
direct, des rediffusions, passer de la musique, via les ondes hertziennes
(radio Panik 105.4 et autres radios) et en streaming sur internet. Radio
Quilombo est une radio éphémère qui va couvrir les quatre jours de
rencontres mais surtout, une expérimentation collective d’openpublishing
radiophonique, qui brouille la frontière entre émetteur et récepteur,
propose de nouvelles formes d’interactions et des échanges de
savoirs-faire autour de l’outil radio. Radio Quilombo sera donc un
workshop audio permanent mais est aussi intéressée à récolter du matériel
audio pré-existant. Les émissions seront archivées sur internet et
pourront être réutilisées dans d’autres cadres. Aussi, nous mettrons à
disposition un espace vidéo autogéré au niveau de sa programmation.


QUILOMBO : VAN UUR tot UUR


Jeudi 23/09 – Accueil et conte

	18h-24h : Accueil à l’Assez

	21u (I) : Quilombo, le conte et « the movie ». Servi par des Amazones…


Vendredi 24/09 – La colonisation historique – hante nos esprits….

	8h30 (I) : Petit déjeuner  - café fort et thé des colonies

	10h (V) : Ouverture du Quilombo

	10h20 (V) : « 69 année linguistique » par Didi de Paris/Marcel de Bruxelles
> En 1969 - Serge Gainsbourg et Jane Birkin voyaient en elles une année
érotique !- j’étais à l’école à Bruxelles. Je ne parlais ni français ni
néerlandais. Au cœur du conflit linguistique je ne parlais ni le
français ni le néerlandais ! Mon dialecte avait plus de points communs
avec des langues exotiques. Les gens comme moi étaient vomis par les deux
communautés culturelles. Linguistiquement parlant je me trouvais dans un
no man’s land. Un point de départ de premier choix pour
m’occuper de la langue durant toute les années qui suivent. Par
conséquent, je plaide ardemment pour le remplacement de la frontière
linguistique par un mur des lamentations !

11h (V) : 1ère lecture – Qu’est-ce que la colonisation ? Etait-ce un
bienfait mondial ou une maladie ?    Qui en était les acteurs et pourquoi
? Etait-ce une innovation ? Comment ça fonctionnait ?

12h (V) : 2ème lecture – Quels étaient les différents acteurs dans le
processus de la colonisation Belge ? Nous attendait-on en Afrique ? Y
avait-il des gens en Afrique et en Belgique qui n’étaient pas en accord
avec cette colonisation ? Par Bambi Ceuppens

13h30 (B) : La soupe et le pain de Kokkerellen

	15h – 17h : Ateliers – Faites votre choix (les lieux seront communiqués
ultérieurement)
·	Gabriël Maindo, un véritable Belgicain (= un Africain en Belgique) vit
depuis maintenant presque 2  ans en Belgique. Il parlera de confrontation
entre les cultures africaine et européenne. Passionné, personnel et
politique. A ne pas rater, parce que Gabriël, c’est quelqu’un….
·	« La culture européenne est-elle supérieure ? » Une question
provocatrice mais aussi une thèse bombardée jusqu’à la vérité. Sport
cérébral interactif : une discussion sur la chance, la démocratie, la
culture,…. Pour ceuxELLES qui veulent faire plus qu’écouter.
·	Laboratoire créatif avec KONTRARIEcompagnieCONTRAIRE; Atelier ouvert.
Congo Belge? Venez fouiller parmi les textes et dessins issus des livres
scolaires des années ’50 qui essayaient d’expliquer ce qu’était la colonie
Congo et à quoi ressemblaient les petits noirs? Nous comptons sur votre
imagination créative pour en faire collectivement des affiches, des
collages, des barbes de Leopold,….No Flag no Country! Ou alors allons
recoloniser la ville en délimitant un territoire et en plantant
‘notre’drapeau. Ainsi nous démontrerons l’absurdité du colonialisme. Venez
brainstormer et fabriquer du matériel en vue de l’ intervention publique
de samedi !
·	Auriez-vous déjà pensé à cartographier le pouvoir ? c’est précisément ce
que fait le Bureau d’Etudes (Université Tangente, Paris) : des puissances
coloniales contemporaines (comme les multinationales) sont visualisées ,
ainsi que les mouvements de résistance à travers le monde. Peut-être une
idée pour le faire en Belgique aussi ? En tout cas ils expliqueront
comment faire… (Plus d’infos sur http://bureudetudes.free.fr)

18h (V) : grand débat – Que s’est-il passé dans la période de
décolonisation ? Est-ce terminé, cette colonisation, Qu’en est-il de la
néocolonisation ?
	Vidéo-introduction ( 15 min) : passage de « L’Objecteur » sur Jean Van
Lierde
	(premier objecteur de conscience en Belgique et ami de patrice Lumumba).
Les thèmes du débat seront introduits par des interventions vidéos de Ludo
De Witte. Le débat sera mené par Belen (Comité Daniel Gillard, à propos de
la Colombie), Mohamed Benzaoui (Ambassade Universelle, à propos du
Maghreb), et quelqu’un qui parlera à propos de l’Afrique centrale.

	20h (B) : Le repas chaud de Kokkerellen.

	21h (V) : Représentations
	Don Fabulist nous racontera des contes d’esclaves (en néerlandais). De
Vieze Gasten nous régale d’un film à propos de « parti d’Algérie »… introduit
	par Djamel, qui lui-même a un jour quitté son pays.


Samedi 25 septembre – La colonisation actuelle…
Prend sa source dans nos têtes….

	8h30 (I) : Encore un petit déjeuner café fort et thé des colonies.

	11h-13h : Ateliers. Faites votre choix
·	« De l’indigène à l’immigré » : Qu’en est-il de la colonisation ici et
maintenant ? Quel est le lien entre l’histoire de la colonisation et
l’oppression d’  « anciens colonisés » émigrés en Belgique ? La société
interculturelle est-elle un fait ou l’héritage du passé pend-il encore
au-dessus de notre réalité politique quotidienne ? Peut-être devons nous
craindre davantage le Léopold vivant que le mort…. Par Eric Kennes, Billy
Kalonji (sous réserve).
·	« Attica » Le concept de colonisation est-il applicable à l’Europe de
l’Ouest ? Au delà de l’aliénation salariale. Au delà de la métaphore. Au
sens fort du terme, humiliant, infériorisant. Blessure à vif qui porte en
elle la nécessité de s’en sortir. C’est cette hypothèse que proposent de
présenter deux des fondateurs de la future revue Attica. Attica dont la
raison d’être est la lutte de décolonisation de par le monde ; monde
auquel appartient cette fois ci aussi l’Europe de l’Ouest.
·	« Humain versus technologie ». Nous invitons des mediactivistes,
journalistes indépendants et autres personnes intéressés pour une
discussion sur les technologies, leur influence sur notre vie quotidienne
et l’usage des TIC.

	13h30 (B) : le pain et la soupe de Kokkerellen.

	15h-18h (C) : debout ! nous allons en ville pour des ateliers et des
interventions publiques. Faites votre choix
·	« L’histoire d’une terre ». l’histoire du conflit en Palestine de 1880 à
1990. Film apporté par Kif-Kif, introduit et accompagné par Lucas
Cathérine. Le documentaire a été réalisé par la judéo-marocaine
anti-sioniste Simone Bitton. Ca promet !
·	« Combat écologique ». Se réfugier dans les arbres pour sauver le monde
du béton. En Belgique nous  connaissons le Lappersfort et le Bois de la
Houpe. En Angleterre aussi ce mouvement écolo radical était très fort.
Quel en est l’héritage, qu’est-ce qu’on peut en tirer comme leçon ?
Quelles pourraient être des stratégies pour l’avenir ? le combat
écologique est-il universel ou est-il propre à notre univers occidental ?
·	« Faire de la radio pour les poupées ». Vous avez lu ailleurs l’une ou
l’autre chose à propos de radio Quilombo. Dans cet atelier tous les
aspects techniques de la mise en route d’une radio sera expliqué dans les
moindres détails.
·	Interventions publiques : quelque part dans la ville des gens de
Kontrarie et du bar Queer provoquent  une rencontre entre « l’esprit de la
rue commerçante » et des expériences décolonisantes. Tuyau : votre
inspiration peut aussi déboucher sur une expérience publique !

