[nettime-fr] La lettre pourinfos/ du 18-05 au 21-05-2006

[xavier cahen <cahen.x@levels9.com>]

pourinfos.org
l'actualité du monde de l'art / daily Art news
-------------------------------------------------------------------
Du jeudi 18 mai 2006 au dimanche 21 mai 2006 (inclus)


@ 001 (18/05/2006)
Exposition : "Hyperréalistes en France", Galerie Catherine et André Hug, 
Paris, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33071
-------------------------------------------------------------------

@ 002 (18/05/2006)
Exposition : 'Pixels of Reality: What Do You Know, What Do You See?' , 
Public Space With A Roof , old Film Academy, Amsterdam, Pays-Bas.
http://pourinfos.org/index.php?art=33110
-------------------------------------------------------------------

@ 003 (18/05/2006)
Divers : Soirée mixée IMAGES ET SONS, Ballet Atlantique, Jeudi 18 mai 
2006, la rochelle, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33122
-------------------------------------------------------------------

@ 004 (18/05/2006)
Rencontres : Documents d'artistes invite Jean-Jacques Ceccarelli, Friche 
la belle de mai, Marseille, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33143
-------------------------------------------------------------------

@ 005 (18/05/2006)
Exposition : Denis Hérault, LENDROIT, éditions d'artistes, Rennes, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33154
-------------------------------------------------------------------

@ 006 (18/05/2006)
Exposition : L'Apparence et l'Abîme, Ina Bierstedt, Bettina Carl, Jörgen 
Erkius, Sofia Hulten, Alena Meier et,Wladimir Winter, Immanence, Paris, 
France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33158
-------------------------------------------------------------------

@ 007 (18/05/2006)
Exposition, Matthieu Jacquemin, APONIA, Villiers-sur-Marne, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33162
-------------------------------------------------------------------

@ 008 (18/05/2006)
Rencontres : Carte blanche à Incident.net 2nd partie, Jeudi 18 mai, 
Centre Pompidou, Paris, france.
http://pourinfos.org/index.php?art=33163
-------------------------------------------------------------------

@ 009 (18/05/2006)
Rencontres : conférence, Les amis invitent … , Christophe Kihm, Jeudi 18 
mai 2006, Auditorium du LAAC, Jardin de Sculptures, Dunkerque, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33164
-------------------------------------------------------------------

@ 010 (18/05/2006)
Rencontres : "désir d'imprévu", studiometis avec VJ Selector et DJ Tube, 
MJC centre gérard Blotnikas, jeudi 18 mai 2006, Chilly-Mazarin, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33173
-------------------------------------------------------------------

@ 011 (18/05/2006)
Divers : FESTIVAL RADIOPHONIQUE EPSILONIA JOUR 3.
http://pourinfos.org/index.php?art=33182
-------------------------------------------------------------------

@ 012 (18/05/2006)
Appel à participation : Festival de courts-métrages, sur le thème de « 
l'Homme machine », Association Fais Des Bulles, MJC Pichon, Nancy, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33183
-------------------------------------------------------------------

@ 013 (18/05/2006)
Appel à candidature : State of Exception ,recent short videos and films, 
Studio 27, San Francisco, Usa.
http://pourinfos.org/index.php?art=33184
-------------------------------------------------------------------

@ 014 (18/05/2006)
Appel à candidature : International Video,and Short Film Festival, 
Pescara, Italie.
http://pourinfos.org/index.php?art=33185
-------------------------------------------------------------------

@ 015 (18/05/2006)
Appel à candidature : Series : le détail, the detail, Incident.net, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33186
-------------------------------------------------------------------

@ 016 (19/05/2006)
Exposition : Bit.flow, Julius Popp, Galerie Jocelyn Wolff, Paris, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33152
-------------------------------------------------------------------

@ 017 (19/05/2006)
Rencontres : e-comédie 2006, panoplie.org, espace rabelais, Montpellier, 
France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33166
-------------------------------------------------------------------

@ 018 (20/05/2006)
Exposition : Hélène Bouquin et Véronique Verstraete, Journées Portes 
Ouvertes des ateliers d'artistes, Paris 14 ième, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=2871
-------------------------------------------------------------------

@ 019 (20/05/2006)
Exposition : LeuRRes, SourNoiseries, ou autres StraTégies, ÉOF, Paris, 
France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33027
-------------------------------------------------------------------

@ 020 (20/05/2006)
Performance : poésie et sonorité, 20 mai 2006, Trait d’Union, 
Mons-en-Barœul , France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33029
-------------------------------------------------------------------

@ 021 (20/05/2006)
Rencontres : Colloque DESIGN? le 20 mai 2006, Maison du Champ de Mars, 
Rennes, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33116
-------------------------------------------------------------------

@ 022 (20/05/2006)
Programme : Carte blanche à Florence Carbonne, La Nuit des Musées , 
Musée Calbet , Grisolles, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33140
-------------------------------------------------------------------

@ 023 (20/05/2006)
Rencontres : DE GUILLAUME DESANGES AU FRAC PACA, Samedi 20 mai 2006, 
Marseille, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33165
-------------------------------------------------------------------

@ 024 (20/05/2006)
Rencontres : Allez, maintenant on rigole HA HA ! HA HA ! HA HA, Yvan Le 
Bozec , samedi 20 mai 2006, Semiose éditions, librairie Florence Lœwy , 
Paris, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33171
-------------------------------------------------------------------

@ 025 (20/05/2006)
Projection : diffusion de vidéos d'artistes à Beauvais, est-ce une bonne 
nouvelle, Conseil Général de l'Oise, Beauvais, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33176
-------------------------------------------------------------------

@ 026 (20/05/2006)
Exposition : L’ÉTERNITÉ N’A PAS LE TEMPS DE S’ASSEOIR, Jean-Louis 
Accettone, samedi 20 Mai 2006, L.A.A.C., Dunkerque, France.
http://pourinfos.org/index.php?art=33177
-------------------------------------------------------------------


@ 001 Exposition : "Hyperréalistes en France", Galerie Catherine et 
André Hug, Paris, France.
La Galerie Catherine et André Hug présentent :

Exposition Hyperréalistes en France
Du 18 mai au 24 juin 2006

L’actualité récente au travers de plusieurs manifestations de prestige a 
constitué les bases d’une possible relecture de l’hyperréalisme.

Poursuivant cette entreprise de réhabilitation, la galerie Catherine et 
André Hug propose la deuxième édition de "Hyperréalistes en France", 
sous titrée "Focus", au travers des œuvres de 3 artistes français : 
Jacques Bodin, Ronald Bowen, et François Bricq.

Focus : une des caractéristiques majeures de l’hyperréalisme est la 
représentation fréquente en gros plan et très détaillée d’une partie 
d’un ensemble (Sharp focus).

Recently, several exhibitions were dedicated to hyperrealism.
Following this renewal, Catherine and André Hug gallery, presents the 
second edition of "Hyperréalisme in France" subtitled "Focus"with the 
works of Jacques Bodin, Ronald Bowen and François Bricq.

Galerie Catherine et André Hug
9 Rue de l'Echaudé
75006 Paris
Tel 01 43 26 93 75
email: c.hug@wanadoo.fr
Site internet: http://www.jacob1.fr

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 002 Exposition : 'Pixels of Reality: What Do You Know, What Do You 
See?' , Public Space With A Roof , old Film Academy, Amsterdam, Pays-Bas.
Public Space With A Roof would like to invite you
Exhibition opening: Thursday, May 18th, 7pm


For the duration of the months May/June (2006) Public Space With a Roof 
dedicates its program to the issues of Art, Politics, History and 
Documentary. In order to start a constructive discussion about the 
various approaches to these issues our project will consist of several 
layers: exhibition, lectures, public discussion, film screening, and a 
reader.



PIXELS OF REALITY:

What Do You Know, What Do You See?

May 18 – June 18 2006


In the last few decades, the digitalized image has become our main tool 
to perceive reality. When zoomed in on this image, it reveals its 
deceptive and fragmented nature – tiny squares in different colors – 
pixels of our reality. Hence, our perception of the surrounding world 
and current processes is based on the false uniformity and unity of a 
highly fragmented and complex entity. The aim of our project is to zoom 
in on this image and reveal its structure, so as to show the diversity 
and artificiality of such a mediated perception of the world.

Pixels of Reality is the starting phase of a project with which we want 
to open-up the discussion about the position of artists’ interventions 
in stimulating future social and political change. We want to re-examine 
the concepts ‘politics’ and ‘art’ in the overly used term ‘political 
art’, as well as the role of media in turning the aesthetics of our 
senses into anaesthetics. Or, as film director Peter Watkins has 
formulated it: we want to examine the role of the artist in “a world 
where ethics, morality, human collectivity, and commitment (except to 
opportunism) are considered ‘old fashioned’”.

We bring together artists and professionals from different fields who, 
through their work, discuss the questions of both ethics and aesthetics. 
We are interested in artists who engage in social and political issues, 
but who also develop their own language and push the limits of the 
medium in which they work. Our main question is: what is the 
responsibility of the artist in his/her practice and how does this 
differ from the responsibility of other public actors?

One of the layers of our project is a reader that will offer a 
collection of texts that allow us to define better the existing 
positions toward art, politics, history, memory, and social change. The 
reader is perceived as a meeting point of our questions, different 
statements from the project participants and diverse thinkers who 
inspired us.


We kindly invite you to the opening of the exhibition: Pixels of 
Reality: What Do You Know, What Do You See? Thursday, May 18th 7 pm


EXHIBITION (opening May 18, 7 pm): Christiaan Bastiaans, Banu 
Cennetoglu, Nicole Cousino & Chris Vecchio, Harun Farocki, Rainer 
Ganahl, Sagi Groner, Ivan Grubanov, Jon Kessler, Rinat Kotler, Carlos 
llavata, Fabian Marcaccio, Ahron Shabtai, Wael Shawky, Praneet Soi, 
Krzysztof Wegiel.

LECTURES & PRESENTATIONS (May 20, 21, 28): Thomas Elsaesser, Rainer 
Ganahl, Sagi Groner, Jon Kessler, Stefan Majakowski, Steve Rushton, Wael 
Shawky, Tjebbe van Tijen, REBOND.

FILM SCREENINGS (May 28): William Kentridge, Zelimir Zilnik.

Public discussion (May 21): moderator Noa Roei.



Pixels of Reality: What do you Know, What do You See? (18 May - 18 June 
2006)
Project initiated by Adi Hollander, Tamuna Chabashvili and Vesna Madzoski

Location: Public Space With a Roof, Overtoom 301, 1054 HW Amsterdam.
For more information please check: www.pswar.org

The project is kindly supported by: VSB Fonds, Mondriaan Foundation



……………………………………………………………………………
Program:

ARTISTS PRESENTATIONS, FILMS, LECTURES AND DISCUSSIONS


SATURDAY, May 20, 2 – 8 pm:

Rainer Ganahl (artist talk)
Jon Kessler (artist talk)
(break)
Steve Rushton: Re-enactment and Substituted Bodies (lecture)
(break)

REBOND POUR LA COMMUNE: Discussion over the questions rose by the film 
"La Commune (Paris 1871)” (2000, directed by Peter Watkins)


SUNDAY, May 21, 2 – 8 pm

Tjebbe van Tijen: ART ACTION ACADEMIA 1960-2006: Social and Technical 
Context of Collective Creativity (lecture)
Sagi Groner (artist talk)
(break)
Thomas Elsaesser: The Future of "Art" and "Work" in the Age of Vision 
Machines
Wael Shawky (artist talk)
(break)
Open discussion: present artists and participants, moderator Noa Roei.



SUNDAY, May 28, 3 – 8 pm

William Kentridge: Felix in Exile: Geography of Memory (1994, 6 min, 
animation)
Zelimir Zilnik: Kenedi, Goes Back Home (2003, 74 min, film)
Kenedi, Lost and Found (2005, 26 min, video)
(break)

Stefan Majakowski: Cinema and Allegory: Creating the Space of Human Time 
(lecture)




During the exhibition the project space is open Thursday to Sunday 3pm - 
7pm or by appointment.

For further questions mail to pswar@xs4all.nl or consult our website 
http://www.pswar.org

…………………………………………………………………………………….

Public Space With A Roof
Is a non-profit, artist-run project space
located in the old Film Academy, OT301
Overtoom 301,
1054 HW Amsterdam
The Netherlands
Email: pswar@xs4all.nl
http://www.pswar.org

For an appointment you can reach us by email or call:
Tel: +31 (0) 611174239, Tel: +31 (0) 628128003
.......................................................................

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 003 Divers : Soirée mixée IMAGES ET SONS, Ballet Atlantique, Jeudi 18 
mai 2006, la rochelle, France.


Ballet Atlantique - Régine Chopinot / BARC vous invite :

Soirée mixée IMAGES ET SONS

Des bouts d’essais, des tentatives, des images ayant un rapport de près
ou de très loin avec la danse,
selon l’humeur, les arrivages, les découvertes...

Jeudi 18 mai 2006 à 20h30


"Une mixture est un mélange complexe et bizarre de plusieurs substances 
dont il se peut qu’on reconnaisse mal les composants. Ordinairement, ça 
se boit, celles-ci s’écoutent et se regardent : de la danse en images, 
mixées en live. Les Mixtures traquent la danse, toutes sortes d’images 
de toutes sortes de danse, juste pour nous rappeler à cette évidence que 
danser, voir danser, ça fait plaisir. Pas besoin d’avoir “du ballon dans 
la jambe”, l’envie suffit et résonne de cette question ironique : 
“Voulez-vous m’apprendre à danser ?” C’est que la danse n’apparaît pas 
comme un objet (et n’a donc pas à être enseignée, ni apprise) mais comme 
une image, c’est-à-dire prise dans un regard - celui d’un danseur : 
Frédéric Werlé - qui en même temps qu’il montre des images de danse, 
montre le regard qu’il porte sur elles, les met à distance, les fait 
travailler, entrer en correspondance. La danse devient parodique, 
moqueuse, moquée, maladroite mais inventive, virtuose malgré
elle, psychédélique, décalée, dessinée, exténuée, branchée, robotisée, 
hypnotique, acoustique, cinétique, exotique. Cet aspect protéiforme de 
la danse possède un caractère irrésistible. Un homme, ça ne peut pas ne 
pas danser. Les Mixtures enregistrent et restituent les mouvements des 
corps (tout ou parties), comme un sismographe ceux de la terre. Tant et 
si bien que ce ne sont pas simplement des images de danse que des images 
dansées et sonores, “dinguées”. Recherche de la pulsation, du beat. Les 
Mixtures sont un manifeste sur la danse et s’adressent à ceux qui la 
pratiquent seuls, dans leur cuisine, entre amis, par curiosité, en 
boîte, en silence, en attendant, pour draguer, en y mettant les formes, 
le dimanche après-midi, pour oublier, pour la musique, pour se souvenir, 
pour voir, pour se faire voir, pour faire comme les autres, par amour. 
Et l’entrée est libre."

Ballet Atlantique - Régine Chopinot / BARC
CCN de La Rochelle
Chapelle Fromentin
14, rue du Collège
F-17025 LA ROCHELLE cedex 1
Tél. +33 (0) 5 46 41 17 75
Fax. +33 (0) 5 46 41 07 28
infos@barc.fr
http://www.barc.fr




@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 004 Rencontres : Documents d'artistes invite Jean-Jacques Ceccarelli, 
Friche la belle de mai, Marseille, France.
Documents d'artistes invite Jean-Jacques Ceccarelli
Présentation des livres réalisés par l'artiste en collaboration avec ses 
amis artistes, écrivains, poètes…
Rencontre avec l'artiste au centre de documentation le jeudi 18 mai 2006 
de 18 à 20h

Lors d'une actualisation du dossier de Jean-Jacques Ceccarelli, nous 
avons découvert, dans son atelier, quelques dizaines de livres 
d'artistes qu'il réalise depuis 30 ans. Ces livres, fabriqués en 2 ou 3 
exemplaires pour la plupart, n'ont été que très peu vus. Nous avons eu 
envie d'inviter Jean-Jacques à présenter une sélection de ses livres 
dans notre Centre de Documentation. L'artiste a choisi de montrer les 
ouvrages co-réalisés avec des amis ; chacune de ces oeuvres communes 
s'élaborant selon une règle du jeu définie à l'avance.

À l'occasion de cette présentation, Documents d'artistes a réalisé une 
série de 6 documents vidéos sur les livres exposés, consultable sur :
http://www.documentsdartistes.org/ceccarelli/reprobook.html


Les livres seront également visibles du vendredi 19 mai au 1er juin de 
15 à 18 h.
Fermeture les samedi et dimanche et les 25 et 26 mai.
Documents d'artistes
Tour - 1 er étage
Friche la belle de mai, 41 rue Jobin, Marseille
Tel : 04 95 04 95 40

Une documentation est consultable sur :
http://www.documentsdartistes.org/ceccarelli

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 005 Exposition : Denis Hérault, LENDROIT, éditions d'artistes, Rennes, 
France.
LENDROIT, éditions d'artistes vous invite à :

L'EXPOSITION
Présentation
Denis Hérault
DU 12 AU 30 MAI À LENDROIT|éditions d'artistes|

Présentation répond à une demande conjointe de deux artistes et d'une
structure d'interroger d'une manière complète les différentes modalités
inhérentes au développement d'un travail artistique. Le rapport étroit entre
l'ombre projetée d'un travail et la définition territoriale d'une structure
permet de travailler à plusieurs niveaux la question de l'élaboration.
De fait, LENDROIT, plus qu'une institution, est avant tout le travail d'un
artiste. En cela, les modalités d'expansion de sa structure et son
positionnement sur le champ social font écho d'une manière horizontale aux
rapports précédemment cités. Tout système organique possède en lui-même la
capacité à s'expanser. Sa dimension peut varier selon les contextes et les
modes d'expression. Le rayon d'action du travail doit aborder la zone active
la plus extérieure de la structure permettant de rendre compte de ses
réelles frontières. Ainsi, il est plus intéressant d'exposer avec LENDROIT
qu'à LENDROIT.
Dès lors il est possible de dépasser l'habituelle exposition dans une
attention à la manière dont les possibilités se densifient, et dans une
présentation active des données communes engagées. L'inattention seule
pourrait limiter cette fonction.

Denis Hérault - LENDROIT - mai 2006

LENDROIT|éditions d’artistes| association loi 1901
23 rue Quineleu - 35000 Rennes - France
+33 (0)2 23 30 42 27 - contact.lendroit@free.fr
http://www.lendroit.org

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 006 Exposition : L'Apparence et l'Abîme, Ina Bierstedt, Bettina Carl, 
Jörgen Erkius, Sofia Hulten, Alena Meier et,Wladimir Winter, Immanence, 
Paris, France.
L'Apparence et l'Abîme
avec les oeuvres de
Ina Bierstedt, Bettina Carl, Jörgen Erkius, Sofia Hulten, Alena Meier et
Wladimir Winter

vernissage le jeudi18 Mai 2006 à partir de 18h

exposition du 18 Mai au 3 juin 2006
ouvert du jeudi au samedi de 14h à 19h

Immanence, espace d'art contemporain
21 av. du Maine, 75015 Paris, metro Montparnasse
artimmanence@free.fr, http://www.art-immanence.org/
.....................................

L'Apparence et l'Abîme est un projet européen basé à Berlin où six artistes
d'origine allemande (est /ouest) suédoise et russe se sont rencontrés. 
Bien que
leurs parcours artistiques soient très différents, ces artistes font partie
d'une génération qui a fait l'expérience de la dissolution des systèmes
politiques et économiques pendant les années 80/90.
Sans traits illustratifs, les objets, les dessins, les photographies, les
peintures et les vidéos présentées font allusion à ce contexte. 
L'Apparence et
l'abîme propose des travaux artistiques qui partagent une fascination 
pour le
fragmentaire et son potentiel allégorique. L'exposition comporte des oeuvres
qui sont matériellement simples et plutôt fragiles, assumant cependant une
évocation ironique de la beauté. Nous pourrions penser que cette modestie
physique est la seule forme appropriée pour réfléchir sur un monde 
immergé dans
un drame imagé, où les conflits intenses abondent.
Ce que nous semblait bien connu réapparaît de façon traduite, déformée et
reconstruite dans L'Apparence et l'abîme. Les positions artistiques 
présentées
ici racontent la recherche des structures signifiantes, d'un procès qui peut
amener à des résultats imprévisibles, et même au naufrage probable.

L'Apparence et l'Abîme est la deuxième partie de UNITED ISLANDS TOUR 2006
(Amsterdam-Paris-Berlin), une coopération d’espaces d’art indépendants CAPRI
Berlin, P//AKT Amsterdam et Immanence, Paris.
.....................................

Ina Bierstedt, vit et travaille à Berlin. Entre autres, elle a participé aux
expositions “Peintre de la Vie Moderne“, Museum De Paviljoens, Almere,
Pays-Bas, et “Emerging Artists: HotSpots 2005“, Kunstsammlung Essl, Kloster
Neuburg, Vienne, Autriche. Et participé à deux expositions personnelles au
Galerie Kuttner & Siebert, Berlin.

Bettina Carl vit et travaille à Berlin. Elle a participé aux expositions 
“Things
We Know“ Testsite Rooseum Center for Contemporary Art, Malmoe, Suède, et 
“The
Future Is Stupid“, Showroom M.A.M.A., Rotterdam, Pays-Bas. Et à des 
expositions
personnelles au Kunstbank, Galerie du Sénat de la Culture de Berlin, 
Allemagne,
et au Galerie Lothringer 13, Munich, Allemagne.

Jörgen Erkius vit et travaille à Berlin. Il a participée aux expositons
“Differences- Art as a Film Form”, Musée Migros, Zurich, Suisse, et à
“Hinterse(h)er” Galerie Wiensowski & Harbord Berlin, Allemagne. En 
parallèle il
a participé aux expositions “Amber” à CAPRI, Berlin, Allemagne et 
“Circle” au
Showroom M.A.M.A., Rotterdam, Pays-Bas.

Sofia Hultén vit et travaille à Berlin. Elle a participé à “Ergonomicon“ 
à la
Conworks Gallery, Seattle, États-Unis, et “Office“, au The Photographers‘
Gallery, London, RU. Et participé à des expositions personnelles, 
notamment au
Natalie Goldin Gallery, Stockholm, Suède, et au PS1, New York, États-Unis.

Alena Meier vit et travaille à Berlin. Elle a exposé à la Biennale 
Shiryaevo,
Shiryaevo, Russie, et chez “Galerie 1:10“, Air de Paris, Paris. Et 
participé à
des expositions particulières “und“ au Stuttgarter Kunstverein, Stuttgart,
Allemagne, et “Ich und“, au Musée de la Littérature Aleksej Tolstoj, Samara,
Russie.

Wladimir Winter vit et travaille à Moscou. Il a participé aux 
expositions “The
City of Angels” au Musée de la Ville de Engels, Russie, et au “Things We 
Know“
Testsite Rooseum Center for Contemporary Art, Malmoe, Suède. Il a aussi
participé à des expositions personnelles “70 Erbauer Moskaus” à CAPRI espace
d’art, Berlin, Allemagne, et “Homunculus”, Musée Pavel Kuznetsov, Saratov,
Russie.
.....................................
Immanence reçoit le soutien de la Ville de Paris, de la Drac 
Ile-de-France et
participe au réseau Tram.
artimmanence@free.fr, http//:www. art-immanence.org

CAPRI Berlin remercie le Sénat de la Culture de Berlin pour son soutien
financier.


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 007 Exposition, Matthieu Jacquemin, APONIA, Villiers-sur-Marne, France.
La galerie, association, lieux de la rencontre... APONIA

Exposition, MATTHIEU JACQUEMIN
DU 15 AU 28 MAI 06

Propos, Carte blanche pour un jeune peintre "felicité" de l'ENSBA Paris


Aponia,
6 avenue Montrichard
94350 Villiers-sur-Marne
France
Tél. : 01 49 30 57 29
06 20 49 36 90

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 008 Rencontres : Carte blanche à Incident.net 2nd partie, Jeudi 18 
mai, Centre Pompidou, Paris, france.
Centre Pompidou
Plasticiens du web: Carte blanche à Incident.net, 2nd partie

Jeudi 18 mai 2006
Cinéma 2
19h
5,5 € / 3,5 €

Plasticiens du web invitent, le troisième jeudi du mois à 19 h, 
plusieurs artistes à présenter et à confronter leur travail. Les séances 
sont à la fois des présentations et des débats autour du travail de 
chacun et se terminent par de courtes performances.

INCIDENT.NET est un collectif d'artistes qui travaille sur le net à 
partir de sujets libres ou de thématiques.

http://incident.net

Marika Dermineur travaille sur les questions liées au réseau, sur les 
possibilités d'un programme à produire du langage, des structures de 
récits, des images et des sons. Diplômée de la Sorbonne, de Paris 8, de 
l'ENSAD et du CNAM, spécialisée dans la création artistique sur internet.
http://marika.incident.net

Numeriscausa, représenté pour cette conférence par Stéphane Maguet, a 
pour mission d'aider les artistes à produire leurs oeuvres et à les 
diffuser sur le marché de l'art contemporain, en France et sur la scène 
internationale.

numeriscausa est une société de production d'expositions dédiées aux 
arts numériques. Ce projet est né de la conviction que les arts 
numériques, jusqu'alors balbutiants et souvent tentés par la fascination 
de l'avant-garde ou de la technologie, devaient se confronter de manière 
significative à l'art contemporain ; tant du point de vue de la critique 
que des publics, des institutions que des collectionneurs et du marché. 
L'enjeu de cette confrontation est double : élargir la diffusion des 
oeuvres et convaincre que ces arts dits numériques parviennent à une 
certaine maturité.
http://www.numeriscausa.com


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 009 Rencontres : conférence, Les amis invitent … , Christophe Kihm, 
Jeudi 18 mai 2006, Auditorium du LAAC, Jardin de Sculptures, Dunkerque, 
France.

Conférence :

En collaboration avec l'Association des amis du Frac Nord - Pas de 
Calais, autour de la manifestation Le Frac au LAAC : Crème anglaise, un 
choix d'œuvres d'artistes britanniques de la collection du Frac Nord - 
Pas de Calais.

Jeudi 18 mai 2006 à 18h30

Les amis invitent … Christophe Kihm

Critique d’art, commissaire d'exposition et co-rédacteur en chef d’Art 
press, Christophe Kihm interviendra autour du travail de l'artiste 
anglais Jeremy Deller et de History of the World, 1996, œuvre de la 
collection du Frac Nord - Pas de Calais.

Jeremy Deller revendique et mène une réflexion sur la culture pop dans 
son travail. Il utilise par exemple des affiches qu'il réalise à 
l'effigie des idoles de la culture adolescente comme le "leader" de 
Prodigy, ou détourne, sur un T-shirt, une pochette du groupe Motorhead 
en inscrivant son nom à la place de celui du groupe.
L’œuvre History of the world, schéma réalisé à la craie sur un tableau 
noir, rappelle les évènements majeurs de l'histoire de la house music et 
de la musique de fanfare en Angleterre, et trace ainsi un parallèle 
entre la fonction de cohésion sociale des deux phénomènes.
Jeremy Deller a depuis créé Acid Brass, un disque sorti sur le label 
Blast First, et participé à de nombreuses expositions sur les rapports 
entre musique et arts plastiques. Il a été lauréat du Turner Prize en 2004.

«"Tracer des flèches entre", tel est le rôle que Deller propose à 
l'artiste (…). Ce qui sépare peut devenir l'opérateur d'une réunion : 
cette affirmation propose une définition possible de la médiation (…). 
Chez Jeremy Deller, par l'effet de ce principe de réunion, tous les 
objets d'art (ici un disque, là un tee-shirt ou encore un livre) sont 
des moyens par lesquels des médiations humaines ou non humaines 
apparaissent. »
Christophe Kihm, extrait de «Jeremy Deller, le sensible en partage», 
Trouble n°4, 2003.



Entrée Libre

Où
Auditorium du LAAC, Jardin de Sculptures, Dunkerque


Contacts presse :
Frac Nord-Pas de Calais
Chantal Athané-Poizot/Aude Fernez
Tel. 03 28 65 84 20
fracnord@wanadoo.fr

LAAC
Aurore Delebarre
Tel. 03 28 29 56 00
adelebarre@ville-dunkerque.fr


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 010 Rencontres : "désir d'imprévu", studiometis avec VJ Selector et DJ 
Tube, MJC centre gérard Blotnikas, jeudi 18 mai 2006, Chilly-Mazarin, 
France.
en avant première
de l'exposition
intermédiale
"désir d'imprévu"

projet initié
par Acte91
et le conseil général
de l'Essonne
autour du Bug

studiometis
vous invite
à assister
à une performance
audiovisuelle
autour du
"désir d'imprévu"

avec
VJ Selector (Studiometis, F)
DJ Tube (Studiometis, F)

a bientôt
studiometis

hotlinks
http://www.acte91.com/acte91/bug/bug.html
http://www.udmjc91.org/mot.php3?id_mot=15

http://www.studiometis.com

lieu
MJC centre gérard Blotnikas
18 rue Pierre Mendès-France
91 380 Chilly-Mazarin

date
jeudi 18 mai 2006
20h30-22h00

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 011 Divers : FESTIVAL RADIOPHONIQUE EPSILONIA JOUR 3.


http://epsilonia.free.fr/
http://www.typograsfree.info/epsilonia_forum/index.php

-------------------------------------------------------------

THIS THURSDAY / CE JEUDI :
EPSILONIA RADIOPHONIC FESTIVAL DAY 3
FESTIVAL RADIOPHONIQUE EPSILONIA JOUR 3
10 HOURS NON STOP OF SOUND ART, SPONTANEOUS MUSIC AND OTHER PHONOLOGIES
10 HEURES NON-STOP D'ART SONORE, MUSIQUES DIRECTES ET AUTRES PHONOLOGIES.

-------------------------------------------------------------
Hosting today / aux manettes :
David Buxton, Jean-Baptiste Favory, Jérôme Florenville, Nicolas Marmin, 
Xavier Roux, Samon Takahashi.

-------------------------------------------------------------
LISTEN TO THE RADIO VIA INTERNET STREAMING :
ECOUTEZ LA RADIO VIA INTERNET :

http://radio404.org/
http://www.209radio.co.uk/
http://www.radiowne.org
http://radiolib.dune2.info:5000/radiolib.m3u

If link doesn't work, paste and copy in your browser
Si le lien ne fonctionne pas, copiez/collez dans votre browser

-------------------------------------------------------------
LISTEN TO THE RADIO VIA GROUND FM :
ECOUTEZ LA RADIO SUR LE RESEAU HERTZIEN :

PARIS : Radio Libertaire
89.4 fm

MARSEILLE : Radio Galère
88.4 fm

BILBAO : Tas-Tas Irrati Librea
97.0 fm

--------------------------------------------------------------

BUT ALSO YOU MAY GO TO LISTENING ROOMS OR RELAY VENUES :
VOUS POUVEZ VOUS RENDRE ÉGALEMENT DANS LES SALONS D'ÉCOUTE ET LIEUX RELAIS :

PARIS (France)
GALERIE KO- (all night / toute la nuit)
186 / 188 rue Lafayette
75010 Paris
M°Louis Blanc / Gare de l'est / Gare du Nord / Château Landon / Stalingrad
http://www.typograsfree.info/epsilonia_forum/viewtopic.php?id=143

RENNES (France)
BON ACCUEIL/SEPA-
74 Canal Saint Martin 35700 Rennes
tel 08 71 23 19 97
http://www.typograsfree.info/epsilonia_forum/viewtopic.php?id=67

MARSEILLE (France)
L'EMBOBINEUSE-
11, bd Bouès - 13 003 Marseile
lembobineuse@yahoo.fr - lembobineuse.biz -04 91 50 66 09
http://phoenix99.free.fr/lembobineuse/
http://www.typograsfree.info/epsilonia_forum/viewtopic.php?id=146

TALLIN (Estonia)
RAEL ARTEL GALLERY-
Rael Artel Gallery is situated in Pärnu, in court yard of Lõuna Street 20.
Gallery is 50 metres far from Rüütli Street and 50 metres from Koidula Park.
http://www.typograsfree.info/epsilonia_forum/viewtopic.php?id=26

BILBAO (Spain)
ESPACIO ABISAL-
C/Hernani 14, Bilbao
http://www.typograsfree.info/epsilonia_forum/viewtopic.php?id=71

SEOUL (Korea)
NABI ART CENTER-
http://www.nabi.or.kr/information/information_direction.asp
http://www.typograsfree.info/epsilonia_forum/viewtopic.php?id=22

--------------------------------------------------------------
PROGRAM / PROGRAMME
(more info below / plus d'infos en bas)

--------------------------------------------------------------
STARTS / DEBUT : 10 pm (paris) - Check your time lag
--------------------------------------------------------------

PARIS - BERLIN (0) :: 10 pm //// LONDON (-1) :: 9 pm //// HELSINKI (+1) 
:: 11 pm //// SEOUL - TOKYO (+7) :: 5 am on friday 19th //// NEW-YORK 
(-6) :: 4 pm //// LOS ANGELES (-9) :: 1 pm //// MOSCOW (+1) :: 11 pm 
//// SIDNEY (+8) :: 6 am on friday 19th //// RIO (-5) :: 5 pm 
////////////////////////
Christophe Charles //// Iancu Dumitrescu //// Byung Jun //// Radio Free 
Robots pt1 ////

PARIS - BERLIN (0) :: 11 pm //// LONDON (-1) :: 10 pm //// HELSINKI (+1) 
:: 00 pm //// SEOUL - TOKYO (+7) :: 6 am on friday 19th //// NEW-YORK 
(-6) :: 5 pm //// LOS ANGELES (-9) :: 2 pm //// MOSCOW (+1) :: 00 pm 
//// SIDNEY (+8) :: 7 am on friday 19th //// RIO (-5) :: 6 pm 
////////////////////////
Vincent Epplay [Live] //// Masami Akita - Samon Takahashi //// Mark 
Trayle ////

PARIS - BERLIN (0) :: 00 pm //// LONDON (-1) :: 11 pm //// HELSINKI (+1) 
:: 1 am //// SEOUL - TOKYO (+7) :: 7 am on friday 19th //// NEW-YORK 
(-6) :: 6 pm //// LOS ANGELES (-9) :: 3 pm //// MOSCOW (+1) :: 1 am //// 
SIDNEY (+8) :: 8 am on friday 19th //// RIO (-5) :: 7 pm 
////////////////////////
Paul Sakoilsky //// Anouk Azar //// Jean-Jacques Palix ////

PARIS - BERLIN (0) :: 1 am //// LONDON (-1) :: 00 pm //// HELSINKI (+1) 
:: 2 am //// SEOUL - TOKYO (+7) :: 8 am on friday 19th //// NEW-YORK 
(-6) :: 7 pm //// LOS ANGELES (-9) :: 4 pm //// MOSCOW (+1) :: 2 am //// 
SIDNEY (+8) :: 9 am on friday 19th //// RIO (-5) :: 8 pm 
////////////////////////
GOL [live] //// Xu Hualing ////

PARIS - BERLIN (0) :: 2 am //// LONDON (-1) :: 1 am //// HELSINKI (+1) 
:: 3 am //// SEOUL - TOKYO (+7) :: 9 am on friday 19th //// NEW-YORK 
(-6) :: 8 pm //// LOS ANGELES (-9) :: 5 pm //// MOSCOW (+1) :: 3 am //// 
SIDNEY (+8) :: 10 am on friday 19th //// RIO (-5) :: 9 pm 
////////////////////////
Ghedalia Tazartes //// Radio Free Robots pt2 //// Marcus Schmickler ////

PARIS - BERLIN (0) :: 3 am //// LONDON (-1) :: 2 am //// HELSINKI (+1) 
:: 4 am //// SEOUL - TOKYO (+7) :: 10 am on friday 19th //// NEW-YORK 
(-6) :: 9 pm //// LOS ANGELES (-9) :: 6 pm //// MOSCOW (+1) :: 4 am //// 
SIDNEY (+8) :: 11 am on friday 19th //// RIO (-5) :: 10 pm 
////////////////////////
Frederik Arana [live] //// Sonig All Star [with jason forrest / mouse on 
mars / workshop / wevie de crepon / lithops / scratch pet land / vert / 
dodo nkishi / f.x.randomiz / andi toma / jan st.werner / 
schlammpeitziger / nathan michel] ////

PARIS - BERLIN (0) :: 4 am //// LONDON (-1) :: 3 am //// HELSINKI (+1) 
:: 5 am //// SEOUL - TOKYO (+7) :: 11 am on friday 19th //// NEW-YORK 
(-6) :: 10 pm //// LOS ANGELES (-9) :: 7 pm //// MOSCOW (+1) :: 5 am 
//// SIDNEY (+8) :: 12 pm on friday 19th //// RIO (-5) :: 11 pm 
////////////////////////
Felix Kubin - Boris Hegenbart //// Raul Keller ////

PARIS - BERLIN (0) :: 5 am //// LONDON (-1) :: 4 am //// HELSINKI (+1) 
:: 6 am //// SEOUL - TOKYO (+7) :: 12 pm on friday 19th //// NEW-YORK 
(-6) :: 11 pm //// LOS ANGELES (-9) :: 8 pm //// MOSCOW (+1) :: 6 am 
//// SIDNEY (+8) :: 1 pm on friday 19th //// RIO (-5) :: 12 pm 
////////////////////////
Steve Roden //// Bob Recon //// Ana-Maria Avram ////

PARIS - BERLIN (0) :: 6 am //// LONDON (-1) :: 5 am //// HELSINKI (+1) 
:: 7 am //// SEOUL - TOKYO (+7) :: 1 pm on friday 19th //// NEW-YORK 
(-6) :: 12 pm //// LOS ANGELES (-9) :: 9 pm //// MOSCOW (+1) :: 7 am 
//// SIDNEY (+8) :: 2 pm on friday 19th //// RIO (-5) :: 1 pm 
////////////////////////
SEOUL TEST TONE (with Hankil Ryu [a.k.a. daytripper] / Sangtae Jin / 
Baruch Gottlieb / Chul-Ki Hong [a.k.a. astronoise] / Mi-Ryung Bae) //// 
Open City ////

PARIS - BERLIN (0) :: 7 am //// LONDON (-1) :: 6 am //// HELSINKI (+1) 
:: 8 am //// SEOUL - TOKYO (+7) :: 2 pm on friday 19th //// NEW-YORK 
(-6) :: 1 pm //// LOS ANGELES (-9) :: 10 pm //// MOSCOW (+1) :: 8 am 
//// SIDNEY (+8) :: 3 pm on friday 19th //// RIO (-5) :: 2 pm 
////////////////////////
Arturas Bumsteinas //// Joachim Montessuis //// Jeff Cain //// John 
Wiese ////


END UNTIL NEXT THURSDAY, DAY 4 OF EPSILONIA RADIOPHONIC FESTIVAL
FIN JUSQU'AU PROCHAIN JEUDI, JOUR 4 DU FESTIVAL RADIOPHONIQUE EPSILONIA

------------------------------------------------------------------------------------
EVERYTHING YOU NEED IS HERE :
TOUT CE QUE VOUS CHERCHEZ EST ICI :

http://epsilonia.free.fr/
------------------------------------------------------------------------------------

More info / Plus d'infos :
More on the artists on the forum :
Plus sur les artistes sur le forum :
http://www.typograsfree.info/epsilonia_forum/index.php
------------------------------------------------------------------------------------

FELIX KUBIN / BORIS HEGENBART [germany]
"Nachtspeicher" ("Night storage") - 40 min

The german deviant-pop icon proposes for Epsilonia another side of his 
experimental mood. A hörspiel composed with Boris Hegenbart and recorded 
in the mythical studios of the West Deutsche Rundfunkt (WDR).

---------------------------------

XU HUALING [china]
"Je chante" - 3 min
"Nuit blanche" - 8 min
"Signe" 7 min
"Sommeil" 5.30 min

The young chinese composer got for Epsilonia her pieces broadcasted for 
the first time. She composes a very sensitive and sensual 
electroacoustic music that could be described as "home made academic".

---------------------------------

ANOUK AZAR [france]
"Des fourmis sous la peau" - 16.30 min

Sound is a proeminent matter in Anouk Azar video works. Here, becoming 
for the occasion a "sound piece", we will listen to the soundtrack of 
her latest film.

---------------------------------

FRED ARANA [france]
"Live-Act" - 25 min

Helsinki based artist uses pure frequencies, computer crackles and 
feedback as basis for his sound works. During his live-act for Epsilonia 
he will push the limits of his computer's CPU.

----------------------------------

MASAMI AKITA / SAMON TAKAHASHI [japan / france]
"turntable duet - new edit" - 20 min

Few years ago, visual artist and composer Samon Takahashi invited the 
king of noise, from Merzbow's fame, to record a wild turntables duet 
impro in the studio of Epsilonia. We will hear a 20 min newly edited 
version from this needle nightmare originally lasting 2h 30 min.

----------------------------------

CHRISTOPHE CHARLES [france]
"undirected / soundculture" - 8 min

Tokyo based sound artist and computering theoricist Christophe Charles 
builds his own softwares to compose textured soundscapes and sound 
environments. Cities, nature, electricity being among others sources for 
a rich "undirected" sound architecture.

----------------------------------

JOACHIM MONTESSUIS [france]
"ego agony" - 8 min

Head of the acclaimed sound-art and sound poetry label 'Erratum', 
Joachim Montessuis also composes electroacoustic and electronic music.

----------------------------------

JEAN-JACQUES PALIX [france]
"New-York City" - 20 min

Rock, electroacoustic, improvisation or radioplays, there is no limit in 
Palix's musical universe. His multitalented practice led him to work 
with many renowned choreographers and directors.
For Epsilonia, a journey in NYC : treated and edited fields recordings.
---------------------------------

MARK TRAYLE [usa]
"Capital Magnetic 4.2" - 12 min
"Gyronnas" - 6 min

Sound artist from California, Mark Trayle's compositions translate 
social and historical concepts into computer compositions, like Capital 
Magnetic for credit card reader + computer, or Arcana 33 1/3 for digital 
gramophone + computer, both from his fascinating CD 'RPM:MHZ'. Here, 
another version of Capital Magnetic and the unpublished electroacoustic 
piece Gyronnas.
-----------------------------------

JOHN WIESE [usa]
"live at Highways Performance Space, FREEEARS Micro Fest, LA 2004" - 30 
min (excerpt)

Under several avatars such as Sissi Spacek or Bastard Noise, John Wiese 
explores the boundaries of the audible and after a long series of 
recording became the US reference in the noise music scene. Here a live 
appearance recorded in LA in 2004 during S.Takahashi's festival : FREEEARS.

-----------------------------------

GHEDALIA TAZARTES [france]
"Godspells et le Rateau" - 16 min
"Untitled music for dance performance" - 6 min

The music of Tazartes is unique. Since the 70's his work challenges 
vocal techniques and music chappels in general. He decided to contribute 
Epsilonia's festival with a more rock'n roll attitude !

------------------------------------

SONIG ALL STARS [germany / usa / belgium]
[ with jason forrest / mouse on mars / workshop / wevie de crepon / 
lithops / scratch pet land / vert / dodo nkishi / f.x.randomiz / andi 
toma / jan st.werner / schlammpeitziger / nathan michel]

The inevitable Köln label participates to the festival with a selection 
of rare bonus tracks from their artists catalogue. Compiled by Frank 
Dommert (Sonig, A-Muzik, Entempfuhl).

------------------------------------

GOL [france]
"Live-act" - 25 min

The GOL ensemble was founded in 1988 in Paris, France, by Jean-Marcel 
Busson, Frederic Rebotier, Xavier Roux and Samon Takahashi.
GOL plays more or less flutes, horns, guitars, violin, toys, homemade 
instruments, tapes, turntables, voices, various percussions, 
electronics. The music, acoustic oriented but highly electric, is 
entirely improvised and has the flavour of mid-summer countryside 
violent immobility. Hard to define, the closest classifications would be 
"corporate mambo", "hard cool heavy lethal", "psychedelic disco", 
"electroacoustic flask" and "tropical experimentalism".

-----------------------------------

RAUL KELLER [estonia]
"Engaging a Satellite into Contemplation on Remote Control" - 23 min

Transmission, telecommunication networks, signals, are central topics in 
Tallin's sound artist work. Raul Keller is questioning the means behind 
communication and translates the concepts into
------------------------------------

ARTURAS BAUMSTEINAS [lithuania]
"End of Collaboration" - 15 min

Bumsteinas & Garbstiene (also known as G-Lab) is an interdisciplinary 
art duo, formed by artists Arturas Bumsteinas and Laura Garbstiene in 
the fall of 2002 during the exhibition Parallel Progressions3 in Vilnius 
Contemporary Art Center. Duo works in the field of various audiovisual 
media art activities. For Epsilonia, Arturas Baumsteinas especially 
composed "End of Collaboration".

------------------------------------

BYUNG JUN [korea]
"3D cut1" - 13 min
"Racata" - 11.30 min

Since years, Seoul musician Bjung Jun bridge the gap between genres from 
traditional korean music to pop through experiments in language or noise 
music.
He is nowadays concentrating on minimal but complex compositions 
involving acoustic instruments and electronics.

------------------------------------

STEVE RODEN [usa]
"Looking For Faces In Mothwings" - 10 min

Pasadena sound artist whom subtle sound installations and discrete sound 
compositions are now considered among the best of the genre will 
surprise us with a piece for voice and harmonica.

-------------------------------------

PAUL SAKOILSKY [uk]
"textwork 5" - 4,30 min
"Mindcontrol" - 15 min (version)

London based performer, writer and curator, Paul Sakoilsky when 
involving the recorded medium reveals himself as a great sound artist. 
He transforms his obsessions into haunting textsound compositions where 
repetition as a process alienates the significant. "Textwork 5" was 
composed for the Festival and Mindcontrol is a new version of the 
original 35 min soundwork.

------------------------------------

JEFF CAIN [usa]
"Ravel Hollywood Shootout" - 16 min

Jeff Cain is an artist and designer from Los Angeles who works with 
sculpture, video, sound, technology and performance.
For this Epsilonia Festival piece Jeff Cain works on the radio 
transmission medium itself. Radio hacks merge the Bolero in a radical 
non musical piece

------------------------------------

BOB RECON [usa]
"The Days are Broken" - 40 min

Bob Recon is originally from Palo Alto, California. As a child Bob Recon 
was electrocuted by an electric toothbrush which caused him to become 
sensitive to both low and high frequency sounds beyond the range of 
normal human hearing. After completing his master's degree in 
Neurobiology at Stanford University, Bob applied his scientific training 
to his life's passion: music. In "The Days Are Broken" Bob Recon embarks 
on a delirius journey to the Sonora Desert in Arizona, Boojum Country in 
Baja, Mexico, and a Hare Krishna restaurant in London, England.

------------------------------------

VINCENT EPPLAY [france]
"Live Act " - 25 min

Vincent Epplay is a plastician and craetor of material sonic 
environments. He creates loci for listening by staging sound and 
interrogating its mode of distribution and reception. From sonic device 
installations to live performance, the context of production and 
dissemination, as well as the behaviourial dynamics of listeners-spectators

-------------------------------------

RADIO FREE ROBOTS [nowhere]
"Silicone Carne Edit 1" - 15 min
"Silicone Carne Edit 2" - 15 min
Radio Free Robots (RFR) is a radio show entirely conducted by robots 
(spoken through synthetized voices).
The moderator, Macha, runs a set of highly selected guests (robots). 
Robots specialists but also the everyone robot are discussing topics as 
diverse as robots' sociology, cyber terrorism, computer linguistic, 
bio-computing, the place og human being within society, the weather, 
autonomous objects, ... For Epsilonia, they will play a radio cut-up of 
their talk-show.

-------------------------------------

OPEN CITY [usa]
"untitled improvisation cession" - 11 min
"untitled improvisation cession" - 6 min
Peter Kolovos (guitar), Doug Russell (guitar) and Andrew Maxwell (drums)

Like the golden years of Dutch soccer, Open City mounts a balletic 
counterstrike against most everything conventionally musical about 
today's music. In fact, Open City is not even music. It lacks any form 
of nostalgia or measure of progress. It lacks melody. It doesn't repeat 
itself.
Event-based and unsettled ambient set pieces: dramatic, dense and 
restless with sound ideas.

-------------------------------------
Hankil Ryu (aka Daytripper), Mi-Ryung Bae, Sangtae Jin, Baruch Gottlieb, 
and Chul-Ki Hong (aka Astronoise) [korea]
'TestTone Seoul' - 40'06"

'Test Tone' is a research and project-based team of musicians, artists, 
and curator at Art Center Nabi. Team is led by Suhjung Hur (curator) 
with Hankil Ryu, Mi-Ryung Bae, Chul-Ki Hong, Baruch Gottlieb, Sang-Tae 
Jin, and Jung-Ho Park.

--------------------------------------------

MARCUS SCHMICKLER [germany]
"Demos" - 26 min
Prolific composer, Marcus Schmickler composes with talent in almost 
every genre. Let's discover this beautiful apparently academic 
masterpiece, setting for Choir, Chamber Quintet and Electronic Music 
Ensemble.

---------------------------------------------

IANCU DUMITRESCU [roumania]
Title not yet defined

The music of the roumanian monument Iancu Dumitrescu is textured, 
spectral and uncompromizingly radical. For Epsilonia a freshly composed 
piece.

--------------------------------------------

ANA MARIA AVRAM [roumania]
"voices of the desert"

Dumitrescu's alter-ego, Ana-Maria Avram also explores the spectral 
possibilities involving both acoustic instruments and computers.

---------------------------------------------

ENJOY !!!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 012 Appel à participation : Festival de courts-métrages, sur le thème 
de « l'Homme machine », Association Fais Des Bulles, MJC Pichon, Nancy, 
France.
L' Association Fais Des Bulles

Appels à participation

Du 27 au 30 septembre 2006

Pour son premier festival de courts-métrages, sur le thème de « l'Homme 
machine », organisé du 27 au 30 septembre 2006, l'Association Fais Des 
Bulles vous invite à proposer vos courts-métrages.

Fictions, documentaires, films d'animation ou expérimentaux, tous types 
de films sont les bienvenus. De préférence sous format DVD et sans durée 
imposée.

Le festival tient à promouvoir des actions locales et nationales. Le ton 
grinçant attendu, dans la thématique de l'Homme mécanique, se veut 
autant humoristique qu'engagé, dénonçant l'aliénation de l'Homme moderne 
dans une société qui se mécanise. L'étrangeté recherchée veut amener à 
la réflexion sur la folie ambiante.

Merci de faire parvenir vos films avant le 31 juin à l'adresse suivante :

MJC Pichon
07 Boulevard du Recteur Senn
54000 Nancy

Association Fais Des Bulles
Emile Paris
MJC Pichon
7 Boulevard du Recteur Senn
54000 Nancy
faisdesbulles@voila.fr

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 013 Appel à candidature : State of Exception ,recent short videos and 
films, Studio 27, San Francisco, Usa.
Submission Deadline (received by): June 30, 2006

Studio 27, a micro-cinema showcasing experimental media in the San 
Francisco Bay Area, is looking for recent short videos and films. Our 
next screening, in July, takes its title and theme from the book State 
of Exception by Georgio Agamben. Agamben describes a political condition 
that has a compelling contemporary resonance, especially in the United 
States. In states of siege or war, governmental institutions have 
justified the suspension of civil law, arguing that the higher law of 
sustaining the state's well-being requires that certain civil liberties 
be withheld. We are interested in showing documentary and experimental 
media that responds to this condition, or that opens a dialogue for 
discussing the necessity or consequences of the current administration's 
direction. We welcome work from all sides of the political spectrum.

Possible themes might include: human rights and responsibilities, 
conditions of crisis that are under-represented, the impact of terrorism 
on everyday life, subversive action and celebration, the degradation of 
basic civil liberties, the resurgence of racism and discrimination, 
nationalism and xenophobia, $ymbols for a better tomorrow, new 
techniques for keeping the public anxious or apathetic, how enhanced 
surveillance technologies are eroding our privacy, immigration and 
alienation, and incarceration without due process.

For more information on our ongoing quarterly series visit www.studio27.org

We will accept work under 30 minutes in length on data DVDs (as a 
Quicktime movie file, especially for digital animations), playable DVDs 
(all region), or MiniDVs (ntsc).

Submission Deadline (received by): June 30, 2006

Include with your submission a brief written description of the work, 
and a short filmmaker bio. Also include a SASE if you would like your 
materials returned to you (only U.S. mail will be returned). Please 
indicate where you saw this call for work.

Mail to:

Wago Kreider
Studio 27
633 Post Street, #11
San Francisco, CA 94109
U.S.A.

Please direct questions to: wagokreider@studio27.org


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 014 Appel à candidature : International Video,and Short Film Festival, 
Pescara, Italie.
the 10th edition of Unimovie - International Video
and Short Film Festival will take place in Pescara (Italy),

from the 3rd to the 8th of October 2006.

3 competitions:
- International Short Films and Videos for cinema students
- International for Art and Experimental Video
- National Short Films and Videos
For entry form and rules: http://www.unimovie.it

Dead line for entries: the 1st of July 2006.

Any info at the following address:
e-mail: info@unimovie.it
web: http://www.unimovie.it

regards

Unimovie - the crew

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 015 Appel à candidature : Series : le détail, the detail, 
Incident.net, France.
INCIDENT.NET / SERIES: LE DETAIL / THE DETAIL
Appel à contributions / Call for participation

---

-> Jusqu'au 30 septembre 2006 / Until September, the 30th of 2006
(english below)

Merci de bien vouloir nous envoyer vos projets de netart/videoart par 
mél (incident@incident.net), accompagnés d'une courte biographie.
Seules les oeuvres utilisant activement les technologies (interactivité, 
générativité, flux du réseau, etc.) seront retenues.

http://incident.net
incident@incident.net

---

INCIDENT.NET / SERIES: LE DETAIL

Le détail: entre l'objet et le sujet, entre ce qui est perçu et ce qui 
est à percevoir. C'est un jeu de regard et d'attention qui s'ouvre, un 
changement d'échelle qui doit avoir un repère pour passer de l'ensemble 
au détail ou l'inverse. On zoome. Un détail peut-il exister tout seul? 
Est-il alors encore un détail? Et doit-on s'arrêter lorsqu'on est arrivé 
au détail, ou le détail peut-il se fractaliser en d'autres détails, 
indéfiniment? Peut-on même parler du détail au singulier, ou bien comme 
d'un genre? Ne devrait-on pas parler "des détails"?

On va de la figure humaine au corps, à la main, la peau, la matière de 
la peau, aux pigments, voire à un en deça de la matière? Un détail est 
une promenade de la perception. Que voit-elle, la perception, dans un 
détail? Se réfléchit-elle? Et un détail est-il jamais seul? Lorsqu'on en 
est arrivé au détail, par ce chemin tortueux de la perception, n'est-on 
pas de fait dans une multiplicité infinie? Cette dernière n'est-elle pas 
une manière d'amener le regard vers..., de le faire cheminer de proche 
en proche? Si la perception se déplace, c'est qu'elle a affaire à de 
l'hétérogène. Comment décider alors ce qui relève du visible, de ce que 
nous voyons, de ce qui nous regarde?

Les supports contemporains de la mémoire, en proposant de nouvelles 
méthodes de navigation, de cheminement et de promenade, radicalisent la 
question du détail et de cet autre auquel il fait nécessairement 
référence. Un détail n'est jamais seul et quand il l'est, il témoigne 
alors de son isolement puisque quelque chose lui manque. Qu'est-ce qu'un 
détail sur Internet? Comment hiérarchiser ce qui relèverait du détail ou 
du tout? En partant d'un moteur de recherche pour trouver une 
information, une autre, puis une autre? Et si le dernier détail (celui 
derrière lequel il n'y a plus rien) n'existe pas sur Internet, comment 
parler même de détail?

Et pourtant, nous avons le sentiment de n'avoir plus affaire qu'à des 
détails fragmentaires. L'ensemble fait défaut, comme la raison. Nous 
passons d'un détail à un autre, d'une perception à une autre. Nous 
pouvons nous y arrêter. C'est une pause. Il n'y a, il n'y aura plus de 
raison dernière. Le monde est disloqué.

Le détail est tout aussi bien une question qui concerne l'esthétique que 
la pensée. Le mot même présuppose tout un régime hiérarchique: un détail 
c'est ce qui est particulier, un ornement, une affaire sans importance 
et futile, quelque chose qui peut même toucher au néant. Mais c'est 
aussi le précis, la sophistication, pour ne pas dire la subtilité. C'est 
encore la partie de quelque chose, un morceau, un déchet. Le détail 
n'est pas le concept.

Walter Benjamin élaborait "une pensée du détail": souvenons-nous de ce 
jardin, de cette herbe, de ces brindilles d'herbe, chaque brin est 
singulier et a autant de rapport avec un autre brin qu'avec n'importe 
quoi d'autre. C'est par une facilité de la pensée, qui est son 
irrémédiable vulgarité, que nous y voyons un genre, "l'herbe", pour 
oublier la singularité de chaque détail.

Comment les dispositifs contemporains peuvent-ils, par les cheminements 
interactifs, par la stratification des données, par la faculté de 
déplacement incessant, rendre compte de cette autre de la pensée qu'est 
l'esthétique des détails? Pouvons-nous élaborer une perception de 
détails qui ne fassent pas référence, sous le signe du manque, à une 
totalité première? Un détail, mais sans nostalgie.

Grégory Chatonsky


---


INCIDENT.NET / SERIES: THE DETAIL
Call for participation

-> Until September, the 30th of 2006

Thank you to send us your netart/videoart projects and your biography by 
email (incident@incident.net).
Only the works using technologies (interactivity, generativity, network, 
etc.) will be selected.

http://incident.net
incident@incident.net

---

Between the subject and the object, between the perceiver and the 
perceived. As we shift from the detail to the entirety, the change in 
scale is ascertained through comparison. Can a detail exist all by 
itself? Would it still be a detail? Do we have to stop once we arrive at 
the detail? Can't we just keep going until the detail breaks up into 
endless fragments of further details?

We go from a human being to the body to the hand to the skin, the 
material of the skin, to pigments, eventually are we even looking at 
matter at all? The detail is a voyage of perception. What does 
perception see in a detail? Does it reflect? Is one detail ever alone? 
Once we reach the detail through this tortuous path of perception, don't 
we actually find ourselves in an infinite multiplicity? If our 
perception is shifting, doesn't this imply heterogeneity? How do we 
decide what is revealed by the visible, and what we see, and how 
relevant it is to us?

Today's technologies of memory also propose new ways of navigating, 
travelling through memory, radicalizing the question of the detail and 
of the other to which it necessarily refers. A detail is never alone, 
and when it is, it is testament to its isolation, because it is missing 
something. What is a detail on the Internet? How do we define a 
hierarchy by which we can go from the detail to the whole or vice versa? 
If it is hopeless to attempt to find anything which could be called 'the 
final detail' which would complete our whole, how can we even begin to 
speak of details?

Yet, we get the sense of never seeing anything more than fragmentary 
details. The whole is a default, as is reason. As we go from one detail, 
one perception to the next, we can stop, we may pause, but there is 
never a good reason to. The world is disconnected.

The detail concerns aesthetics as much as it does thinking. The word 
itself implies a hierarchy: a detail is something particular, an 
ornament, nothing of importance, something which may even be on the edge 
of nothingness. But it is also precision, sophistication, if not 
subtlety. It is still part of something, a piece, a remnant. The detail 
is not a concept.

Walter Benjamin described "a thought of detail": Let's remember this 
garden, this grass, these blades of grass, each blade is unique and has 
as much to do with the next blade as with anything else. It is through 
the irremediable vulgarity of thinking that we perceive anything that 
could be described as 'grass' forgetting the singularity of each detail.

How do interactive cross-referencing, database stratification, and the 
capacity for unceasing movement of today's technology account for this 
implied 'other' which is the aesthetic of details? Is it possible to 
elaborate a perception of details which does not refer back, through the 
sign of missing something, to an initial totality? A detail, but without 
nostalgia.

Gregory Chatonsky

---

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 016 Exposition : Bit.flow, Julius Popp, Galerie Jocelyn Wolff, Paris, 
France.
G A L E R I E J O C E L Y N W O L F F

Nous serions ravis de vous accueillir à l'occasion de notre prochaine 
exposition:
Julius Popp
bit.flow


Vernissage le vendredi 19 mai 2006 à 18 h
Exposition : 19 mai – 1 juillet 2006

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le travail de Julius Popp se développe à la frontière de l’art et de la 
science.
Ses formes artificielles hautement techniques ainsi que ses structures
expérimentales ont une emprise dérangeante. Elles questionnent les arts 
et les
sciences tout en refusant les réponses évidentes. Ce qui à première vue nous
ferait penser à une sculpture ou à une installation artistique se révèle 
être,
après une inspection plus minutieuse, une série infinie 
d’expérimentations. Popp
construit des créations techniques qui semblent être d’étranges croisements
entre les résultats de la haute technologie et les formes de vies 
techniques.
Ces projets naissent d’une esquisse de l’artiste et cheminent en s’inventant
elles-mêmes, faisant de leur créateur un observateur de leurs 
inventions. Motif
formidablement faustien dans lequel l’apprenti sorcier sans peur, pleinement
conscient, commande au balai de courir pour aller chercher l’eau.

“La machine se regarde pour essayer de comprendre son propre système. »
Les machines intelligentes ont pour mission d’expliciter aux hommes le 
secret de
leurs intelligences. « Bit. flow est une recherche sur la communication. 
Elle
tente de comprendre ses propres systèmes. » (J.P.) Ces machines nous 
laissent
entrevoir la manière dont elles tentent de comprendre leurs propres modes de
fonctionnement. Les créations de Popp sont toutes des oeuvres en 
construction,
des enquêtes partielles d’un processus en cours. Elles insufflent un peu 
d’air
frais aux ready-mades de Duchamp et donnent à ce concept une toute autre
dimension. En usant de l’intelligence artificielle Popp laisse ses objets
explorer les secrets d’une pensée propre à l’art. Ses travaux sont des
paraphrases des ruses de la raison, des études expérimentales sur le
tâtonnement.”

Jan Thorn-Prikker


JULIUS POPP
né en 1973 à Nuremberg, Germany, vit et travaille à Leipzig, Allemagne.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

infos:

Off Loop Festival, Barcelona
Projection publique au CCCB le 20 mai, à 22h
Ulrich Polster: Der Frost
Clemens von Wedemeyer: Silberhöhe
http://www.loop-barcelona.com

Art Basel. June 14-18
Art statement: Clemens von Wedemeyer.
Art unlimited: Julius Popp
Art film: Occupation, Clemens von Wedemeyer.
http://www.art.ch

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Galerie Jocelyn Wolff
*nouvelle adresse*
78, rue Julien-Lacroix
F-75020 Paris
Tel + 33 1 42 03 05 65 - Fax + 33 1 42 03 05 46
info@galeriewolff.com
Mercredi au samedi, 14-19h

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 017 Rencontres : e-comédie 2006, panoplie.org, espace rabelais, 
Montpellier, France.
L'équipe de www.panoplie.org a le plaisir de vous faire découvrir ses 
nouvelles publications, créations et rencontres.


| événement : e-comédie 2006 montpellier |


du vendredi 19 au dimanche 21 mai 2006
A l'espace rabelais | montpellier

En partenariat avec la Formation Concepteur médiatique SUFCO, université 
Montpellier 3.
Durant les trois jours de la manifestation, la revue culturelle et 
artistique en ligne panoplie.org et la Comédie du Livre accueilleront 
plus de 40 revues en ligne, une sélection de sites d’artistes et des 
ateliers et des présentations de créations multimédia dans tous leurs états.

Programme en ligne la e-comédie 2006



| nouveau Théma : « habiter » | maurin et la spesa | fiorenza mennini |

Une sélection thématique de travaux sur le web réalisée par l'équipe de 
panoplie.org. avec Nicolas Frespech, Tiia Johannson, Reynald Drouhin, 
Reiner Strasser & Domiziana Giordano, Roch Forowicz, MTAA, Olia Lialina 
& Dragan Espenschied, ...

http://www.panoplie.org


Pour clore le cycle gotoAndSwim de maurin et la spesa, voici la saison 
3, accompagnée des deux épisodes précédents, à découvrir et à redécouvrir.

maurin et la spesa: l'intégrale


Dans le cadre de la conception du portail régional artistesLR bientôt en 
ligne, et afin d'identifier les besoins et les attentes des artistes, 
panoplie.org présente "fiorenza menini archive".
pensé et réalisé avec elle, ce site entièrement dynamique a été conçu à 
l'image de son oeuvre complexe et passionnante se déclinant sur tous les 
supports.

http://www.fiorenzamenini.net



| parution 2006 |



Patricia Rydzok, Panoplie.org : évaluation de la mise en œoeuvre des 
intentions d’un site à travers una analyse culturelle et à travers les 
réactions des internautes, in Etude des communications : le dialogue 
avec la technologie, dirigé Alex Mucchielli, Paris, Armand Colin, 2006



| finale flash festival 2006 |



les miniments guykayser à la rencontre des habitants du quartier 
gambetta de nimes. Site réalisé avec panoplie.org et l'ECM carré d'art.

Nous sommes heureux d'apprendre que le site " les Miniments" réalisé à 
l'occasion du projet de résidence de Guykayser sur l'ECM Carré d'Art en 
2005, vient d'être sélectionné pour participer à la finale du 
Flash-festival 2006 au centre georges Ponpidou à Paris dans la carégorie 
Net art.

Alors n'hésitez à voir et voter pour le site de Guykayser à l'adresse 
suivante http://www.flashfestival.net/2006/index.php?rub=finalistes à la 
rubrique "voter".

Résultat le 27 mai prochain ....


| A voir et revoir |


Une proposition d'alain lapierre: "pseudo bug entraînant une saturation 
auditive et visuelle, une succession de scènes composées de gestes 
répétitifs, compulsifs voir obsessionnels."

métonymique

Faites un tour dans les archives complète de panoplie.org de 1998 à 
aujourd'hui. plus de 80 travaux, presque autant d'artistes invités, dans 
un labyrinthe d'oeuvres développées par trois générations de 
webdesigners, A découvrir ou à redécouvrir.

flash/back

un webshow d'annie abrahams et clément charmet, présentant des artistes 
web ayant des affinités réelles ou supposées avec le rock.
why rock?


avec annie abrahams & clément charmet, anne-james chaton, jean-françois 
desserre, michel jeannès, KRN, david marsalone, nil yalter.

théma 2004-2005: voyages voyages..


panoplie.org reçoit le soutien du ministère de la culture et de la 
communication, du conseil régional languedoc roussillon, de la ville de 
montpellier et du conseil général de l'hérault.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 018 Exposition : Hélène Bouquin et Véronique Verstraete, Journées 
Portes Ouvertes des ateliers d'artistes, Paris 14 ième, France.
Dans le cadre des Journées Portes Ouvertes des ateliers d'artistes, nous 
vous invitons à la Galerie du Montparnasse
pour l’exposition Cinéma / Arts Visuels d’Hélène Bouquin (video et 
installation) et Véronique Verstraete (sculpture).

L’exposition se déroule du 20 au 25 mai 2006, de 14h à 21h, au 55 rue du 
Montparnasse, Paris 14.
Elle est inaugurée :

le 20 mai à 14H
en présence de
Pierre Castagnou, Maire du 14ème , Conseiller de Paris
Danièle Pourtaud, adjointe au Maire de Paris,
Conseillère déléguée du 14ème chargée de la vie culturelle
Et des artistes

Les détails de l'exposition sont précisés dans le communiqué ci-joint
ou sur le blog http://www.expocine.canalblog.com


Sincères salutations.

Claire Lempereur
Communication
Mob : 06 88 16 79 55
--
KAZO – Production audiovisuel
14 rue du commandeur - 75014 Paris
Tel : +33 (0)8 70 37 05 22
Fax : +33 (0)1 40 47 05 12
Email : com@kazoprod.net

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 019 Exposition : LeuRRes, SourNoiseries, ou autres StraTégies, ÉOF, 
Paris, France.
LeuRRes, SourNoiseries, ou autres StraTégies

Une manifestation organisée par :
L O M O T H - T a l k i e W a l k i e - L e T u b e O p o é t i q u e

chez ÉOF - samedi 20 et dimanche 21 mai 2006 - 15h00 - entrée libre
15, rue St Fiacre - Paris 2ème - M° Grand Boulevards


... lectures . dessins . revues . affiches . performances . fréquences . 
livres .
vidéos . sentence . dancefloor . son expérimental . photographies . 
videopoetry . hip-hop . cheveux . break . sculptures . collages . mix . 
appeaux ...


Vannina Maestri - Philippe Varieras - Agence_Konflict_sysTM -
Akiko - Jean-Luc Parant - Fayçal Baghriche - Philippe Di Folco -
Tristan Favre - Misha Ishibashi - Logg - Clément Lyonnet - Samon 
Takahashi -Bruno Audebert - Cédrick Eymenier - Philippe Lakits - 
Stablinsky -Pierre Escot - Antoine Dufeu - Virginie Lalucq - Yann Leguay 
-Radio Free Robots - Akenaton - Nicolas Barrié - XX0019 - Joachim 
Montessuis -Timothy Schulz & Bruno Leary - Charles Pennequin - Franck 
Rezzak - Arno Six - Clandestin Sound - Jérôme Fino - Franxerox 
[Newskool] - Jacques Sivan - Hubert Renard - Jean-Jacques Viton - Lise 
Harlev - Philippe Boisnard - Jean-Marie Guinebert - Bernard Heidsieck - 
Laurent Basset - Nelly Larguier - Benjamin Hochart - Guillaume Eymenier 
- Yves Buraud - Hortense Gauthier - Pierre Bongiovanni - DJ 16:9 - 
Stéphanie Quillon - Christophe Manon



/////// SAMEDI 20 MAI

°° 16h00 - 17h00 [lectures]
== Vaninna Maestri
== Arno Six [L'homme sans ventre]
== Antoine Dufeu [extrait de NOUS]
== Philippe Di Folco [Sondage]


°° 17h00 [fake videopoetry]
== Agence_Konflict_SysTM ["Petites annonces" ]


°° 18h30
== DJ 16:9 [3 lecteurs MD, 1 ipod, 1 lecteur CD]


°° 19h30 [concert + MIX]
== Clandestin Sound [K2C - Soul - Shone - Mogz]
4 MC's et deux DJ's hip-hop
== LOGG - break
== FRANXEROX [newskool] - electro break



/////// DIMANCHE 21 MAI

°° 16h00 - 17h00 [lectures]
== Fayçal Baghriche [Constat-contest]
== Pierre Escot : LE CARNET LAMBERT [extraits] Lecture à quatre voix avec :
Virgine Lalucq, Jean-Marie Guinebert, Pierre Escot, Hubert Renard
== Christophe Manon & motif_r [Constellations]


°° 17h00 [live expérimental]
== Silicone Carne [Radio Free Robots]
== STABLINSKY [Assertion failed : Babylone run]
== Joachim Montessuis [compost moderne voix-ordi]
== Die Alone [AmbientCore]
== XX0019 [Hypothesis of LAC Regulation]



Librairie éphémère :
E d i t i o n s Trame Ouest e t r e v u e Talkie-Walkie - E d i t i o n 
s Hermaphrodite -
E d i t i o n s bioid.lioil e t Le Tube Opoétique - E d i t i o n s Ikko 
- R e v u e Fusées -
R e v u e Incidences - OK FRED - R e v u e Erratum - Son@r + d i s q u e 
s ....


°°°°° :::::: :::::: ::::::: ::::::: °°°°°
ÉOF
15, rue St Fiacre - 75002
M° Grands Boulevards
T : 01 53 40 72 22
avec le soutien de la DRAC Ile de France et de la ville de Paris
,,,,,,,,, :::::: :::::: ::::::: ::::::: ,,,,,,,



http://www.lo-moth.com
http://www.talkiewalkie.org/
http://www.lioil.org/
http://eof5.free.fr/

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 020 Performance : poésie et sonorité, 20 mai 2006, Trait d’Union, 
Mons-en-Barœul , France.
bureau d'art et de recherche

poésie et sonorité

soirée performance lecture

date : 20/05/2006

duree : de 18 h à 22 h

SOIRÉE LECTURE PERFORMANCE Samedi 20 Mai à partir de 18:00.

Trait d’Union - Maison Folie - avenue de normandie - 59370 
Mons-en-Barœul - M° Fort de Mons


> > 18:00 : FERNAND FERNANDEZ ET PIERRE ANDRÉ
>

Fernand Fernandez attaque par les glossol'halali puis les Frères 
Vazectomy prennent leur service.

Les « glossol'halali » : parole intermédiaire, entre différentes langues 
et différents registres chantés tels que le lyrisme de salle de bain et 
le rock'n roll.


> > 20:00 : CATHERINE JAUNIAUX
>

Catherine Jauniaux pour un soir interprétera « Mes bras toi…t », suite 
de lettres d’amis, d’amoureux,

de musiciens, etc. tissées autour d’un texte de Maria Rilke, d’un poème 
de Kandinsky et autres.

Catherine Jauniaux appartient à l’univers de la musique improvisée. Elle 
a collaboré avec des figures marquantes de la scène ‘improv’ et du rock 
d’avant-garde dont notamment Fred Frith, Tom Cora, Marc Ribot, Zeena 
Parkins, Ikue Mori, Louis Sclavis, Barre Phillips, Otomo Yoshihide, 
David Moss, Aksak Maboul, etc. Ses performances en solo ou duo mêlent 
exploration sonore et émotion, abstraction et mélodie.


> > Entrée gratuite
>

adresse : soirée : Trait d’Union - Maison Folie - avenue de normandie - 
59370 Mons-en-Barœul - M° Fort de Mons



organisateur : BAR : 11, rue du Grand Chemin - 59100 Roubaix. Tél 
06.84.04.83.85 – Tél/Fax (0)8.72.18.92.40 – (0)3.20.24.43.18

Métro Roubaix Grand Place – e-mail le-bar@neuf.fr - http://le-bar.fr.





@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 021 Rencontres : Colloque DESIGN? le 20 mai 2006, Maison du Champ de 
Mars, Rennes, France.
Association Design - Métiers d'Art (http://www.dma-production.com) vous 
invitent à :

Colloque DESIGN? le 20 mai à Rennes

Le samedi 20 mai


DESIGN ? est un événement annuel sur le thème design & territoire 
organisé en partenariat avec les acteurs locaux par l’association DMA 
(Design – Métiers d’Art). Bien que le design soit aujourd’hui 
économiquement reconnu pour sa capacité à faire évoluer les entreprises, 
l'importance de l‘offre créative a peu d’impact au niveau local, car 
cette activité ou ces produits restent obscurs ou associés à une image 
erronée.

L’objectif de cette journée de rencontres est d’identifier l’activité de 
design et de présenter les perspectives de développement économique qui 
peuvent s’y associer au niveau des acteurs locaux.

PARTICIPANTS

JOCELYNE LEBOEUF - HISTORIENNE DU DESIGN - ECOLE DE DESIGN DE NANTES 
ATLANTIQUE
DOMINIQUE MATHIEU - DESIGNER - PARIS
FRANÇOIS LE GALL - RESPONSABLE PEDAGOGIQUE - LISAA - RENNES
PHILIPPE RICHARD - RESPONSABLE PEDAGOGIQUE - LYCEE VAUBAN - BREST
CATHERINE ELKAR - FRAC BRETAGNE
ODILE LEMEE - VILLE DE RENNES - ACTION CULTURELLE

Renseignements : http://www.dma-production.com

adresse : Le colloque aura lieu à l'Auditorium de la Maison du Champ de 
Mars, 6 Cours des Alliés à Rennes

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 022 Programme : Carte blanche à Florence Carbonne, La Nuit des Musées 
, Musée Calbet , Grisolles, France.
La Nuit des Musées I Musée Calbet I Samedi 20 mai I 19h - 01h
A partir de 19h

Les Éphémères :

Carte blanche à Florence Carbonne

© Florence Carbonne, Sans titre, 2004. Envole-moi, Domaine viticole de 
Ribonnet. PVC, fluorescéine, lumière noire.

Pour la seconde nuit des Musées, le Musée Calbet a invité l’artiste 
contemporaine Florence Carbonne à créer dans ses salles un parcours 
lumineux inédit.

