[nettime-lat] El servicio secreto investiga si una canción de Eminem amenaza a Bush.

[fran ilich <ilich@delete.tv>]

El servicio secreto de Bush investiga si una canción de Eminem amenaza al
presidente 

Las letras de Eminem tienen más credibilidad que los discursos de Bush,
según desvela una reciente encuesta entre jóvenes
 

El polémico rapero, que ya ha sorteado diversos escándalos por sus letras
racistas y sexistas, vuelve al ojo del huracán con ³We are americans²
 

EUSEBIO VAL - 08/12/2003 Corresponsal

http://www.lavanguardia.es/web/20031208/51148588292.html

Washington. ­ Una canción pirata del rapero estadounidense Eminem, que
podría interpretarse como un llamamiento a matar al presidente Bush, hizo
reaccionar al Servicio Secreto. Este cuerpo especial de seguridad, que
protege al primer mandatario, estudia si es necesario adoptar alguna medida.

La polémica grabación ilegal lleva varios días circulando por Internet. Bajo
el título de ³We are americans² (somos norteamericanos), en la canción se
grita: ³¡Jodido dinero! No rapeo por presidentes muertos. Preferiría ver al
presidente muerto². La letra juega con cierto lenguaje de jerga. La
expresión ³presidentes muertos² significa dinero, pues la efigie de varios
de ellos ­Washington, Jackson, Lincoln y Grant­ aparece en los billetes de
dólares de diversas denominaciones. En ningún caso Eminem formula de manera
expresa una amenaza contra Bush, aunque una interpretación extrema podría
verlo así. 

La canción sí que aboga, al parecer, a favor del derecho constitucional a
portar armas, una posible referencia a la detención del rapero, en el 2001,
por un incidente en que esgrimió una pistola.

³Estamos al corriente de la canción y nos hallamos en proceso de determinar
si se decide adoptar alguna acción², declaró el portavoz del Servicio
Secreto, John Gill. Otro responsable de este cuerpo de seguridad aconsejó
³no exagerar el asunto². Forma parte de la rutina que el Servicio Secreto
analice incidentes como éste.

Un portavoz de Eminem, Dennis Dennely, puntualizó que la canción es un
simple proyecto que no está acabado y atribuyó su filtración en la red a ³su
pérdida o robo². ³No había una decisión sobre dónde, cuándo o cómo iba a ser
usada², añadió Dennely.

Eminem, apodo artístico derivado de las iniciales de su verdadero nombre,
Marshall Bruce Mathers III, ha sido una de las voces críticas en el mundo
del espectáculo contra la política de Bush en Iraq. Siempre controvertido,
Eminem hubo de pedir disculpas recientemente al aflorar una canción suya,
escrita cuando tenía 16 años, que se podía considerar racista por sus
comentarios ofensivos hacia las mujeres negras.

Ajeno a nuevos peligros contra su persona, el presidente siguió ayer con su
rutina de los domingos cuando está en Washington. Acompañado de su esposa,
Laura, y de sus padres, George y Barbara, asistió a primera hora de la
mañana a un servicio religioso en la pequeña iglesia episcopaliana de San
Juan, situada a sólo un centenar de metros de la Casa Blanca, junto al
parque Lafayette. Hacía un día soleado pero muy frío, con un paisaje nevado.
Rodeado de guardaespaldas, Bush saludó a varios feligreses, posó para los
fotógrafos y regresó luego a la mansión presidencial.

Según una encuesta entre jóvenes estadounidenses realizada a principios de
año, las letras de Eminem tienen más credibilidad que los discursos de Bush.



_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat