[Nettime-ro] Mogodorf-Gili Mocanu-galeria point-vineri 10 iulie ora 19

[Ada Micu <adamicu@gmail.com>]

*Mogodorf:** de ce?, cum?, cui?, cind?*

*Schimbul de artisti dintre Centrul Cultural Palatele Brancovenesti
Mogosoaia si Kulturamt Duesseldorf: bilant si perspective 2009-2010*

* *

*Prezentarea programului si dezbatere publica la Galeria Point, str.
Icoanei nr. 15, vineri 10 iulie 2009, ora 19.00*

*Prezinta Erwin Kessler, curatorul programului*

*Invitati: Doina Mandru, Director, Centrul Cultural Palatele Brancovenesti,
Mogosoaia si Gili Mocanu, artist*



In anul 2007 a fost lansat un program inedit pentru scena artistica
romaneasca, un schimb de artisti intre Kulturamt Duesseldorf si Centrul
Cultural Palatele Brancovenesti Mogosoaia. Pe parcursul a doua luni
consecutive, un artist german din Duesseldorf a primit rezidenta la Palatul
Mogosoaia, in timp ce un artist roman din Bucuresti a primit o rezidenta
similara in complexul de ateliere Salzmannbau din Duesseldorf.

Primul artist din Duesseldorf rezident la Palatul Mogosoaia a fost Klara
Adam (in perioada mai-iulie 2007). Primul artist din Bucuresti rezident la
Duesseldorf a fost Dumitru Gorzo (octombrie-decembrie 2007). In anul 2008,
artistul german in rezidenta la Palatul Mogosoaia a fost Sebastian Wickeroth
(septembrie-noiembrie), iar artistul roman rezident la Duesseldorf a fost
Ana Banica (septembrie-noiembrie). In 2009 perioada schimbului de artisti in
rezidenta s-a suprapus din nou. Astfel, Gili Mocanu a lucrat si a expus la
Duesseldorf in perioada mai-iunie, in timp ce rezidenta din Duesseldorf,
artista Nadine Arbeiter a lucrat si a expus la Mogosoaia si la Bucuresti in
aceeasi perioada. Expozitia sa, Translation Experiment, de la Atelier 35,
este deschisa publicului si la ora actuala.



Proiectul-pivot din 2007, initiat de Kulturamt Duesseldorf, va continua pe
mai departe ca un program consacrat al ambelor institutii. Recent, Centrul
Cultural Palatele Brancovenesti de la Mogosoaia a pus la punct un ansamblu
rezidential pentru artisti invitati, un imobil dotat cu ateliere, spatii
de cazare si spatii de expunere, care permite realizarea unui program mai
amplu si mai ambitios de schimburi culturale, indeosebi artistice. In
anul 2010, in functie de conjunctura economica, se preconizeaza extinderea
acestui program, prin angrenarea in schimbul de artisti a cite doi artisti
de fiecare parte, in doua perioade diferite ale anului.

Publicului de specialitate (artisti eligibili, galeristi, critici), ii vor
fi prezentate datele tehnice si administrative ale programului, reusitele si
dificultatile acestuia, intentiile si asteptarile organizatorilor. Gili
Mocanu va impartasi colegilor si viitorilor candidati din experienta sa ca
artist in rezidenta la Duesseldorf. Vor fi prezentate publicatii, fotografii
si vor fi proiectate imagini din expozitie.
Scopul acestei intilniri este o mai buna promovare a programului in
rindurile artistilor eligibili si o acomodare a acestora cu exigentele
rezidentelor in strainatate, cu cerintele si perspectivele pe care le
presupun acestea.


*Andreea Ana Micu*

*gallery assistant *



andreea.micu@pointcontemporary.com



+4 0726.91.61.03



15 Icoanei Street

020451 Bucharest Romania
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/