[nettime-lat] http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.mteww.com%2Fwalker_letter%2Fhalbreich_letter.html&langpair=en%7Ces&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

["| ||| || |||||" <vibri@internet.com.uy>]

< < de nuevo a una letra abierta a Kathy Halbreich


Respuesta de Steve Dietz a las preocupaciones de la comunidad neta del arte
con respecto al futuro de nuevos medios en el centro del arte del
walker.fijado de junio el 26 de 2003
A los firmantes de la letra abierta a Kathy Halbreich
(http://www.mteww.com/walker_letter/index.shtml).
Gracias.
No es mi intención morar en mis circunstancias personales en lo referente a
la decisión de Walkers para terminar su programa curatorial de los nuevos
medios. Steve Dietz y el walker es un juego aburrido de la moralidad que
importa más a un número relativamente pequeño de amigos y de la familia. Sin
embargo, la respuesta del campo - de apoyo e inteligente crítico - ha estado
animando mí personalmente, y a mí le agradece. Tanto como hacemos que todos
vengan a la desconfianza o que sean por lo menos escépticos de la palabra
del C, ha habido un sentido palpable de la comunidad en respuesta a las
acciones de uno de sus miembros del defacto.
Porque el walker, discutiría, para mejor o peor, se había convertido sobre
los últimos 7 años, una parte innegable del nuevo ecosistema del arte de
media/digital/net (para la brevedad, el nma). La parte de esto era mi
pasión, por supuesto, solamente mi práctica fue situada perceptiblemente y
consciente dentro de un contexto institucional. No y no creo que las
instituciones de corriente del arte deben ser vistas como cierta clase de
autoridad del pináculo en lo referente a nma. Probamos solamente nuestro
valor haciendo cosas del valor, no simplemente siendo parte del mundo del
arte del establecimiento. En el mismo tiempo, creo que las instituciones
pueden tener un papel útil y fructuoso en lo referente a nma. Parte de esa
creencia se basa en el valor de la longevidad y de la comisión. Una lata de
la institución (potencialmente) hace las cosas en un cierto plazo que son
difíciles, y quizás menos interesante, en un cierto plazo, para los artistas
y las comunidades virtuales. ¿Qué significa tan en lo referente a éstos y a
otras posibilidades cuando una institución como el walker tira del enchufe?
En uno de los primeros pedazos escribí sobre el arte neto para el interfaz
del Beyond,  que me apropié deliberadamente el ensayo seminal de David
Antins en el vídeo, substituyendo el art del net para su art del video
(http://www.yproductions.com/beyondinterface/bi_fr.html) como simplista pero
la manera eficaz de utilizar lo que entendíamos bien (vídeo) para pensarnos
algo entonces entendía menos bien (el arte neto). Tan cuando leí adentro el
 de la letra de Walkers.. . nos centraremos en realzar los componentes
educativos de los sites de la tela del walker y en realizar algunos de los
proyectos interactivos para nuestra extensión, ayuda del cant del  I sino
imaginar a una institución el terminar de su programa de film/video y el
decir del we para preponerse enfocar nuestra comisión para filmar y el
vídeo usando la videocinta para documentar entrevistas con los artistas, que
pueden entonces ser difusión en el cable educativo tv. o, were que
consigue librado de nuestro departamento de la foto, pero el well todavía
toma los cuadros de las ilustraciones en nuestro collection.
Im realmente un autor enorme de las mutaciones potenciales posibles cuando
hay cópula entre el nuevo arte de los medios y funciones ma's prosaic o más
didácticas, solamente el último sin el anterior es en el mejor de los casos
un conflation confuso y de ninguna manera en todo el una continuación de esa
parte de la misión de Walkers de ser un .. . catalizador para la expresión
creativa de artistas. . el  que el walker ha decidido eso confiada, ayuda a
largo plazo de los nuevos artistas de los medios es no más largo una
prioridad a pesar de su plan quinquenal existente, que preve explícitamente
de otra manera.
La razón indicada, por supuesto, es economía. No hay pregunta que el walker,
junto con cada otra organización de los artes en los Estados Unidos, es bajo
presión económica extrema. La ironía, sin embargo, es que el presupuesto
curatorial de los nuevos medios de Walkers ha sido concesión del 100%
financiada. Terminando el programa, no hay literalmente ahorros de los
costes del no-sueldo para el futuro próximo.
Es verdad que algunos el fundraising edificio-relacionado - el walker
planeaba un mediatheque $225.000 para su edificio nuevo que habría tenido
que suceder no ahora tuvieron que. Pero tan difícil como debe levantar
millón de dólares cuartos en costes de capital y quizás $150.000 en costes
de programación anuales en el clima económico actual, temo que el
razonamiento para el abandono de Walkers de su programa curatorial de los
nuevos medios sea más problemático en términos de la aplicación genérica la
implicación institucional en el campo del nma.
En la orden para que el walker mantenga su comisión al more del edificio
que un museum que offer nuestras audiencias múltiples la oportunidad única
de experimentar debajo de una azotea las relaciones entre el visual más
innovador, la ejecución, y artes de los medios de nuestro time
(http://expansion.walkerart.org/dir_statement.wac), ha ideado una
estrategia, a la cual se refiere internamente como el 85% solution.
pusieron simplemente, éstos es corta adentro el programa de edificio
original que el walker se siente que el público nunca notará. Asumiría que
los probablemente 90% de edificios ambiciosos construidos siempre han hecho
esto. Pero incluso si unconsciously, el walker ha hecho la determinación que
ni 1,2 millones de visitantes estimados al edificio nuevo ni 3 millones de
visitantes actuales a los websites de Walkers (aproximadamente mitad de que
nma de la visión), notice de la voluntad ese el walker ningunos nuevos
artistas post-2003 de los medios de ayudas más largas. Tiene que ser pedido
si ésta es otra manifestación de una noción pasada de moda e inexacta que el
virtual no sea verdadero (realmente); la clase de los its de invisible, y
de ella no importa tan absolutamente tanto.
Sé que la respuesta de la nueva comunidad de los medios a la terminación de
Walkers de su ayuda en curso para los nuevos artistas de los medios ha
subrayado con que el walker, sin embargo, tiene una responsabilidad al no
arrogated nuevo existente las ilustraciones de los medios y los recursos
debajo de su tutela, que a no se puede abrogar o aún - más que ella puede
willy nilly el arte contemporáneo de la de-accesio'n que puede no más de
largo estar en favor su personal actual u opinión pública - sin importar el
hecho que ella es virtual.
Espero que otras instituciones consideren que la comunidad para el nuevo
arte de los medios es amplia y profundamente y diverso y verdadero y lo
consideren el redoblar de sus esfuerzos alrededor de nma y no los suspendan
ciertamente.
He estado en la tabla cuando el director del walker ha tomado decisiones
valerosas, pero éste no era una de ellas, y creo, arrepentido, eso en el
funcionamiento largo que minará cómo credibly el walker puede perseguir su
more que un lema del museum más que la credibilidad del campo sí mismo.



< < de nuevo a una letra abierta a Kathy Halbreich
Respuesta de Kathy Halbreich a las preocupaciones de la comunidad neta del
arte con respecto al futuro de nuevos medios en el centro del arte del
walker.De junio el 6 de 2003
Los líderes tienen que tomar a veces decisiones difíciles. Éste es una de
esas épocas para el walker y para cada museo en el país, debido a las
condiciones económicas más allá de nuestro control. Tuvimos que tomar un
número de medidas de balancear el presupuesto, incluyendo cortes del
personal a través del tablero. La eliminación de la posición de Steve Dietz
como curator de nuevos medios, sin embargo, era una de las decisiones más
duras de mi carrera. Steve es verdad un visionario. Pero hay épocas en la
vida de cada organización cuando no puede permitirse simplemente poner los
sueños en ejecucio'n de un líder del visionario como Steve Dietz.
Nuestra comisión filosófica y artística con los nuevos medios no ha dudado,
pero los recursos no son allí realizar esa comisión tan intensivo o tan
rápidamente como habíamos esperado. Quisiera asegurar cada uno que
mantendremos los trabajos la galería 9 y la colección del estudio accesible.
Mientras que no continuaremos los aspectos curatorial del nuevo departamento
de los medios en el futuro cercano, nos centraremos en realzar los
componentes educativos del walker del sitio de la tela y en realizar algunos
de los proyectos interactivos para nuestra extensión. El walker sostendrá un
nuevo departamento de cinco personas de los medios.
Esto no es una solución perfecta por ningún estiramiento de la imaginación,
pero es una esperanza de I nos deja una fundación a la estructura encendido.
Por ejemplo, tres espacios en nuestra extensión diseñaron para las nuevas
comisiones de los medios y sigue habiendo las presentaciones en nuestros
planes. Mientras que no están terminados y equipans como pensamos
originalmente, pueden ser en el futuro. Me duele que nuestra extensión,
ahora bajo construcción, tendrá un nuevo programa menos ambicioso de los
medios pero muchos de los proyectos Steve y otros prevista, por ejemplo
diálogo, una tabla de los multimedia interactivos, será terminado e
instalado grandemente para nuestra abertura 2005.
Dado la actual incertidumbre económica, la encontramos al lado de imposible
levantar $2 millón a los $5 millones requeridos a seguro el programa
curatorial, terminar los espacios de la presentación según lo diseñado, y
cubrir los costes necesarios del personal y de la infraestructura. Una vez
la economía estabilizar-o un patrón es encontro' -Yo esperanza de
reconstruir la visión Steve y esperaba que pudiéramos realizar más pronto
más bien que más adelante. ¡Cualquier idea es agradable!
Aprecio que usted y muchos otros hayan tomado la época de comunicar sus
preocupaciones por la salida de Steve. Su decepción no comienza a emparejar
mis el propios.



_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat