[Nettime-ro] jOI 6 NOIEMBRIE - NOAPTEA VIDEO LA CIAC

["Irina Cios" <irina@icca.ro>]

Galeria SPACE

L'ECOLE SUPERIEURE DES ARTS DECORATIFS DE STRASBOURG
CENTRUL INTERNAŢIONAL PENTRU ARTĂ CONTEMPORANĂ, BUCUREŞTI
UNIVERSITATEA NAŢIONALĂ DE ARTE DIN BUCUREŞTI - DEPARTAMENTUL FOTO, VIDEO, PROCESARE COMPUTERIZATĂ A IMAGINII

in colaborare cu 
SERVICIILE CULTURALE ALE AMBASADEI FRANŢEI si INSTITUTUL FRANCEZ
MUZEUL NATIONAL DE ARTA CONTEMPORANA - KALINDERU MEDIA LAB





Va invita 

JOI 6 NOIEMBRIE 2003 

incepand cu ora 18:00 la

NOAPTEA VIDEO

un program de opt ore de arta video, curator general 

JEAN PIERRE GREFF
Director al "Ecole Superieure des Arts Decoratifs" - ESAD
din Strasbourg, Franta




Proiectiile vor avea loc in GALERIA S.P.A.C.E. - CIAC Bucureşti, 
Str. Şelari nr. 9-11 Sectorul 3, 
accesul din Intrarea Soarelui 1, t/f 313.5110, 313.5111



Manifestare realizata cu sprijinul AFAA - Ministere des Affaires Etrangeres

_____________________

Nopţile Video, prezentate succesiv la Cluj-Napoca şi Bucureşti de catre "Ecole Superieure des Arts Decoratifs" (ESAD) din Strasbourg, constituie a doua etapă a manifestării iniţiate la Strasbourg în ianuarie 2003 ce a avut loc in galeria ESAD "La Chaufferie", si apurtat titlul <Noaptea Albă a Video-ului Românesc> concepută de Irina Cios şi Joan Sbârciu.

Acest proiect este rezultatul unui parteneriat permanent între ESAD de Strasbourg şi Universitatea de Artă şi Design din Cluj Napoca la care s-a adaugat Centrul Internaţional pentru Artă Contemporană din Bucureşti.


Pentru prezentarea din România, am dorit să asociem programului realizat de ESAD două <cărţi albe> încredinţate celor mai apropiati parteneri ai noştri, angajaţi pe terenul artei contemporane şi video, FRAC Alsace şi Vidéo les Beaux-Jours.

Jean Pierre Greff

___________________________

Jean Pierre Greff

Born in 1957 in Lorraine (East of France), art historian, director of the Ecole supérieure des arts décoratifs of Strasbourg since 1993 and of La Chaufferie, the Contemporary Art gallery related to the school that he created in 1994. Author of numerous studies on photography, art and literature, art and communication, art in France during the Occupation and after the war, art and the sacred in the 20th century.

Curator of various exhibitions in Europe, he is also the author of several works and essays on contemporary artists. General curator of the exhibition "Signes de la Collaboration et de la Résistance", presented in Strasbourg in 2000.

_______________________________

Programul proiectiilor:

"Carte blanche" Georges Heck 
(director Vidéo les Beaux Jours)  
Creat la începutul anilor '90, asociaţia <Vidéo les Beaux Jours> contribuie la difuzarea lucrărilor audiovizuale, a filmului documentar, de la creaţia video la noi forme de imagini animate digital. <Vidéo les Beaux Jours> organizeaza în mod regulat, în regiunea Alsace şi nu numai, impreuna cu o reţea de parteneri - intre care ESAD din  Strasbourg - proiecţii, retrospective, cicluri tematice - pentru o mai bună cunoaştere a lucrărilor audiovizuale. Activităţile sale se adresează atât publicului larg cât şi unui public de specialişti (artisti, profesori, responsabili de biblioteci) şi sunt desfăşurate împreună cu Maison de l'Image deschisă la Strasbourg în 1999, care este unul dintre principalii parteneri.

7 visions fugitives, Robert Cahen, 1995, 35 min. 
Coup de Vent, Jean-François Guiton, 1990, 9 min.
Tramage, Jean-François Guiton, 1999, 12 min. 
Nature, Pierre Filliquet, 2002, 20 min. 
Air de Rien, Thierry Aué, 2003, 11 min. 

"Carte blanche" Pascal Neveux
(Colecţia FRAC Alsace) 

Creat in 1982, după exemplul celorlalte FRAC-uri (Fonds Régionaux d'Art Contemporain) din fiecare regiune franceză, FRAC Alsace are ca scop constituirea şi difuzarea unei colecţii de lucrări de artă contemporană prin programarea şi realizarea de expoziţii temporare. Colecţia Frac Alsace contine peste 1000 de lucrări, datate incepand din 1956 pana în zilele noastre, grupand practicile cele mai diverse din pictură, fotografie, desen, sculptură, instalaţie, arhitectură şi video.


Un corps a corps, Isabelle Levenez, 2001, boucle
Le paradis perdu ou la naissance de la mort, Bernard Latuner, 1999, 3 min.
Flowers serial Killer, Pascal Berrier, 2001, boucle
Camping, Marcus Kreiss, 2000, boucle
Hell, Erich Weiss, 2000, 4 min.




"VIDEO XXL " selectie: Jean-Pierre Greff, Francisco Ruiz de Infante
(program Ecole Superieure des Arts Decoratifs" - ESAD, din Strasbourg)

Video-ul, fie că este vorba de creaţia video propriu-zisă, scoţând în evidenţă limitele incerte ale unui câmp estetic specific, sau de o utilizare a acestui mediu in combinatie cu altele, s-a impus în ultimii 10 ani ca o practică privilegiată în cadrul ESAD din Strasbourg. Aceasta nu face decât să evidenţieze poziţia înaltă pe care o ocupă arta video în Franţa în ultimii 25 de ani.
Creatia video traversează, uneori sub determinări distincte, alteori ca un vector transversal, diferite departamente ale şcolii (artă şi comunicare în particular), genuri (film, instalaţie), reţele de difuzare (mediatic sau chiar estetic). Centrată pe registrul artei (şi nu al comunicării, televizuale printre altele, avand in vedere exemplul unor foarte frumoase interprograme create de şcoală pentru canalul Arte), această selecţie "extra large", care adună de o manieră haotică tineri artişti - foşti studenţi ai ESAD, artişti-profesori, studenţi, este într-un mod deliberat eclectică. Ea reflectă pluralitatea de fond a unui proiect pedagogic care vizează învăţământul video ca laborator cu proceduri şi solutii specifice, dar si - într-un fel preponderent - la intersecţia cu instalaţia, cu fotografia, chiar cu pictura, care pare adesea ca bintuie mediul video ca absenta, referinta sau emulatie.

Dar această selecţie mai reflectă şi varietate, din fericire infinită, a poziţiilor, demersurilor, sensibilităţii şi referinţelor pe care le aduc toţi cei care formează o şcoală şi sunt singurele mărturii ale vitalităţii sale.


Jean-Pierre Greff
Director ESAD

Traversées, Jean-Baptiste Benoît, ancien étudiant ESAD, 2000, 7 min.
15-3/18-3'95, Renée Kool, enseignante ESAD, 1995, 45 min. 
Dance n° 1, Céline Trouillet, enseignante ESAD, 1999, 4 min. 
Jingle Bells, Ramona Poenaru, ancienne étudiante ESAD, 2000, 5 min.
Frenetic, Ramona Poenaru, ancienne étudiante ESAD, 2000, 4 min. 
3 minutes d'apnée pour un sac, Samuel Bester, ancien étudiant ESAD, 1998, 4 min. 
La Princesse, Alain Della Negra , ancien étudiant ESAD, 2000, 2 min.
Noël Noël, Virginie Schmitt, ancienne étudiante ESAD, 2002, 6 min. 
Don't men with, Manfred Sternjakob, enseignant ESAD, 2002, 65 min.
Les dormeurs, Roland Edzard, ancien étudiant ESAD, 2003, 8 min.
La ravageuse, Les Pisseuses, anciennes étudiantes ESAD, 1999, 3 min. 
Freak from yourself, Angele Maillard, étudiante ESAD année 4, 2000,1 min. 
Les veuve, Angele Maillard, étudiante ESAD année 4, 2001, 11 min. 
Paquerettes, Helldörfer/Kiefer, anciens étudiants ESAD, 2002, 10 min. 
Brutus, Edith Dekyndt, enseignante ESAD 
A table, Jean-Baptiste Benoit, ancien étudiant ESAD, 2000, 5 min. 
La voix de la terre, Anne-Céline Bossu, ancienne étudiante ESAD, 2000, 2 min. 
(l'homme qui mangeait la lune), Wai yin, ancien étudiant ESAD, 2001-2002, 8min 
Chithra Party, Alain Della Negra, ancien étudiant ESAD, 2003, 40 min 
Masacarat contre mascarat, Jean-Sébastien Ruyer, ancien étudiant ESAD, 2002, 3 min.
Scenes de la vie de Roland Edzard, Till Roeskens, ancien étudiant ESAD, 2002, 15 min. 
Judas, Roland Edzard, ancien étudiant ESAD, 2002, 11 min. 
Portraits in Gent, Lou Galopa, ancienne étudiante ESAD, 2002, 40 min.
Alice, Gaëlle Lucas et Catherine Boch, enseignantes ESAD, 2001, 5 min. 
Le Miroir aux alouettes, Gaëlle Lucas, enseignante ESAD 
Des gouts et des couleurs, Michael Gaumnitz, enseignant ESAD, 1999, 4x3=12 min.
Embryo transfer, Christiane Geoffroy, enseignante ESAD, 1989, 12 min. 
Ophelie et Marat, Philippe Jacq, ancien étudiant ESAD, 2001, 13,30 min.
Somewhere, Guillaume Mariotti, ancien étudiant ESAD, 1998, 3 min. 
Sans titre, Sacha Reeb, ancien étudiant ESAD, 1998, 5 min. 
Sans titre, Jérôme Martinez, ancien étudiant ESAD, 1998, 6 min. 
The boom down, Bruno Huber, ancien étudiant ESAD, 1998, 11 min. 
Histoire(s) d'y voir, Sophie Charl Gautier, ancienne étudiante ESAD, 2002, 5 min. 
Eve, Mayling Tsang Hin Su, ancienne étudiante ESAD, 2003, 4min. 
Mire, Lorette Mayou, ancienne étudiante ESAD, 2003, 4 min. 
Only you know, Romain Ferrini, 5 min.
Collisions sans titre, Francisco Ruiz de Infante, enseignant ESAD, 2001, 17 min. 
Les choses simples, Francisco Ruiz de Infante, enseignant ESAD, 1993, 17 min. 
Choses difficiles no1, Francisco Ruiz de Infante, enseignant ESAD, 2003, 1 min. 
Les loups (extrait), Francisco Ruiz de Infante, enseignant ESAD, 1995, 20 min. 
Promenades (sélection), Pierre Mercier, enseignant ESAD, 2001-2003, 20 min. 
Le projet Robinson, Philippe Lepeut, enseignant ESAD, 2002, 20 min. 
Nocturne en do#, Laure Kindermans, étudiante ESAD année 3, 2003, 4 min. 
Feilleiton Igüin Doll : "Nocturne", Edwina Hoël, étudiante ESAD année 4, 2002, 3 min. 
Feilleiton Igüin Doll : "23", Edwina Hoël, étudiante ESAD année 4, 2003, 10 min. 
Relax, Alexis Morand, étudiant ESAD année 4, 2003, 10 min. 
Thermostat no3, Thibault Gleize, étudiant ESAD année 5, 2003, 10 min. 
I had run..., Sonia Poirot, étudiante ESAD année 5, 2000, 3 min. 
Travaux d'aiguille, gestes d'amour, Sébastien Perruche, étudiant ESAD année 5, 2002, 5 min. 
Sans Titre, Adrien Lamm, étudiant ESAD année 5, 2000, 13 min. 
Remake, Roger Atasi, étudiant ESAD année 5, 2003, 3 min. 
Popstar , Roger Atasi, étudiant ESAD année 5, 2001, 3 min. 



_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/