[nettime-lat] Metamute encuentra Echelon

[Quim Gil <icaria36@yahoo.co.uk>]

"Metamute encuentra Echelon"- Una competición
literaria 

Metamute.com, anuncio 4 Septiembre 2001, contacto
echelon@metamute.com 

"Metamute Encuentra Echelon-una Competición Literaria"
coincidiendo con el Día de Jam Echelon 2001, ver
http://cipherwar.com/echelon .. 

Total en premios: 1000 euros. 
Fecha límite de presentación: 21 de octubre del 2001. 
Enviar los trabajos a echelon@metamute.com SMS
+44(0)7866830757 Fax/snail ver abajo. 

Echelon es la red de inteligencia de transmisiones
mundial dirigida por la Agencia de Seguridad Nacional
de los Estados Unidos y la sede central de
Comunicaciones del Gobierno del Reino Unido en
colaboración con Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Echelon utiliza grandes antenas de radio en tierra en
los Estados Unidos, Italia, Reino Unido, Turquía,
Nueva Zelanda, Canadá, Australia y otros países para
interceptar las transmisiones y algún tráfico en
superficie, así como utilizar satélites para
interceptar transmisiones entre ciudades. 

Echelon es, según se dice, capaz de interceptar gran
parte de las comunicaciones mundiales, incluyendo
conversaciones telefónicas, e-mail y SMS. Utiliza
diccionarios para buscar palabras claves que varios
servicios de seguridad hayan considerado puedan ser de
interés. Bajo el sistema ECHELON, el sistema
informático de una determinada sede contiene no solo
sus propias palabras claves escogidas, sino que
también posee una lista de cada una de las otras
cuatro agencias. Cada central acumula todas las
llamadas de teléfono, fax, telex, e-mail, tráfico en
Internet y otras comunicaciones que pasan a través y
las comparan con la lista de palabras clave. 

La razón fundamental del Día de Jam Echelon era
utilizar la lista de palabras clave Echelon disponible
públicamente para confundir el sistema desbordando
Internet con e-mails que contengan la lista y aumentar
el conocimiento público de la existencia de Echelon y
del hecho que las comunicaciones personales pueden
estar siendo controladas. 

Una crítica del proyecto Jam Echelon es que Echelon es
demasiado sofisticado para atender simples listas de
palabras. Según se dice, Echelon analiza la estructura
gramatical de las frases y el contexto en el que las
palabras clave aparecen. Metamute Encuentra Echelon ha
sido creado para motivar la producción de obras
(ficción, novela...) que utilicen la lista de palabras
Echelon con un grado de contextualización sofisticada
que pueda actualmente motivar al sistema y, en
consecuencia responder. O al menos quedar seriamente
confundido. 

Reglas 
Los participantes deberán utilizar palabras
procedentes del diccionario Echelon
http://metamute.com/echelonlist.txt para crear una
original obra literaria. Cualquier género literario es
permitido- cuentos, drama,  poesía,  discursos,
epístolas, etc-.Fictional company memos and e-mail
exchanges son admitidos, así como las IRC y SMS
conversaciones, o cualquier otra forma. 

El trabajo no debe tratar sobre Echelon bajo ningún
aspecto, y el término "Echelon" no debe aparecer a lo
largo del trabajo en ninguna ocasión. 

El primer premio está valorado en 500 euros, y dos
segundos  premios valorados en 250 euros cada uno. 

Criterios de los jueces 
Los artículos serán juzgados por 2 criterios: 1)El
mérito literario del trabajo y 2) el número de
palabras de la lista Echelon presentes en el trabajo. 

Ambos criterios tienen un peso equivalente. Por
ejemplo, una obra con gran mérito literario y pocas
palabras clave procedentes de la lista Echelon no
necesariamente perderá junto a otro trabajo más flojo
desde el punto de vista literario pero que contiene
más palabras clave. En efecto, donde se vea que el uso
en exceso de las palabras de la lista Echelon ha
perjudicado activamente la calidad literaria, esos
trabajos serán penalizados (marked down). Simples
listas de palabras en un artículo    será
automáticamente descalificado. 

"El mérito literario" es decidido por los jueces, y su
decisión es final. 

Condiciones 
1. Los trabajos deben ser entregados antes del 21 de
Octubre del 2001. Éstos pueden ser enviados por e-mail
a echelon@metamute.com, o por correos a Mute Magazine,
2nd Floor East, Universal House, 88-94 Wentworth St.,
London E1 7SA. Por Fax al nº +44(0)2073779520 o SMS
+44(0)7866830757. Los trabajos serán aceptados tanto
escritos en un medio digital como en papel. 
2. Los participantes pueden presentar múltiples
trabajos, hasta como máximo. 
3. El límite de palabras son 2500. Cualquier trabajo
que sobrepase esta cantidad (p.ej 2501 o +) será
automáticamente descalificado. 
4. Metamute se reserva el derecho a publicar los
trabajos ahora o en un futuro. 
5. Los trabajos deben ser totalmente ficticios. 

-- 
FIN 

texto original disponible en 
http://www.metamute.com/echelon_lit_comp_rules.txt 
lista de palabras disponible en 
http://www.metamute.com/echelonlist.txt 

=====
Desde América, con amor
http://metamute.com/forum/viewtopic.php?topic=40&forum=1&3

____________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.co.uk address at http://mail.yahoo.co.uk
or your free @yahoo.ie address at http://mail.yahoo.ie


_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat