[Nettime-fr] Après le vote

[Louise Desrenards <louise.desrenards@free.fr>]

toujours traduit sous réserve ;-)


1.
Le statut d'une amie FB australienne, hier)

Pour tous ceux qui sont épouvantés par le Brexit et le voient comme un
choix xénophobe (ce qui correspond a ce que les médias veulent vous
faire croire), quelques mots de mon amie FB S.S., qui vit en
Angleterre et a voté pour quitter l'UE. "Ce n'était pas du tout le
truc de Farage... Tariq Ali. George Galloway, Lindsey German, John
Rees, le groupe "Miilitants du Stop the War", un tas de syndicaliste
de la gauche syndicale ont brillamment défendu la cause de la
sortie... Ne vous laissez pas entraîner par les médias. L'intention
était de diviser et cela va être difficile. Ils sont d'ores et déjà en
train de préparer un coup pour se débarrasser de Corbyn à l'intérieur
du Labour... On vit une époque incroyable... Il n'y a pas si longtemps
de cela, l'UE dévastait la Grèce puis Erdogan leur ajoutait des
centaines de milliers de réfugiés crées par les bombes des USA et de
l'OTAN avant d'être abandonnés a leur sort avec nulle part ou aller ni
aucune aide.... La honte soit sur tous nos gouvernements. L'UE devrait
disparaitre"



2.
Déclaration du mouvement de la gauche britannique pour la sortie de
l'UE (groupe #LEXIT) sur le résultat du scrutin (24 juin)


Le vote pour la sortie est avant tout un rejet de l'ensemble de
l'establishment politique par des millions de personnes de la classe
ouvrière qu'on a laissé souffrir des effets de l'austérité pendant des
décennies, et de quelques défenseurs parmi les partis traditionnels.

C'est maintenant devenu une crise sociale de premier ordre. Chaque
institution de l'établissement britannique a soutenu Rester. Le parti
conservateur, malgré des professions de foi d'unité, commence une
guerre interne. "C'est un coup de marteau sur Cameron", a rapporté la
BBC ce matin. Déjà on parle d'Osborne au passé.

Ceci aurait pu être une grande croisade du parti travailliste s'il
avait pris lui-même la tête de cette révolte de la classe ouvrière,
mais les blairistes ont contraint Jeremy Corbyn à abandonner son
opposition de longue date à l'UE.

Cela a autorisé le droit de revendiquer une victoire par ceux auxquels
elle n'appartient pas. Sur les quelques 17 millions de personnes qui
ont voté Sortir seulement 3.8 millions d'entre elles avaient voté UKIP
[Le parti nationaliste xénophobe de Farage] aux dernières élections.
Pourtant il revient maintenant à la gauche de se mettre carrément au
centre de l'opposition aux conservateurs et à la droite.

Si vous ne voulez pas que les racistes soient le visage du résultat
d'aujourd'hui, alors ne les laissez pas faire. Une proportion
importante de ceux qui ont voté Sortir l'a fait sur la base d'une
opposition à l'austérité et à l'ordre néolibéral qui a eu un impact
direct sur leur vie et fait partie intégrante de l'UE. Ne soyez pas si
prompts à peindre des millions de personnes avec le même pinceau que
Farage.

Beaucoup à gauche ont voté Rester pour des raisons qui s'expliquent
dans le cadre d'un référendum très tranché. Il est maintenant temps de
s'unir autour des revendications les plus élémentaires que des
millions de personnes qui travaillent puissent volontiers soutenir.

La seule chose que la gauche peut faire maintenant, est de se
rassembler autour de ce résultat pour combattre les conservateurs.

Fin de l'austérité maintenant !
Cameron doit démissionner !
Elections législatives maintenant !
Plus jamais d'«Europe Forteresse» -- égalité pour les travailleurs migrants !

http://www.leftleave.org/lexit-statement-on-the-vote-to-leave-the-european-union/



3.
Une brève de Tariq Ali dans Counterpunch

24 juin 2016

Panique à la Chambre : Le Brexit comme révolte contre l'establishment politique
par Tariq Ali

"Grand est le désordre sous le ciel. La situation est excellente." --
Président Mao

Les résultats du référendum ont créé une véritable crise au
Royaume-Uni et la panique totale à Bruxelles. Le Danemark et la
Hollande seront les prochains. L'élite française sera sous une forte
pression pour concéder un référendum. L'establishment allemand se
réunira souvent en secret pour préparer un plan B, qui se traduira par
une restructuration sérieuse de la zone euro.

Ce fut une révolte contre l'establishment politique (Ed Miliband a
reconnu ce fait) et si Jeremy Corbyn était apparu pour l'appel à
Sortir son parti se serait retrouvé en puissante position. Les
conservateurs sont blessés. Les travaillistes et d'autres devraient
exiger une élection anticipée. Impossible d'attendre jusqu'en 2020. Et
la campagne électorale devrait être menée avec acharnement pour un
programme anti-capitaliste et de lutte contre la droite sur le racisme
et la xénophobie, etc. Des campagnes de masse du genre de celle qui
avait hissé Corbyn en leader est la voie à suivre.

PS: Après un débat avec Varoufakis il était venu me chuchoter à
l'oreille: "Tariq, ne doute pas que si c'est un Brexit, je ne verserai
pas une larme."

Le temps est venu pour lui de le dire en public...

http://www.counterpunch.org/2016/06/24/panic-in-the-house-brexit-as-revolt-against-the-political-establishment/

- - - - - - - - - -

D'autres liens  (non traduits sauf les titres):

Tariq Ali, un statut FB (hier)

Des élections législatives contre un gouvernement national de fait
A de facto National Government versus a General Election

The hard-core Blairites prefer Cameron to Corbyn. They can barely hide
this fact. They wanted a joint REMAIN campaign with the Tories.
Mercifully Corbyn resisted the idea. Were Cameron to set-up a
temporary National Government with Lib Dems and Blairites (unlikely
prospect) to try and scupper the Referendum results, quite a few
liberal tear-shedders would be sympathetic, but it won't work. The
next best solution for this gang is to try and dump Corbyn. That would
mean detaching a chunk of the PLP (not necessarily a majority) from
the LP which will re-elect Corbyn with another majority. I have to
admit that a self-purge by the Blairites would be very positive so
let's hope it happens. Labour should demand a General Election to
elect a government that will negotiate the withdrawal. The Left must
unite to back Corbyn as the only politician on offer who could be
trusted to act in the interests of workers, migrants, refugees, etc.
With the Tories seriously decided a vigorous Labour campaign could
defeat the pro-austerity parties and factions.
Campaigning should start now. Momentum and others, inside and outside,
should meet to plan a new movement. Simultaneously and on a European
scale we need to set in motion a very public and transparent campaign
for a new Europe and a draft Constitution that breaks definitively
with Maastricht. Lefty REMAINERS in this country should extend their
vision to the rest of the continent where the EU policies have created
real misery. Not surprised to read that a majority of Greeks support
the British vote. Same in other countries. In France the CGT,
currently leading the strikes, is extremely critical of the EU. The
strikes and the Nuit debout are winning support away from the FN.
Three years ago polls in France revealed that a majority of French
youth (18--26) supported the FN. This is beginning to change. EUphilia
on the decline everywhere except, I think, on my FB page."

https://www.facebook.com/profile.php?id=100000946684702



Brexit — une sévère réprimande aux élites arrogantes (hier)
Stephen Kinzer
http://www.bostonglobe.com/opinion/2016/06/24/brexit-stern-rebuke-arrogant-elites/Uz5BLaweyL71MHWlTeWobL/story.html
Boston Globe



Au revoir à tout ça :  pourquoi le Royaume Uni quitte l'UE (hier)
Pepe Escobar
http://www.counterpunch.org/2016/06/24/why-the-uk-said-bye-bye-to-the-eu/
Counterpunch















-- 




-----
_______________________________________________
Nettime-fr mailing list
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr