[nettime-lat] EAF - “Dark Shadows”

[Silvestre Byrón <eaf_underground@yahoo.com.ar>]

          Tercera Temporada EAF – Décima Edición
                      “Dark Shadows”

      Ayer se editó el primer short subject de una
serie adjunta a la Producción Original EAF para
Internet:

      COLLINSPORT, MAINE (EAF, 2003). Dirección:
Silvestre Byrón. Edición: Jorge Pallares (Kairos –
Comunicación Audiovisual). Sobre “Dark Shadows” de Art
WAllace. Formato: CD - ROM. Duración: 1 min.
Intérprete: Silvestre Byrón (Barnabas Collins).

        LAS TRANSPOSICIONES DEL PRIMO BARNABAS

      Escrita por el guionista Art Wallace como una
serial televisiva de suspense y vampirismo, “Dark
Shadows” (ABC-TV, 27/6/66) describe las alternativas
de una familia patricia de Collinsport, Maine,
atribulada por un pariente inglés, el primo Barnabas
Collins (Jonathan Frid). La serie de 1245 episodios de
treinta minutos se mantuvo en pantalla durante cinco
temporadas. Doblada al castellano neutro fue
presentada como “Sombras tenebrosas” o “Malditos hasta
la última generación”. Muy literario el título.
“Sombras oscuras” en sentido recto. Poemáticamente,
“Sombras en la oscuridad”. Como un epígono del
“Drácula” de Bram Stoker la juntura «texto» literario
y «texto» cinematográfico de Art Wallace actualizó la
novela gótica.
Ya era objeto de culto cuando se adaptó al circuito
«solo en cines» por Sam Hall y Gordon Russell en
“House of Dark Shadows” (1970) y por Sam Hall y Dan
Curtis en “Night of Dark Shadows” (1971). La fábula
del primo Barnabas parecía olvidada hasta que Dan
Curtis y Bill Tomb actualizaron el libro de Wallace
con el telefilm “Dark Shadows” (1990). Inmediatamente
vino el fílmico “Dark Shadows” (1991) en versión de
Jon Boorstin y Linda Campanelli. Ben Cross hizo el
recambio de Barnabas Collins. Con pietaje inédito se
editó el medio documental “Dark Shadows Bloopers”
(1993) y el docu-drama “Dark Shadows 30th Anniversary
Tribute” (1996) con Jonathan Frid (Himself)
transfigurado como un ícono pop.
     Abundantes sitios en la Red consagran hoy la
gloria “Dark Shadows”: darkshadowsonline.com;
scifi.com/drshad; darksadows.com;
darkshadowsfestival.com; zurc2.com/darkshadows;
mpimedia.com/darkshadows; darkshadowsphotos.com;
darkshadows.8m.com; darkshadows.co.uk y sigue el
listín.
     En la opción underground también hay una
transposición. Es el micro “Collinsport, Maine” (EAF,
2003) donde cuentan la cita y la conexión cerebral del
espectador. Una placa hace el guiño al talento del
visitante:

          The Collins’ Cousin from England

     Editada para Internet, esta versión –con imágenes
tomadas en Pay Sandú, ROU- hace el cruce de la imagen
y las palabras, la juntura «texto» literario y «texto»
cinematográfico, mediante elementos de orden
metonímicos. El subtítulo “I claims this house as
mine, I am free now... and alive!” sugiere un inicio
de acción dramática. Narrativa que difícilmente
condense en acciones argumentales aunque genere
tensiones perceptivas adelante de las imágenes.
                 Hoja de Información EAF
            www.geocities.com/eaf_underground
            www.geocities.com/eaf_iniciacion


------------
Internet GRATIS es Yahoo! Conexión
4004-1010 desde Buenos Aires. Usuario: yahoo; contraseña: yahoo
Más ciudades: http://conexion.yahoo.com.ar
_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat