[nettime-lat] Re: user Eros is online

["Raul Ferrera-Balanquet" <ferrera98@hotmail.com>]

Mariana:

Ayer precisamente, hablaba con una amigo de la adolescencia sobre los amores 
avatares. Yo, a pesar de que trabajo con las nuevas tecnologías no me puedo 
adaptar a las fragmentaciones de un chat. No puedo crear multiples 
personajes imaginarios en realidades ficticias. Admito que debido a las 
condiciones sociales y políticas de los Latinos en los Estados Unidos; me he 
visto forzado a adentrarme en un proceso de identidad personal y es lo que 
me ha ayudado a liberarme del racismo, el neo-colonialismo y la homofobía. 
Tal vez por eso me sea difícil crear avatares en la red.

Sin embargo, me fascisna escuchar como muchas personas manejan las palabras 
para crear sus ficciones. Desde mi punto de vista eso da un poder 
extraordinario a la imaginación y nos libera de los condicionaminetos 
ideológicos que han impuesto la radio, la tv, el vídeo y el cine. A pesar de 
las faltas de ortografías, que la tenemos todos, existe un "realidad 
fantástica virtual" cuyo escapismo efímero le da poder al usuario durante su 
"viaje cibernético."

Lástima que mi deseo, aún, sigue atado a las percepciones visuales, los 
olores, las palabras y las conversaciones entre los cuerpos.

En 1999 escribí una ficción para la revista trAce en Inglaterra sobre este 
tema.

http://trace.ntu.ac.uk/writers/sanford/my_millennium/presente/raul/ben.html

Saludos


Raul Ferrera-Balanquet, MFA
Interdisciplinary Artist and Scholar
ferrera98@hotmail.com
http://www.artswire.org/krosrods/


>From: Mariana Robles <galaxia9@yahoo.com>
>Reply-To: nettime-lat@nettime.org
>To: nettime-lat@nettime.org
>Subject: [nettime-lat] user Eros is online
>Date: Mon, 8 Jan 2001 18:09:25 -0800 (PST)
>
>user Eros is online
>
>
>La enorme popularidad de los programas de comunicación
>instantánea como el icq, el yahoo messenger, o los
>innumerables chats es una clara muestra de la
>transformación radical de las formas de las relaciones
>interpersonales, pero en el fondo, el campo de la
>emotividad humana permanece exactamente igual. Ya
>superamos los límites del cuerpo pero todavía estamos
>sujetos (y seguiremos?) a nuestra psique. Después de
>todo (y todo es la gran revolución tecnológica), me
>parece que sólo estamos cambiando la manera en la que
>buscamos y llegamos a los clásicos sentimientos
>humanos; amor, poder, conocimiento, felicidad...
>
>Las emociones provocadas en el campo luminoso del
>monitor son en absoluto emociones ficticias, pueden
>ser puras e intensas, pero también son frágiles,
>efímeras y complejas. En ellas no hay artificios de
>lugar y tiempo, es una guerra texto vs texto donde
>todo es posible pero nada de lo posible se usa, sólo
>las armas personales. De entrada hay oportunidad de
>pretender lo que puedas, pero a la larga tu redacción
>siempre te delata y tu más genuina personalidad
>siempre logra salir a flote...por fortuna.
>
>Estas emociones no se pueden trasladar al carácter
>narrativo porque casi no lo tienen; en las
>conversaciones online no hay anécdota que no resulte
>incolora, inolora e insípida a oídos ajenos. Y esto
>sucede porque no se pueden sacar las letras tecleadas
>su hábitat natural: el monitor. Al quitar el silencio
>a estos diálogos las palabras pierden todo sentido;
>sin las comas, las faltas de ortografía y los signos
>exclamativos, las conversaciones enferman, se
>debilitan y mueren. Si en una conversación irl o
>incluso por teléfono interviene más el lenguaje no
>verbal, el tono de voz... en las conversaciones online
>se invierte el orden y las palabras recuperan el papel
>principal. El lenguaje no verbal se reduce entonces a
>factores -no relatables- como la acentuación de una
>palabra o expresión mediante el vulgar uso de
>mayúsculas, la repetición de una letra que puede
>indicar todo una “modulación” , el tiempo transcurrido
>entre cada mensaje, el color de las letras  y los
>iconos con imágenes si nos ubicamos en un chat. Quizás
>también puede intervienir el soundtrack individual que
>posiblemente acompaña a cada usuario.
>
>De lo sucedido en un affair online casi no se recuerda
>lo leído aunque las palabras sean el conducto más
>importante, sino las emociones y los sentimientos
>despertados durante la conexión, pero hay dos cosas
>que permanecen aún con más fuerza después de apagada
>la computadora  y es la incertidumbre y el deseo. La
>incertidumbre está en diferentes facetas como ese no
>saber dar un justo valor a lo leído, las palabras
>adquieren muchos posibles sentidos y fuerzas por lo
>que puede ser difícil saber lo que en realidad pasó,
>los malentendidos son muy propios de este medio (de
>cuál no?), así como la inseguridad de los “ojos que no
>ven” corazón que quiere sentir, haciendo que el
>trabajo dure muchas más horas y que las navegaciones
>sean mucho más placenteras y frecuentes, si no es que
>indispensables. Y esto es lo que sucede con los
>multinombrados ‘adictos a internet’ que muchas veces
>son sólo adictos al fenil etil amina liberado por la
>excitación de un supuesto romance en donde la
>imaginación es uno de los elementos más abundantes y
>casi tan importantes en como el modem mismo. Como
>segundo lugar pero no menos característico de este
>tipo de relaciones es la infidelidad al medio, ya que
>en la mente de los participantes aparecen
>constantemente los estímulos neuronales que se
>traducen como deseo y expectativa constantes por la
>innegable posibilidad de correr el riesgo total:  un
>final abrupto  o quizás unos imaginados momentos del
>tipo de emoción que aún es  exclusivo del irl.
>
>Mariana Robles.
>
>__________________________________________________
>Do You Yahoo!?
>Yahoo! Photos - Share your holiday photos online!
>http://photos.yahoo.com/
>
>
>_______________________________________________
>nettime-lat mailing list
>nettime-lat@nettime.org
>http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat





_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com



_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat