[nettime-lat] Presentación - instalación Novela Multimedia

[Redacciolandia <lapas@hispanicnewspress.com>]

UNA NOVELA CON BANDA SONORA Y EN CD-ROM

ACCAI Madrid presenta la instalación de la novela digital Tierra de 
Extracción de Doménico Chiappe y Andreas Meier, donde los asistentes 
podrán navegar por este libro virtual.

El próximo viernes, 30 de Mayo a las 20:00h se presentará en la sede de 
ACCAI, (C/Pensamiento, 4 ) una de las primeras novelas digitales , 
Tierra de Extracción,  del escritor y periodista venezolano Doménico 
Chiappe y el suizo Andreas Meier. La sesión estará presentada por el 
novelista Jorge Eduardo Benavides (Alfaguara) y dará lugar a una mesa 
redonda sobre la literatura digital. Sus pros y sus contras, sus 
posibilidades, cómo afecta a la creación y al mundo editorial, cómo la 
recibirá el público. La novela formará parte de una instalación y los 
asistentes tendrán la oportunidad de navegar por una de las obras 
pioneras en este género .

¿Está el público preparado para comprar novela en disket? ¿Cómo afectará 
esto a la profesión del escritor? Según nos comenta el autor de esta 
maravilla tecnológica en la que conviven la literatura, la música, las 
artes plásticas, la fotografía y la programación, hay muchos factores 
que cambian a la hora de escribir una novela digital. Para empezar tiene 
una autoría colectiva: en ella participan escritor, diseñadores gráficos 
e informáticos. Por eso Tierra de Extracción está firmada por Chiappe y 
Meier, su colega en este proyecto e ingeniero informático. Según 
Chiappe, la literatura digital implica crear todo un concepto: "La obra 
no sólo necesita una nueva manera de presentarse al lector, sino otra 
forma de narrar y de crear. No basta con sustituir el papel por la 
pantalla y las librerías por Internet."

Navegar por Tierra de Extracción es una aventura para el lector 
inquieto. Los capítulos aparecen en la pantalla con música, 
ilustraciones y fotografías que están en ocasiones ocultas, 
literalmente, detrás de las palabras, y son solo visibles al situar el 
ratón encima de ellas. Esto provoca que la novela digital tenga muchas 
lecturas diferentes. Así explica Chiappe  cómo afecta lo multimedia a su 
novela: " consiste en utilizar dos o más artes para contar una misma 
historia desde enfoques distintos, y lo interactivo, que debe obligar a 
que el lector se involucre y participe. La cualidad multimedia requiere 
la conjunción de artes, para que cada una a su manera narre con 
independencia una historia, pero, al mismo tiempo, debe servir para 
complementar lo que cuentan las demás artes involucradas". Si leyéramos 
una y otra vez esta novela podríamos descubrir nuevas informaciones en 
forma de imagen, color o sonido. En realidad, lo que se le pide al 
lector es que participe.  

Hay varias diferencias en la concepción de una novela digital, con 
respecto a las ediciones tradicionales en papel. Chiappe observa, según 
su experiencia, las siguientes: La primera, la economía, dota de rapidez 
la exploración de los contenidos. En Tierra de Extracción, la escritura 
es concisa y contundente. Cada pieza es un relato breve, que podría ser 
leído de manera aislada, que cuenta algo en sí mismo, que no necesita 
capítulos previos de referencia, ni futuros de desenlace para contar una 
historia. Algunos son relatos hiperbreves, otros cortos, y aquellos 
donde se cruzan las historias, más largos. La segunda, la 
compartimentación de la información que se logra a través de los 
hipervínculos que pueden ser textuales, musicales, hemerográficos, 
narrativos, fotográficos y plásticos, y que a su vez suponen un plano 
narrativo distinto al que utiliza en ese instante el usuario. En el 
musical la historia que cuenta es introspectiva. Diferencia el estado 
anímico del personaje del ambiente que le rodea: Fiesta / depresión."

Fundamentamente se trata de que este formato de novela, que sin duda 
está en nuestro futuro más próximo, "divierta y proporcione, además, un 
gozo estético. La lectura de estas historias y la manera en que se 
relacionan, dependen de la interacción activa del usuario. Para navegar 
Tierra de Extracción se presenta un "mapa", que vendría a ser una 
versión moderna del infantil mapa del tesoro, donde un eslabón conduce a 
otro, donde cada parada ofrece pistas para alcanzar el ansiado cofre 
enterrado. En resumen", sigue diciéndonos Chiappe,  "una obra literaria 
para la pantalla, un libro digital, debe brindar gozo estético a través 
de múltiples voces y distintas artes con las que el lector debe 
interactuar para obtener el placer que proporciona toda buena obra de 
ficción".
Departamento de Comunicación
ACCAI






Biografía de los autores

Doménico Chiappe nació en Perú en 1970 y vivió en Venezuela desde 1974. 
Autor del libro de cuentos Párrafos Sueltos (UCM, 2003), con el que ganó 
el premio de narrativa Ramón J. Sender; del ensayo El Oficio de Vender 
un Lenguaje Multimedia con Muy Poco Uso (UCAB, 2002); de la novela Lapas 
(Comala, 2000) y de la obra multimedia Tierra de Extracción, que ha sido 
expuesta en espacios como el Círculo de Bellas Artes de Madrid y el 
Museo de Arte Contemporáneo de Caracas.  Ha dado conferencias sobre la 
escritura multimedia en España, México y Venezuela.

Andreas Meier nació en Suiza en 1945. PhD en Computing en la Universidad 
de Geneva (Suiza), ha sido fundador del Laboratorio Multimedia de la 
Universidad Simón Bolívar (Venezuela). En 1992 realizó la video 
escultura The dancing lesson, expuesta en el Museo de Bellas Artes de 
Caracas. En 1998 presentó el poema multimedia Muttersprache  
Mothertongue  Langue Maternelle  Lengua Materna. Es coautor de la obra 
multimedia Tierra de Extracción. Actualmente vive en Venezuela, donde 
ejerce como profesor de la Universidad Simón Bolívar.



Para más información:

A.C.C.A.I. Asociación Cultural para la Comunicación y el Arte Internacional.
Teléfono: (91) 5710905  (de 17:00h a 20:30h) Fax: (91) 5720413
e-mail: accaimad@terra.es  C/  Pensamiento, nº 4 28020 Madrid.   
(Metro:Tetuán)



_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat