[nettime-lat] Panorama Digital 03: Transmediale 0.3

[MediaLab Madrid <info@medialabmadrid.org>]

Programa Panorama Digital 03,
Festival  Transmediale 0.3
Fechas: 7 al 15 de mayo de 2003


Del 7 al 15 de mayo se proyectarán en MediaLabMadrid las 10 obras más
destacadas del festival de arte digital Transmediale 0.3  que se celebra
anualmente en Berlín desde 1987.

Esta  muestra forma parte del programa de  arte electrónico internacional,
que con el título Panorama Digital 03, organiza el Centro Cultural Conde
Duque de forma periódica, en colaboración con algunos de los festivales más
prestigiosos del ámbito europeo. La primera parte estuvo dedicada al Ars
Electrónica.

Transmediale 03, (http://www.transmediale.de) cuenta con tres categorías
competitivas: imagen, software e interacción. Las obras que se muestran en
esta exposición pertenecen a la categoría de imagen, un nuevo apartado que
sustituye al de vídeo que fue parte del certamen durante más de 10 años.
Esta categoría se centra en los enfoques innovadores del desarrollo de las
imágenes móviles en la era de los medios digitales, interactivos y basados
en la red. Son de especial interés la transformación de lenguajes visuales,
las nuevas estructuras narrativas no lineales y las formas innovadoras de
presentación y recepción.
(Duración aproximada: 80 minutos)

En su vigesimosexta edición la organización del Festival recibió en este
apartado 600 trabajos de 39 países. El premio Transmediale 0.3 recayó en el
colectivo 242.pilots por su actuación videográfica "Live in Bruxelles" que
podrá verse asimismo en esta muestra. La duración total del programa es de
80 minutos.

El objetivo de Panorama Digital 03 es el de acercar al gran público las
últimas tenencias, obras y autores consolidados y emergentes, relacionados
con el amplio campo del arte electrónico internacional. Pero también quiere
ofrecer un mayor conocimiento acerca de los principales festivales europeos,
a través de un mayor acercamiento a sus temas y debates, a sus convocatorias
y actividades. 


Anexo: sinopsis de las  obras

Para más información:
MediaLabMadrid
Sonia Díez 91-559.43.67
sonia@medialabmadrid.org

------------------------


Transmediale.03 
Relación de obras que se muestra en MediaLabMadrid
    

    Bull.Miletic (EE.UU.)
    WHIR, 12:00    
    La ciudad ya no es una unidad espacial claramente localizable, sino que
se ha transformado en un "campo urbano", una colección de actividades en vez
de una estructura material. Está en continuo estado de descomposición, pero
también está reorganizándose y reacomodándose en forma permanente,
expandiéndose y encogiéndose. Un encuentro con lo extraordinario, ubicado en
el núcleo de nuestra vida ciudadana, viaja a través de este vídeo como una
corriente subterránea ­ y se transfiere al espectador como una experiencia
para los sentidos. 


    Gabriela Golder (Argentina)
    Cows, 4:30
    25 de marzo de 2002. Rosario, Argentina. Unas 400 personas llevaron a
cabo una matanza de vacas que minutos antes se habían diseminado por el
asfalto cuando volcó el camión que las transportaba.


    Mark Boswell (EE.UU)
    Agent Orange, 5:00
    "Los efectos son solo superficiales" - Agent Orange es un pesticida
tóxico que se utilizó durante la Guerra de Vietnam para evitar que el
enemigo se ocultara. El resultado fue que tanto soldados como civiles
vietnamitas y estadounidenses quedaron expuestos en forma permanente a este
agente letal que provocó muertes y/o enfermedades de por vida. Agent Orange
(la película) usa el telón de fondo político de los años sesenta, como
también la vanguardia cinemática de esos años ­ la consecuencia tóxica de la
crisis política actual que trajo el derrumbe de las Torres Gemelas.


    Ximenia Cuevas (Méjico)
    La Tombola, 7:00
    Este video muestra la infiltración de Ximena Cuevas en un hilarante
"talk-show" televisivo en vivo. La artista es una invitada insólita (¿y poco
colaboradora?).





    Lotte Schreiber (Italia)
    Quadro, 10:00
    Quadro (en italiano: cuadrado, cuadro, marco) en un retrato
cinematográfico del monumental edificio de apartamentos de los años 1960 que
se construyó en la ciudad costera de Trieste, Italia. Parecida a un fuerte,
esta imponente estructura que adopta la forma de un cuadrado flota sobre una
colina desde donde se ve la ciudad. Este edificio personifica las ideas de
la utopía social de ese período en una audaz estructura de granito fuera de
toda escala. 


    Linda Wallace (Australia)
    eurovision, 19:30
    Glamour y kitsch son los principales componentes del Festival de la
Canción Eurovisión, pero bajo esta gruesa capa de maquillaje también
reconocemos la interpretación de la "Idea europea" de la década de 1950.
eurovision, un vídeo interactivo, también expuesto como trabajo televisivo
individual, investiga la variedad de composiciones que los múltiples
materiales de vídeo podrían poner en un solo cuadro. En cuanto a su
contenido, eurovision tiene que ver con el tipo de legado que dejaron las
exportaciones europeas globales de medios científicos / tecnológicos y
culturales desde finales de los años 50 a finales de los 60.


    Andrea Walter (Alemania)
    Video Poem 2909, 1:43
    ¿103 segundos pueden mostrar a una persona, realmente? En mi
investigación sobre la lógica, le pregunté a un profesor de esta asignatura
qué eran las emociones. Su negativa a hablar del tema desembocó en la
creación de "Video Poem 2909".
    Del profesor de lógica John N. Crossley del Instituto de Ciencias
informáticas e ingeniería de programas de la Universidad Monash, de
Melbourne, yo esperaba recibir información práctica sobre la aplicación de
la lógica a la vida diaria. ¿La lógica sirve para el amor? ¿La lógica ayuda
a encontrar un lugar en el parking? ¿Puedo hacer mi pedido más fácilmente en
un restaurante usando la lógica?
    En la mesa de edición, condensé 21 horas de documentación con extractos
de anuncios de televisión en el "Video poem 2909", un poema sobre la lógica
y el amor.  


    242.pilots (Int.)
    live@podewil, 6:30 (extracto en vídeo de una actuación en vivo)
    Utilizando su propio software a medida, 242.pilots improvisa
expresivamente trabajos en vídeo ricos, en tiempo real (como trío y como
solistas). El programa creado por  Gilje, Lysakowski y Ralske permite
controlar el vídeo de manera fluida y expresiva. Improvisando como grupo,
los tres artistas responden e interactúan con las imágenes de cada uno de
manera sutil e intuitiva. Las imágenes se superponen, contrastan, funden y
transforman. El grado de interacción y comunicación no verbal entre los
artistas se parece al de los mejores conjuntos de jazz improvisado. El
resultado es una conversación visual compleja: casi una narración explorando
los grados de abstracción. O un cautivante viaje de inmersión por diversos
paisajes.


    Juan Francisco Romero, Maria Cañas (España)
    Places without Engine, 3:34, 2002
    Selección de dos clips de animación diferentes y pertenecientes a largas
series, que intenta dibujar una geografía, a la vez divertida y
perturbadora, de neurosis, apatía, problemas y deseos. Una narrativa
neurótica de discontinuidad trazada por medio de una edición acelerada, con
repeticiones y reiteraciones sistemáticas desplegadas como "capas heladas de
sentimientos" que pueden replicarse, formarse y mutarse interminablemente,
reflejando la posibilidad de experimentación narrativa y estilística que
representa el software.


    Chris Bowman (Gran Bretaña)
    afterlife, 10:00
    "afterlife" consiste en una fotografía, tres octavas y diez notas de
sonido organizado. Todo se genera a partir de la imagen originaria y se
resuelve en sí mismo. Un viaje desde el caos a la resolución que llega casi
demasiado tarde. El sonido que la acompaña ya ha hecho clímax y ha comenzado
su descenso hacia el silencio. Una metáfora del lapso entre experiencia y
percepción ­ una metáfora apta acerca de la muerte de gente que se ama: a
veces uno no entiende lo que tenía hasta que se fue ­ casi.


    Duración del programa 80:00



Para más información:
MediaLabMadrid
Sonia Díez 91-559.43.67
sonia@medialabmadrid.org



__________________________________________________________

MediaLabMadrid
www.medialabmadrid.org     www.cibervision.org       www.banquete.org
T: (34) 91 559 85 21  - 91 588 55 94
Centro Cultural Conde Duque.   C/Conde Duque 11.   Madrid  28015



__________________________________________________________


MediaLabMadrid
www.medialabmadrid.org     www.cibervision.org       www.banquete.org
T: (34) 91 559 85 21  - 91 588 55 94
Centro Cultural Conde Duque.   C/Conde Duque 11.   Madrid  28015



_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat