Re: [Nettime-ro] Mircea Cartarescu, scriitorul scriitorilor, pentru suedezi

[Alin Cristea <alinpm@yahoo.com>]

Pai daca ar fi fost acceptati de Humanitas, si as fi pus anuntul despre ei, ati fi spus acelasi lucru: "de ce ne'ar interesa scriitorii establishmentului romanesc promovat de Humanitas & ICR?" Si mi-ati fi dat exemplul lui Cartarescu apreciat in Suedia...
   
  Alin Cristea
  

Dragu David <dragu_david@yahoo.com> wrote:
  Da' de ce ne'ar interesa scriitorii establishmentului romanesc promovat de Humanitas & ICR? Iar Cartarescu nu e chiar meseriasul care sa intereseze nettime.org...Ce ati zice de un Petru Cimpoesu sau de un Filip Florian, refuzat de Humanitas, si acum tradus in USA s. a.m.d.? Ce delicii ofera acestia cititorului plictisit de toate ale zilei de azi...!!!

- d.d.

Alin Cristea wrote:
Mircea Cartarescu, scriitorul scriitorilor, pentru suedezi

www.hotnews.ro 15 mai 2007

Prezenta scriitorului Mircea Cartarescu pe mai multe scene literare suedeze la inceputul lunii mai a fost intampinata cu entuziasm de presa suedeza.

Turneul lui Mircea Cartarescu a cuprins dezbateri si intalniri cu cititorii la Stockholm (Scena Literara International a Casei de cultura Stockholm, libraria Hedengrens) si Malmo (scena literara Stanza), precum si interviuri acordate televiziunii suedeze si principalelor cotidiene, informeaza un comunicat al ICR.

Mircea Cartarescu a aparut in limba suedeza cu romanele Nostalgia (2002), Orbitor, Aripa stanga (2004), Corpul (2006), toate la prestigioasa editura Albert Bonniers F?rlag, in traducerea reputatei traducatoare Inger Johansson.

Mircea Cartarescu a fost descris ca fiind scriitorul scriitorilor - si cel mai adulat scriitor european in momentul de fata (Emisiunea de Stiri culturale a televiziunii publice SVT, 2 mai 2007), un romantic in haine postmoderne cu, o proza mareata (Svenska Dagbladet, 4 mai 2007) si un scriitor cu adevarat mare (G?teborgs-Posten, 4 mai 2007).




Turneul lui Mircea Cartarescu a cuprins dezbateri si intalniri cu cititorii la Stockholm (Scena Literara International a Casei de cultura Stockholm, libraria Hedengrens) si Malm? (scena literara Stanza), precum si interviuri acordate televiziunii suedeze si principalelor cotidiene.

Presa suedeza scrie ca ?romanele lui Mircea Cartarescu sunt mari. Nu exista un mod mai direct de a le descrie. Sunt mituri ale creactiei in continua desfasurare, universuri autonome in care scriitorul insusi joaca rolul creatorului atotputernic.

Intr-un flux inepuizabil de imagini, [Cartarescu] impleteste diferite planuri ale constiintei, aluneca pe nesimtite de la vis la realitate, de la realism la suprarealism. Proza lui este mareata si in acelasi timp reflecta o melacolie calma. (...) Cartarescu este un romantic in haine postmoderne si in prezent scriitorul cel mai cunoscut al Romaniei.

(...) inventarea trecutului mai degraba decat a-l reconstrui este una dintre bazele postmodernismului si totodata o piesa importanta in lumea ametitoare a romanelor lui Cartarescu. Cel care se lanseaza in lectura cartilor lui va trai o experienta istovitoare, dar coplesitoare si frumoasa.? 


---------------------------------
Park yourself in front of a world of choices in alternative vehicles.
Visit the Yahoo! Auto Green Center.
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/



---------------------------------
Park yourself in front of a world of choices in alternative vehicles.
Visit the Yahoo! Auto Green Center.
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/


       
---------------------------------
Boardwalk for $500? In 2007? Ha! 
Play Monopoly Here and Now (it's updated for today's economy) at Yahoo! Games.
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/