| Aliette Guibert-Certhoux on Mon, 8 Oct 2012 15:36:37 +0200 (CEST) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [Nettime-fr] Ouverture du Carnet d'octobre de criticalsecret |
Langues du site English / French: Le carnet d’octobre en 2012_The notebook of October 2012 is opened: http://www.criticalsecret.net/-le-carnet-d-octobre-en-2012_the-notebook-of-october-2012,034-.html Accueil du site > LE CARNET MENSUEL_THE MONTHLY NOTEBOOK > Le carnet d’octobre en 2012_The notebook of October 2012 Le carnet d’octobre en 2012_The notebook of October 2012 Dernier ajout : 8 octobre. This month / Ce mois-ci : Wendy Johnson, Editorialist / éditorialiste. CREOLIZATION / CRÉOLISATION This month the notebook is primarily in English. The next issues may be mostly in French or another language with French translations. / Ce mois-ci, le carnet est principalement en anglais ; les prochains numéros pourront être principalement en français ou dans une autre langue avec des traductions en français. In each notebook a tribute is made every month to a seasonal unpublished work in the International or Regional Press or to a seasonal event. / Chaque carnet rendra ainsi hommage au principe d’un travail saisonnier inédit dans la Presse régionale ou internationale ou encore à un événement saisonnier. This month the logo is a quotation of : Eurobirdwatch - 7 octobre 2012 (northern Hemisphere). The question as well beautiful as vital of any migration. http://sept-iles.lpo.fr/index.php/37-les-actualites/122-eurobirdwatch At the bottom of this page under the title " Articles de cette rubrique " (articles of this column) you will find the notebook contents of October, 2012, according to its construction in progress, then entirely when the month is concluded (at the term of the fifth article).. On trouvera en bas de page, sous le titre « Articles de cette rubrique », le sommaire lié du Carnet d’octobre en 2012, au fur et à mesure de sa construction, puis intégralement quand il sera conclus (au terme du cinquième article). Articles of this column : Articles de cette rubrique : ==> 2012 / October Excerpts / Sélection d’octobre : 8 October, by Wendy Kay Johnson http://www.criticalsecret.net/2012-october-excerpts-selection-d-octobre,062.html ==> The Unassailable Beauty of the World (Excerpts translated into English) / L’Intraitable Beauté du Monde (Extraits) 5 October, by Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau, Wendy Kay Johnson, Editorialist, Translator http://www.criticalsecret.net/the-unassailable-beauty-of-the-world-excerpts-translated-into-english-l-intraitable-beaute-du-monde,058.html ==> EDITORIAL / On the coming Presidential elections in the USA / Sur les élections présidentielles qui arrivent aux États-Unis 3 October, by Wendy Kay Johnson , Louise Desrenards (traduction en français) http://www.criticalsecret.net/editorial-on-the-coming-presidential-elections-in-the-usa-sur-les-elections-presidentielles-qui,059.html [ to fpllow / à suivre ] -- Animatrice, éditorialiste, directrice des éditions http://www.criticalsecret.com http://www.criticalsecret.net http://www.criticalsecret.org Podcast thématique http://www.criticalsecret.com/n15/index.php Auteur et partenaire éditorial http://www.larevuedesressources.org _______________________________________________ Nettime-fr mailing list http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr