[nettime-lat] ¿Hackear la frontera?

[Cindy Gabriela Flores <cindygabriela@prodigy.net.mx>]

Saludos =.)

Cindy Gabriela Flores
Moderadora de Ciberfeminista
http://groups.yahoo.com/group/ciberfeminista
--------------------------------------------

RUIDOS DE LA CALLE / -->Reforma, 17 AGOSTO 2001

¿Hackear la frontera?
Por Pacho

Hackear la frontera o trastocarla. Figurativamente, desde luego: Borderhack .
Tal es el nombre del segundo campamento de arte electrónico con tema
fronterizo, que se llevará a cabo los días 24, 25 y 26 de agosto en Playas
de Tijuana. Sí, ahí mismo, justo dónde el bordo, la pared metálica, San
Diego y Tijuana se funden con el mar.

Este año el campamento tiene como subtítulo "Delete the Border" y la
curaduría corre a cuenta del tijuanense Fran Ilich, quien comenta:
"Borderhack es un campamento o festival de cibercultura y fronteras donde se
reúnen hacktivistas y netartistas durante tres días para discutir sobre las
fronteras ahí, frente a la pared, los helicópteros y los migrantes. Así no
puedes decir cosas tan a la ligera. Este año participarán varios activistas
de Estados Unidos, aunque el campamento se hará del lado mexicano porque de
‘ese� lado no hay frontera: ahí la frontera es unilateral."

Según Fran, "un hack es cuando evalúas el sistema, lo navegas, lo investigas
y llegas a conclusiones. Este año participan Indymedia (indymedia.org), que
es el Independent Media Center, una agencia de periodismo independiente que
promueve que cualquier persona pueda ser corresponsal: suben a su servidor
los reportajes y todos pueden usar la fuente; están interesados en abrir un
centro en Tijuana. También participarán Personaltelco.net
(http://www.personaltelco.net/), que es un proyecto de Adam Shand donde
cualquiera puede tener acceso gratuito a internet. Habrá un taller de radio
pirata, otro de ‘activismo mágico� que dará Starhawk, quien es una leyenda
anarquista en San Francisco (también dará otro sobre permacultura); talleres
de DJs y uno de collages de sonido impartido por Pod Peaz, un músico
electrónico de San Francisco. Un grupo de Ciudad Juárez dará una exhibición
de arte digital sobre el tema de las desapariciones de mujeres. Se
presentará la revista Mute de Inglaterra (metamute.org) y la revista
Sputnik. Habrá grupos de música electrónica y de ska. Participará Electronic
Disturbance Theater. Presentaremos un performance digital con
Botimation.org, donde Amy Alexander juega con net.art, inteligencia
artificial, motores de búsqueda, bots y cosas así. Habrá películas toda la
noche, con tema de la frontera. Gente de Bosnia y Serbia nos envían una
pieza, en fin."

Otros artistas son: Mark Dery (autor del maravilloso libro Velocidad de
Escape, traducido al español por ed. Siruela), Rafael Lozano-Hemmer, Pedro
Meyer,  Robin Rimbaud aka Scanner, Paul Miller aka dj Spooky, Douglas
Rushkoff (autor del excelente libro Ciberia, ed. Mondadori), Antonio
Alvarado, APSOLUTNO, Marion Baruch, Marco13bellonzi (o Santo File), Justin
Bennett, Zeljko Blace, David Casacuberta, Arcangel Constantini, Ricardo
Dominguez, Electronic Disturbance Theatre, Alberto Fuguet, Daniel
Garcia-Andujar, Quim Gil, Marina Grzinic, Aleksandar Gubas, JODI, klubradio,
Geert Lovink, Fernando Llanos, OG Mass T. Lander, Federica Michot, Angela
Mitropoulos, Pavu.com, Francesca da Rimini, Trebor Scholz,  Alberto Vazquez,
Cristine Wang y Yituey. Serán más de cien participantes y el campamento se
podrá leer en línea, se transmitirá en vivo por la televisión pública de
Amsterdam y Wired News (wired.com) sacará un especial de ensayos sobre
Borderhack.

Fran comenta que habrá una estación de radio que se llamará Border Report:
"En Tijuana siempre hay reportes radiofónicos sobre el tráfico en la
frontera, cuánta cola hay para pasar, qué carril es el menos congestionado,
etcétera. Pues ahora se hará una ironía al respecto, hablando de migrantes
que llevan tres días tratando de pasar, y quienes darían el reporte de
cuánto tiempo estuvieron encarcelados al haber sido aprehendidos por la
border patrol, etcétera."

Cybercholito, otro de los organizadores del Borderhack, explica: "El sonido
no conoce fronteras, así que utilizaremos frecuencias para propiciar la
discusión y entender las políticas migratorias que criminalizan al pobre y a
los perseguido políticos. De tal suerte que invitaremos a todos a que
produzcan un segmento de audio de cinco minutos máximo, para que sea
transmitido a ambos lados de la frontera."

Fran recuerda: "El primer festival de este tipo lo hicimos en 1998, se llamó
Cinematik 1.0. En el 99 hicimos una serie de conferencias llamadas
<Net.net.net.mx>. En el 2000 ya se llamó Borderhack, buscando ser un
replanteamiento de los campamentos llamados ‘Kein mensch ist illegal�
(ningún humano es ilegal), que se hacen en la frontera de Alemania con
Checoslovaquia y Polonia. La diferencia es que Borderhack es del lado pobre
de la frontera, está más relacionado con la cultura digital y no tiene un
planteamiento único, sino varios, incluso caben visiones contradictorias."

"Es curioso", recuerda Fran, "el año pasado la gente pensó que,
efectivamente, se iba a hackear la frontera, como si fuera posible. ¡Cómo
vas a hackear la frontera si la pared, que se mete hasta el Océano Pacífico,
no funciona por medio de computadoras! Aún así, nos cayó la policía."

Y Fran concluye: "Por lo demás, es super extraño, porque en el punto donde
se hace el campamento hay un faro marítimo, que pertenece a la Marina, la
playa pertenece a la policía federal, la pared y una banqueta pertenecen al
Instituto de Migración y la otra a la policía municipal. Imagínate, es como
si estuviéramos en un montón de fronteras a la vez."

Si te interesa participar o informarte, consulta
http://www.de-lete.tv/borderhack

Comentarios: pachojose@hotmail.com




_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat