[Nettime-ro] Bienala Internationala de Gravura Experimentala Editia a-4-a, 20 noiembrie 2010-30 ianuarie 2011

[Olivia Nitis <olivia_nitis@yahoo.com>]

Please scroll for English





Asociatia Experimental Project in parteneriat cu Centrul Cultural Palatele
Brancovenesti anunta organizarea celei de-a 4-a editii a Bienalei
Internationale de Gravura Experimentala.

Â

ÂIEEB prezinta o
reflectie utila asupra starii artelor grafice astazi, cu accent pe experiment in
tehnicile de multiplicare a imaginii, dar si pe inovatia adusa limbajului
grafic si pozitionarea lui in perioada contemporana.

Â

Â

PERIOADA DE DESFASURARE:

20 Noiembrie 2010 - 30
Ianuarie 2011

Â

PROGRAM EVENIMENTE:

20 noiembrie, 2010 ora
15.00Â 

Expozitia principala a Bienalei / Centrul Cultural
Palatele Brancovenesti Mogosoaia [curatori: Eva Moseneder â AT, Marta
Raczek â PL] 

Experiment in gravura
romaneasca din anii â70-â80 [curator: Adrian Guta â RO]

22 noiembrie,
2010 ora 19.00 

Experiment in gravura
mexicana contemporana / Atelier 030202 [curator: Ciprian Ciuclea]

23 noiembrie,
2010 ora 17.30 Â

Conferinta: Dilemele gravurii contemporane intre traditie
si experiment /Â Foaierul Teatrului de Comedie (Str. Sf. Dumitru nr. 2,
sector 3, Bucuresti)Â [Invitati: Eva Moseneder â AT, Marta Raczek â PL, Marcelo Balzaretti - MX, Adrian Guta - RO]

24 noiembrie,
2010 ora 11.00 

Workshop: Marcelo Balzaretti
(MX) Practici artistice contemporane in gravura / ÂInstitutul de Istoria
Artei âG. Oprescuâ al Academiei Romane

24 noiembrie,
2010 ora 19.00

Lumea Femeilor â Gravura
Experimentala Poloneza / Anaid Art Gallery, Bucuresti [curator
Marta Raczek - PL] 

10 Ianuarie,
2011 ora 13.00 Â

Reproducere, repetitie
si revolta. Multiplicitate in arta spaniola
emergenta / Galeria de Arta Contemporana a Muzeului National
Brukenthal, Sibiu

CURATORI:

â Eva Moseneder - Austria

â Marta Raczek - Polonia

â Adrian Guta - Romania (curator al expozitiei Experiment in Gravura
Romaneasca: Anii â70-â80)

Â

Â

ARTISTI PARTICIPANTI:

Expozitia principala - curatori:
Marta Raczek [PL], Eva Moseneder [AT]

Silvana
Balsbalg [Argentina], Radu Buriac [Romania],
Regina R. Costa [Portugal], Pal Csaba [Hungary], Bianka Dobo [Hungary], Barbara Holub
Â[Austria], Juliana Guger [Austria], Eve Kask [Estonia],
Davida Kidd [Canada], Koichi Kiyono [Japan], Paul Laidler [Great Britain], Sigrid Langrehr [Austria], Ledent
Ingrid [Belgium], Maetamm Marko [Estonia], Dylan
McManus [USA], Helen Murgatroyd [Great Britain], Jesus Pastor [Spain], Aine Scannell Â[Ireland],
Wilhelm ScherÃbl [Austria], Valeriu Schiau
[Romania], Malgorzata Szandala [Poland], Francisco Velasco Fernandez [Spain],
Diane Victor [South Africa], Marcos Vidal Font [Spain], Saul Villa [Mexico], Michael
Walker [Brasil], Franka Wurzer [Austria], Mihai Zgondoiu [Romania] 

Lumea Femeilor â Gravura
Experimentala Poloneza - curator: Marta Raczek [PL]

Judyta
BernaÅ, MaÅgorzata âMalwinaâ Niespodziewana, MaÅgorzata âETberâ Warlikowska,
Monika Wanyura-Kurosad 

Experiment in gravura
mexicana contemporana - curator: Ciprian
Ciuclea, directorul Bienalei [RO]

Dario
Ramirez, Marcelo Balzaretti, Martacarmela Sotelo, Jose Porras Gomez 

Experiment in gravura romaneasca din anii
â70-â80 - curator: Adrian Guta [RO]

Geta
Bratescu, Aurel Bulacu, Suzana Fantanariu, Teodor Graur, Ion Grigorescu, Ioan
Horvath Bugnariu, Teodor Hrib, Radu Igazsag, Alexandru Jakabhazi, Iosif Kiraly,
Ethel Lukats Baias, Ileana Ploscaru Panait, Marilena Preda Sanc, Gheorghe
Rasovszky, Ion Stendl, Adrian Timar, Laszlo Ujvarossy 

Reproducere, repetitie si revolta.
Multiplicitate in arta spaniola emergenta - curator: Javier
Martin Jimenez [ES]

Javier
Arce, Democracia, El cartel, Fernando GarcÃa, NOAZ, PSJM, Enrique Radigales,
Daniel Silvo, Azucena Vieites, Ediciones PurÃ, Lalata (Revista objeto), La MÃs
Bella, S.T. Libro Objeto 

Â

Â

ECHIPA:

Â

Ciprian Ciuclea -
Director Bienala, presedintele Asociatiei Experimental Project

Olivia Nitis - Curatoare
consultanta, vice-presedinta Asociatiei Experimental Project

Cosmina Tanase â
Consultanta PR

Andreea Micu - Asistenta
de proiect 

Nicoleta Apostol - Asistenta de
proiect (voluntariat) 

Â

Pentru mai multe detalii
va invitam sa vizitati site-ul IEEB : www.experimentlaproject.ro

Â

Â

Experimental
Project Association and the âBrancovan Palacesâ Cultural Center,
MogoÅoaia announces the organization of the 4th edition of the
International Experimental Engraving Biennial. Â

IEEB presents a useful reflection on the current
situation of graphic arts with a focus on experiment in the image multiplying
techniques and also on the innovation of graphic expression and its place in
contemporary times.

PERIOD:

November 20th 2010 â
January 30th 2011

Â

Â

Â



Nov. 20th, 2010 [15.00 hours]

The âBrancovan Palacesâ Cultural
 Center, MogoÅoaia / Biennial Main Exhibition
[curators: Eva MÃseneder â AT, Marta Raczek â PL]Romanian Printmaking Experiment from the â70s and â80s
[curator: Adrian GuÅÄ â RO] 



Nov. 22nd, 2010 [19.00 hours]

ÂAtelier 030202 Bucharest / Mexican
Contemporary Experimental Printmaking Exhibition [curator:
Ciprian Ciuclea]



Nov. 23rd , 2010 [17.30 hours]

ÂBucharest Comedy Theater Foyer / Conference:
The Dilemmas of Contemporary Printmaking between Tradition and Experiment
[Speakers: Eva MÃseneder â AT, Marta Raczek â PL, Marcelo Balzaretti - MX,
Adrian GuÅÄ - RO]



Nov. 24th , 2010 [11.00 hours]

Institute of Art History âG. Oprescuâ of the Romanian Academy
/ Workshop:
Marcelo Balzaretti (MX) Contemporary Art Practices in Printmaking.

[19.00 hours] Anaid Art Gallery,
Bucharest / WoMenâs World â
Polish Experimental Engraving / [curator: Marta Raczek - PL]



Jan. 10th , 2011 [13.00 hours]

The Contemporary Art Gallery of the National
Brukenthal Museum,
Sibiu
/ Reproduction, repetition and rebellion. Multiplicity in Spanish
emergent art / [curator Javier MartÃn-JimÃnez - SP]

CURATORS:

â Eva Moseneder - Austria

â Marta Raczek - Poland

â Adrian Guta - Romania (curator of the exhibition Experiment in Romanian Printmaking between
the 1970s and 1980s)

Â

Â

ÂPARTICIPANT
ARTISTS:

Main Exhibition - curators: Marta
Raczek [PL], Eva Moseneder [AT]

Silvana
Balsbalg [Argentina], Radu Buriac [Romania],
Regina R. Costa [Portugal], Pal Csaba [Hungary], Bianka Dobo [Hungary], Barbara Holub
Â[Austria], Juliana Guger [Austria], Eve Kask [Estonia],
Davida Kidd [Canada], Koichi Kiyono [Japan], Paul Laidler [Great Britain], Sigrid Langrehr [Austria], Ledent
Ingrid [Belgium], Maetamm Marko [Estonia], Dylan
McManus [USA], Helen Murgatroyd [Great Britain], Jesus Pastor [Spain], Aine Scannell Â[Ireland],
Wilhelm ScherÃbl [Austria], Valeriu Schiau
[Romania], Malgorzata Szandala [Poland], Francisco Velasco Fernandez [Spain],
Diane Victor [South Africa], Marcos Vidal Font [Spain], Saul Villa [Mexico],
Michael Walker [Brasil], Franka Wurzer [Austria], Mihai Zgondoiu [Romania] 

WoMenâs World â Polish Experimental Printmaking - curator: Marta
Raczek [PL]

Judyta
BernaÅ, MaÅgorzata âMalwinaâ Niespodziewana, MaÅgorzata âETberâ Warlikowska,
Monika Wanyura-Kurosad 

Experiment in Contemporary
Mexican Printmaking - curator: Ciprian
Ciuclea, directorul Bienalei [RO]

Dario
Ramirez, Marcelo Balzaretti, Martacarmela Sotelo, Jose Porras Gomez 

Experiment in Romanian Printmaking between the 1970s and 1980s - curator: Adrian Guta [RO]

Geta
Bratescu, Aurel Bulacu, Suzana Fantanariu, Teodor Graur, Ion Grigorescu, Ioan
Horvath Bugnariu, Teodor Hrib, Radu Igazsag, Alexandru Jakabhazi, Iosif Kiraly,
Ethel Lukats Baias, Ileana Ploscaru Panait, Marilena Preda Sanc, Gheorghe
Rasovszky, Ion Stendl, Adrian Timar, Laszlo Ujvarossy 

Reproduction,
repetition and rebellion. Multiplicity in Spanish emergent art - curator:
Javier Martin Jimenez [ES]

Javier
Arce, Democracia, El cartel, Fernando GarcÃa, NOAZ, PSJM, Enrique Radigales,
Daniel Silvo, Azucena Vieites, Ediciones PurÃ, Lalata (Revista objeto), La MÃs
Bella, S.T. Libro Objeto 

Â

Â

TEAM:

Â

Ciprian Ciuclea â
Biennial Chairman, Prezident of Experimental Project Association 

Olivia Nitis â Consultant
Curator, Vice-President of Experimental Project Association 

Andreea Micu â Project
Assistant

Cosmina Tanase â PR
Consultant

Nicoleta Apostol â Project
Assistant (volunteer) 

Â

For details please
visit:Â www.experimentlaproject.ro





      
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/