[Nettime-ro] Fwd: MD* #4 DVD la PLIC: GENUL ZERO - proiectie / POSTBOX DVD: GENDER ZERO - screening

[<ober@emdash.org>]

-------- Original Message --------
Subject: MD* #4 DVD la PLIC: GENUL ZERO - proiectie / POSTBOX DVD: GENDER
ZERO - screening
Date: Sun, 1 Apr 2012 20:21:04 +0300
From: Vladimir US <vladimir@oberliht.org.md>
To: oberlist@lists.idash.org


http://plic09.wordpress.com/2012/03/31/4-dvd-la-plic/

- â - scroll down for English â - -

RO
- â - â -

marÅi, 3 aprilie 2012, ora 16:00
Academia de MuzicÄ, Teatru Èi Arte Plastice (blocul 3),
atelierul 101
str. 31 August 1989, nr. 137, ChiÈinÄu

- proiecÈia #4 DVD la PLIC: GENUL ZERO

Pe data de 3 aprilie 2012, ora 16:00 va avea loc proiecÈia #4 DVD la  
PLIC. Vor fi proiectate lucrÄrile artiÈtilor: Aleksandra ACIC [RS],  
Tatiana FIODOROVA [MD], Cinty IONESCU [RO], Delia POPA [RO], Larisa  
SITAR [RO].

Genul Zero (Gender Zero) este o replicÄ la nesfÃrÅita serie de  
âpolitici corecteâ Åi âdiscriminÄri pozitiveâ, de  
compilaÅii, antologii Åi colecÅii reprezentate majoritar la genul  
masculin Åi la care genul feminin participÄ din obligaÅie faÅÄ de  
noile direcÅii. S-a nÄscut din frustrare Åi enervare faÅÄ de  
eticheta âfemininâ sau (Åi mai grav) âfeministâ aplicatÄ la  
tot ce este semnat de prietenele mele; din uimirea iritatÄ faÅÄ de  
afirmaÅia tranÅantÄ a singurului istoric al artei activ din  
romÃnia: âei sunt artiÅti, ele curatorâ. Ca rÄspuns la  
prejudecata niciodatÄ pusÄ sub semnul ÃntrebÄrii conform cÄreia  
noile medii (astea mai tehnice) sunt apanajul unui gen. Si nu doar Ãn  
spaÅiile estic patriarhale de provenienÅÄ ale creatorilor din  
antologia de faÅÄ. Antologia Genul Zero (Gender Zero) nu este nici un  
manifest, dar este o afirmaÅie. Vizionare plÄcutÄ! VedeÅi Åi  
judecaÅi Åi singuri.

Sanda WATT (2010)

Un sinopsis despre lucrÄrile proiectate gÄsiÈi ÃnCatalogul PLIC

ConÈinutul Ãntregului numÄr poate fi consultat
aici:http://plic09.wordpress.com/arhiva-2/4-iulie-20 
10/

Seria de proiecÈii video a DVD la PLIC are drept scop promovarea  
noilor medii (new media) Ãn rÃndul studenÈilor Èi tinerilor  
artiÈti care ÃÈi fac studiile Ãn cadrul unor instituÈii de tip  
academic. TotodatÄ proiecÈiile servesc drept cadru de discuÈie Ãn  
jurul practicilor de artÄ contemporanÄ.

Proiectiile au loc la AMTAP conform urmÄtorului grafic:
28 martie, 2012 â #3 POSTBOX DVD: TRANZIÈIA, curator Stefan RUSU [MD]
3 aprilie 2012 â #4 DVD la PLIC: GENUL ZERO, curator Sanda WATT [RO]
10 aprilie 2012 â #5 DVD la PLIC: EXPLORAREA ARHIVELOR, curator  
Ètefan RUSU [MD]
17 aprilie 2012 â #6-7 DVD la PLIC: SCENE / PROTAGONIÈTI / SIMPTOME,  
spaÈii Ãn schimbare, curator Natasa BODROZIC [HR]

Revista la PLIC â literaturÄ, artÄ, atitudine este o publicaÈie cu  
caracter interdisciplinar Èi experimental pronunÈat, care ÃÈi  
propune sÄ reflecte tendinÈele artistice Èi literare ale tinerilor  
creatori:http://plic09.wordpress.com/prezentare/



EN
- â - â -

Tuesday, 3rd April 2012, 4 p.m.
Academy of Music, Theatre and Fine Arts in Chisinau (3rd block),
studio 101
str. 31 August 1989, nr. 137, ChiÈinÄu

- screening of #4 POSTBOX DVD: GENDER ZERO

On April 3, 2012, 4 pm will take place the screening of #4 POSTBOX  
DVD. The works ofAleksandra ACIC [RS], Tatiana FIODOROVA[MD], Cinty  
IONESCU [RO], Delia POPA [RO],Larisa SITAR [RO] [RO] will be screened.

Gender Zero (Genul Zero) is an answer to the endless line of  
âpolitical correctnessâ, âpositive discriminationsâ in the  
compilations, anthologies and collections mainly represented by the  
masculine genre, where ladies are present only in observance of the  
new directions. It was born out of the frustration and irritation  
toward the label of âfeminineâ or (even worse) âfeministâ  
applied to just about anything my friends signed; out of irritated  
astonishment at the straightforward statement of the only active art  
historian in Romania: âmen are artists, ladies curators.â As an  
answer to the never questioned prejudice according to which these new  
(technical) media are the prerogative of one certain genre. And that  
does not go only for the eastern-patriarchal areas, that the creators  
present on this anthology come from. The Anthology Gender Zero (Genul  
Zero) is not a manifesto, but, yes, it is a statement. A variety of  
topics and a diversity of media, areas and artistic expression beyond  
social, genre or even geographical labels. Contemporary in the most  
basic sense of the word, the artists on this anthology are strong  
creating individualities, independent, with a direct grasp of the  
immediate reality. Enjoy it!

Sanda WATT (2010)

In POSTBOX catalogue you can find a synopsis for the screened works.

The entire content of this issue is available
here:http://plic09.wordpress.com/arhiva-2/4-iulie-2010/

The series of screenings of POSTBOX DVD has as objective to promote  
the new media among the students and young artists studying in the  
academic milieu. It also serves as a frame for discussions about  
contemporary art practices.

The screenings are taking place at the Academy of Art according to the  
following schedule:
March 28, 2012 â #3 POSTBOX DVD:TRANSITION, curator Stefan RUSU [MD]
April 3, 2012 â #4 POSTBOX DVD: GENDER ZERO, curator Sanda WATT [RO]
April 10, 2012 â #5 POSTBOX DVD: HAUNTING THE ARCHIVES, curator  
Ètefan RUSU [MD]
April 17, 2012 â #6-7 POSTBOX DVD: SCENES / PROTAGONISTS / SYMPTOMS,  
spaces in the speed of change, curator Natasa BODROZIC [HR]

The POSTBOX magazine is an interdisciplinary and experimental  
publication that aims to reflect the young artistsâ and writersâ  
work and activity:http://plic09.wordpress.com/prezentare/



Vladimir US

Revista la PLIC   |   director de proiect

http://plic.oberliht.com

din 2011 cautati-ne in subsolurile Chisinaului

--
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://oberliht.com

tel/fax:	+ (373 22) 286317
email: 	vladimir@oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/