[Nettime-nl] Moldavian Invasion@EastArea. Saturday, October 1, 2005 [u]

["Geert Lovink [c]" <geert@xs4all.nl>]

> From: "East Area" <info@eastarea.nl>
> East Area presenteert: INVASION - Een project van Lucia Macari en 
> Stefan Rusu.
>  
> Opening: zaterdag 1 oktober, 17:00-20:00
>
> Twee kunstenaars uit Moldavië bezien het heden en verleden van hun 
> eigen land als een geschiedenis van militaire en culturele invasies; 
> zelf doen zij een artistieke invasie in EastArea - deze keer één van 
> Moldavisch–Mongolische oorsprong.
>  
> Lucia Macari heeft een Moldavisch-Mongolisch woordenboek samengesteld, 
> geïnspireerd op de taalgidsjes die Russische militairen tijdens de 
> Tweede Wereld Oorlog gebruikten. Al in 1941 werd een Russisch-Duits 
> woordenboek gepubliceerd, dat in het leger tegelijk met de laarzen 
> werd uitgedeeld. In 1943 kwam een soortgelijk conversatiegidsje in het 
> Moldavisch uit, met de bedoeling om het Sovjet bevrijdingsleger te 
> helpen met de lokale bevolking te communiceren. 
>  
> Terwijl deze historische documenten een bewijs van Russische 
> agressieve buitenlandse politiek zijn, is de moderne conversatiegids 
> van Lucia Macari  bedoeld om een succesvolle artistieke interventie te 
> bevorderen. Het boek biedt de kunstenaar de woordenschat en 
> communicatiemiddelen om deel te kunnen nemen aan een internationale 
> kunstmanifestatie. In de gids zijn twee “niet-bestaande” talen van de 
> Sovjetmacht gebruikt, die zwaar onder de Russischtalige bezetting 
> hebben geleden.
>
> Dit project werd voor het eerst gepresenteerd op het Internationale 
> Visuele Kunst Kamp in de archeologische plaats Shehr al Djedid - een 
> voormalige nederzetting aan de westelijke grens van het territorium 
> van de Gouden Horde; en vervolgens in het kader van het project 
> Invasie (2002, curator – Stefan Rusu) in Moldavië.
>
> Tijdens de opening wordt SARS Opera vertoond - een korte geestige 
> video van Stefan Rusu over de diepgewortelde culturele banden tussen 
> Moldavië en Mongolië, gemaakt tijdens de SARS epidemie in Azië. 
>  
> Lucia Macari (1974, Chisinau, Moldavië) is beeldend kunstenaar, wonend 
> en werkend in Nederland. Zij studeerde Kunst en Mode Ontwerp aan het 
> Staats Instituut voor de Kunsten in Moldavië. In de periode 1999-2001 
> werkte Lucia Macari als programma coördinator visuele kunst aan het 
> Centrum voor Hedendaagse Kunst in Chisinau. In 2005 zij is 
> afgestudeerd aan de Jan van Eyck Academie in Maastricht. Nu studeert 
> zij aan het Sandberg Instituut te Amsterdam.
> Stefan Rusu (1964, Kaiet, Moldavië) is beeldend kunstenaar en curator. 
> Hij woont en werkt in Boekarest, Roemenië en in Chisinau, Moldavië. 
> Van 1986 tot 1990 studeerde hij aan de Academie voor Beeldende Kunsten 
> te Sint Petersburg, Rusland; in 1995 is hij afgestudeerd aan de 
> Kunstacademie in Boekarest. Op dit moment volgt hij het Curatorial 
> Training Programme bij De Appel te Amsterdam.
>
> De expositie is geopend van 1 oktober 2005 tot 16 oktober 2005, 
> doonderdag t/m zaterdag van 13:00 - 19:00 en zondag van 16:00 - 17:00.
>
> Jodenbreestraat 24
> 1011 NK Amsterdam
> www.eastarea.nl
> Tel: (020) 624 57 47
> Fax: (020) 620 35 70
> E-mail: info@eastarea.nl

______________________________________________________
* Verspreid via nettime-nl. Commercieel gebruik niet
* toegestaan zonder toestemming. <nettime-nl> is een
* open en ongemodereerde mailinglist over net-kritiek.
* Meer info, archief & anderstalige edities:
* http://www.nettime.org/.
* Contact: Menno Grootveld (rabotnik@xs4all.nl).