Une relecture éphémère du musée et de ses collections qui lie art 
contemporain et patrimoine. Attention, l'œuvre ne sera visible qu'un 
soir. Insolite.

Gratuit

20h30

La Scène à Palabres

Esplanade du Musée

Face au musée est ouvert une scène à palabres, espace dédié à la poésie, 
aux contes et aux histoires populaires.

Si de nombreux invités, poètes, écrivains, conteurs... sont conviés, la 
scène est ouverte aussi à vos propres lectures, à vos propres histoires...


Gratuit
22h

Banquet nocturne

Esplanade du Musée

Un repas est donné sur l’esplanade au terme des manifestations.

Réservation obligatoire. 18 €
Organisation : les Amis du Musée Calbet

Réservation obligatoire auprès du Tabac Gasquet 16, rue Adrien Hébrard I 
Grisolles

05 63 67 32 34

Musée Calbet
15, Rue Jean de Comère
82170 Grisolles
05 63 02 83 06

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 023 Rencontres : DE GUILLAUME DESANGES AU FRAC PACA, Samedi 20 mai 
2006, Marseille, France.
Fonds régional d'art contemporain Provence-Alpes-Côte d'Azur vous invite :


Samedi 20 mai 2006 à 19 heures, au Frac
1 place Francis Chirat 13002 Marseille


Une histoire de la performance en 20 minutes (Conférence)
De Guillaume Désanges, avec Frédéric Cherboeuf


« Tenter une histoire du corps dans l'art comme une histoire du silence 
face au discours sur l'art. Décontextualiser la performance de son 
environnement historique.

Simplement montrer comment l'histoire – de l'art – a à un moment donné – 
et pour certains – engendré des gestes, et non plus des objets. (Et 
surtout : non plus des discours).

Ainsi observée, de façon purement formelle, l'histoire de la 
performance, ou du body art, n'est pas alors, une histoire de 
représentation du corps mais exclusivement une histoire de gestes.
A peine esquissés : déjà morts. » G. D.

dans le cadre de ACTION - programmation vidéo autour des nouvelles 
formes développées dans le champ de la performance proposée par Pedro 
Morais et coordonnée par Vanina Andréani - et de l’ouverture du 2ème 
cycle accessoires, du 20 au 31 mai.

Les œuvres exposées déstabilisent l'opposition classique entre l'objet 
statique et l'événement, entre des éléments architecturaux et 
sculpturaux et la performance. Les objets peuvent ainsi être des 
vecteurs qui induisent des récits et déclenchent des actions. Qu'il 
s'agisse d'inventer des usages pour des sculptures, ou de redéfinir la 
fonctionnalité d'objets communs, les œuvres exposées interrogent la 
dialectique sujet-objet pour la dissoudre par l'activation d'événements. 
Une interchangeabilité où le corps lui-même peut devenir sculpture. 
Cette activation peut s'élargir de l'objet à l'architecture même du lieu 
d'exposition, envisagée comme un matériau instable et flexible qui peut 
être redéfini et activé de façon dynamique. P. Morais.

Les artistes : Cory Arcangel, Stéphane Bérard, John Bock, Lali Chetwynd, 
Thomas Hirschhorn, Christian Holstad & Black Leotard Front, Christian 
Jankowski, Takehito Koganezawa, Saverio Lucariello, Pierre Malphettes, 
Daria Martin, Christophe Polart/Marc Quer, Alain Rivière




____________________________________________
Guillaume Désanges : né en 1971, critique d’art et commissaire 
d’exposition. Membre du comité de rédaction de la revue Trouble et 
correspondant français pour les revues Exit Express et Exit Book 
(Madrid). Il a notamment travaillé avec Thomas Hirschhorn (24h Foucault, 
Musée Précaire Albinet), a organisé l’exposition Pick-Up à Public 
(Paris). Il est co-commissaire de l’exposition « Intouchable (L’Idéal 
Transparence) » à la Villa Arson à Nice (été 2006). Il est également 
enseignant à l’École des Beaux-arts de Clermont-Ferrand et Secrétaire 
général des Laboratoires d’Aubervilliers.

Frédéric Cherboeuf : Après des études menées simultanément au 
conservatoire de Rouen (professeur Yves Pignot) et à l’université (une 
licence de Lettres), il entre en 1993 à l’école du Théâtre National de 
Strasbourg dirigé par Jean-Marie Villégier puis Jean-Louis Martinelli. 
Il commence à jouer au TNS puis à l’Athénée sous la direction de 
Villégier (Les Innocents Coupables de Brosse, La Troade de Garnier puis 
Héraclius de Corneille). Depuis il collabore régulièrement avec 
Catherine Delattres, Adel Hakim, Stuart Seide, etc. Il joue également au 
cinéma et à la télévision (avec Cédric Kahn, D. Granier Deferre, K. 
Biderman…)



_____________________________________________
A venir :
3ème cycle : SECONDS ROLES du 1er au 10 juin

Inauguration et rencontre jeudi 1er juin à 19 h, au Frac

Les artistes : Alice Anderson, Cory Arcangel, Olaf Breuning, Brice 
Dellsperger, Olivier Dollinger, Anthony Burdin*, Luke Fowler*, Jutta 
Koether*, BjØrn Melhus, Laurent Montaron, Seth Price, Dash Snow, Franck 
et Olivier Turpin
*sous réserve


Fonds régional d'art contemporain Provence-Alpes-Côte d'Azur
1 place Francis Chirat 13002 Marseille tél.: 04 91 91 27 55 / fax : 04 
91 90 28 50 / info@fracpaca.org

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 024 Rencontres : Allez, maintenant on rigole HA HA ! HA HA ! HA HA, 
Yvan Le Bozec , samedi 20 mai 2006, Semiose éditions, librairie Florence 
Lœwy , Paris, France.
Semiose éditions
prints, books & things by artists

La librairie Florence Lœwy accueillera ce samedi la nouvelle parution de 
Semiose éditions,
Allez, maintenant on rigole HA HA ! HA HA ! HA HA ! son auteur, Yvan Le 
Bozec et son éditeur...
Retrouvez nous dès 18h en excellente compagnie !
Benoî Porcher.

Allez, maintenant on rigole HA HA ! HA HA ! HA HA !

Depuis le milieu des années 80, Yvan Le Bozec s’est illustré par une 
œuvre de peinture, dessins, installations... marquée par l’utilisation 
du Y, son initiale, et qui cache derrière un humour nonsensique les 
doutes et questionnements de celui qui cherche sa place au monde. Fidèle 
à la méthode Coué il livre avec Allez, maintenant on rigole HA HA ! HA 
HA ! HA HA ! , une série de dessins qui va de l’érotisme au juron en 
passant par quelques absurdités.

>> + sur Yvan Le Bozec

Signature le samedi 20 mai à 18 h

Librairie Florence Lœwy
9 rue de thorigny – 75003 Paris
01 44 78 98 45
info@florenceloewy.com
http://www.florenceloewy.com



Allez,
maintenant on rigole HA HA ! HA HA ! HA HA !

texte : Gaël Charbau
40 pages – N&B – 14x20 cm – 12 €
Semiose éditions – ISBN 2-915-199-14-0

Publié avec la participation du Centre d’Art Contemporain de Lacoux

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 025 Projection : diffusion de vidéos d'artistes à Beauvais, est-ce une 
bonne nouvelle, Conseil Général de l'Oise, Beauvais, France.
cette programmation/diffusion est-ce une bonne nouvelle est une 
proposition de Emmanuel Adely
avec le concours de Véronique et Christian Barani et l'aide de tous les 
artistes présentés.


le 20 mai 2006 à partir de 18h00

Yves Rome, Président du Conseil général de l'Oise
Jean-Paul Douet, Vice-président en charge de la culture
ont le plaisir de vous inviter à l'exposition « trois points de suspension »
en présence d'Agnès Caffier, d'Emmanuel Adely et de Nicolas Juillard,
artistes en résidence au Conseil général de l'Oise,

dans le cadre de la résidence d'artistes du Conseil Général de l'Oise
(au Conseil Général de l'Oise à Beauvais - 1, rue Cambry ­ 60000 Beauvais)

à l'invitation de Emmanuel ADELY, écrivain
est-ce une bonne nouvelle propose à 20h00
autour du thème « lire, écouter, voir »

- UNE PROGRAMMATION/DIFFUSION -
Artistes présentés :
Emmanuel ADELY - frédéric dumond - Jean-Michel ESPITALLIER - Jérôme GAME 
- Germain HUBY -
Tilo LAGALLA - Pascal LIÈVRE - Cezar MIGLIORIN - David ORTSMAN - Régis 
PERRAY -

- DISPOSITIFS -
Artistes présentés :
yann beauvais - frédéric dumond - Edouard LEVÉ - Vincent ROUX


est-ce une bonne nouvelle
4 impasse Delaunay 75011 Paris
estceunebonnenouvelle@noos.fr

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 026 Exposition : L’ÉTERNITÉ N’A PAS LE TEMPS DE S’ASSEOIR, Jean-Louis 
Accettone, samedi 20 Mai 2006, L.A.A.C., Dunkerque, France.
Monac1 et Heure Exquise !
vous invitent à :

L’ÉTERNITÉ N’A PAS LE TEMPS DE S’ASSEOIR, Une installation sonore de 
Jean-Louis Accettone


Du 20/05 au 17/09/2006
Une installation sonore de Jean-Louis Accettone

« L’éternité n’a pas le temps de s’asseoir. Elle poursuit sa course 
folle à travers le temps des morts. Chaque jour en ville, je découvre 
une foule en marche, des monuments de rues et de maisons. Je m’assois 
sur un banc. Je me dis que l’éternité n’a pas le temps de s’asseoir. 
Elle coule comme l’eau qui court.

Il s’agit ici de faire apparaître dans l’environnement immédiat d’un 
banc public, des voix, des dialogues et des monologues, dans un climat 
littéraire de romantisme.

Les sons sortent par une aération installée dans le sol. Le dispositif 
électronique, informatique et sonore est enterré sous le banc qui 
ressemble à n’importe quel autre banc public ». (Jean-Louis Accettone)

Au L.A.A.C., (Lieu d'Art et d'Action Contemporaine) - Jardin des Sculptures
(entrée Pont Lucien Lefol) - 59140 Dunkerque.

Inauguration le samedi 20 Mai 2006, 18h.
Dans le cadre de La Nuit des Musées, 2006 - 
http://www.nuitdesmusees.culture.fr/

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
-----------------------------------------------------------------------
pourinfos.org
l'actualité du monde de l'art / daily Art news
Direction de la publication Xavier Cahen, webdesign Loz
pourinfos.org est une page d’informations diverses et variées
sur l'art contemporain, entendez ici, l’art qui se fait aujourd’hui.
Cette lettre d’informations est bihebdomadaire.
-----------------------------------------------------------------------
Pour vous inscrire :
http://www.pourinfos.org
Pour vous désincrire :
http://www.pourinfos.org/list
Contact humain
xavier.cahen@pourinfos.org





--
XAVIER CAHEN
--------------
cahen.x@levels9.com
Paris France
http://www.levels9.com



< n e t t i m e - f r >

Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.

<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/sympa/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net