Et en solidarité, commémoration de la mort de Semira :  départ de la
manifestation à 14h de la Place de Londres à Bruxelles (pour ceux/celles
qui s’y rendent, départ de Gand St Pierre à 12h40)

	19h © : grande cuisine populaire en plein air . Nous prenons d’assaut les
places et les rues de la ville  sur le son des fins gourmets de
Kokkerellen.

	20h30 © : Film. « Afrique 50 » de René Vautier. Ce film documentaire
original fut censuré par les autorités françaises dans les années ’50
parce qu’il était trop critique vis-à-vis des pratiques coloniales des
pays européens en Afrique. Humiliant avant la lettre !  Ce film sera suivi
d’un autre film, surprise celui-là, apporté par Co-Errances
(collectif de diffusion, Paris, http://www.co-errances.org)

!Et avec ça !
Un bal populaire détonnant avec DJ Sarazi, suivi de DJ Den et Sas !


Dimanche 26 septembre -LA COLONISATION ACTUELLE
- focus sur la question du genre et des pressions sociales-

	9h30 (I) : petit déjeuner

	11h (V) : Petit moment introductif pour quelques explications à propos
d’une méthodologie interactive qui sera utilisée.

	11h30-13h & 14h-16h : Ateliers. Focus sur les thèmes de virilité,
féminité, queer, images et pressions  sociales. Y a-t-il un lien à faire
entre le processus de colonisation et ses formes de résistance d’une part,
et les pistes qui nous sont proposées par le combat féministe, le
mouvement homo, …. Afin de décoloniser les attentes sociales ? Y a-t-il
des parallélismes à trouver entre colonisateur/colonisé, homme/femme,
blanc/noir,… ? Un tas de questions, nous irons à le recherche de
réponses.

	13h (B) :  repas soupe et pain

	17h (I) : nous nous donnons du temps pour échafauder des plans, discuter
des perspectives à propos de la frontière linguistique, pour évaluer
Quilombo et débattre de l’avenir.

	20h (I) : Repas par Kokkerellen à Ivago.

	21h (I) : préparation du « special event » pour le lendemain.


Lundi 27 septembre – SPECIAL EVENT !!-

	9h30 : Petit déjeuner   ..et pour le reste de la journée : Special Event.
Glanez les infos nécessaires pendant les 4 jours….

•	Les Suites de Quilombo (fin)-



QUILOMBO : MISE EN COULEURS

Photos de Lien Debruyne « Rwanda, le pays des mille apparences ».
Photos de Tessa Polak « Palestina ».
Poésie : cherchez et découvrez.
Affiche réalisée par Nicolas et imprimée par les bons soins de Manu de
Plutot te laat.

QUILOMBO : L’ARRIVEE

Si vous arrivez à Gand jeudi soir, le mieux est de vous rendre directement
à l’Assez (Sparrestraat, 1A). Vous recevrez là toutes les infos et on vous
indiquera le lieu de logement (Ivago, staaksenstraat). Que vous arriviez
vendredi, samedi ou dimanche, rendez-vous de toute façon d’abord à
l’Assez. Là on vous aide pour la suite des opérations….

QUILOMBO : LA NUIT

Pour dormir vous aurez de toute façon besoin de votre bon vieux kit
matelas/sac de couchage

QUILOMBO : CULINAIRE

Les repas sont préparés par la dynamique équipe de la cuisine mobile
Kokkerellen ! Ils cuisinent végétarien et  végan. On prend le déjeuner à
Ivago, le repas de midi au Buurtcentrum, et celui du soir sera parfois
servi dans des lieux spéciaux. Le prix des repas est décidé par
Kokkerellen et tourne généralement autour de 2,50 euros.

QUILOMBO : GRATIS !

Cependant toute personne vive et clairvoyante sait qu’un tel projet coûte
beaucoup d’argent, par exemple pour l’appareillage de traduction, les
frais de déplacements, la logistique,…. Votre don généreux est le bienvenu
sur le compte : 748-1170550-57 (communication : quilombo).


!BIENVENUE !WELKOM !


Infos supplémentaires
http://quilombo.collectifs.net
Contact : quilombo@lists.collectifs.net
_______________________________________________
Quilombo's propaganda :: Propaganda@quilombo.collectifs.net
http://quilombo.collectifs.net/propaganda (subscribe, unsubscribe,
options, archives)




 
 
< n e t t i m e - f r >
 
Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.
 
<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/wws/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net