[rohrpost] Ausschreibung / call for submissions

[Angela Dorrer <andorrer@gmx.de> (by way of Tilman Baumgaertel <tilman_baumgaertel@csi.com>)]

I. Ausschreibung für ein Ausstellungsexperiment in München
II. Call for submissions for an exhibition-project in Munich

............................................................................
...................

I. Program Angels proudly present:

"Einsperren Aussperren Aufsperren"
13. - 21.Oktober 2000
im "Laden" der Lothringer13
Muenchens neuem Ort fuer junge, innovative Kunst, Forschung, Visionen
und Experimente

Wir wollen 5-7 Künstler/Kuratoren bzw.-Gruppen einladen ihre Arbeit
vorzustellen. Ihr werdet die Gelegenheit haben, andere
Kuenstler-Kuratoren kennenzulernen und in Kooperation ein Event zu
entwickeln. Wie beeinflussen Networking, Collaborations und kuratorische
Arbeit die eigene Kunstproduktion? Wie schaffen Kuenstler sich ihre
eigenen Praesentations-Plattformen? Wie vertragen sich Vernetzungen und
das herkoemmliche Kunstsystem?

 Wir geben Euch:
- Unterkunft in den beiden Ateliers auf dem Lothringer Gelaende
- Die Galerie zum Arbeiten und Praesentieren
- Internetzugang, Telefon und Fax
- Material und Werkzeug aus dem Lagerraum
- sowie das Program Angels Special: Die 5 Gluecksgriffe - goodluck
material

 Wir wollen Euch:
- Einsperren am 13.10.2000
Gleich zu Beginn des Ausstellungsexperimentes, am 13.Oktober, eroeffnet
das Lothringer Areal mit neuen Kuratoren und Konzepten die Saison ("good
for you, denn alle werden dort sein").  Dieser Abend soll dazu genutzt
werden, um Euch auf kuenstlerische Weise gegenseitig, aber auch dem
Vernissage-Publikum vorzustellen, das vor dem Fenster steht - denn Ihr
seid in der Galerie "eingesperrt". Gefragt sind künsterlische Formen
(z.B. Performance), um die eigene Arbeit zu präsentieren. Das Publikum
ist  bei diesem Eroeffnungsevent "ausgesperrt", kann Euch also nur durch
die Schaufenster beobachten.

- Aussperren vom 14. - 21.10.2000
In der darauffolgenden Woche soll die Galerie weiterhin geschlossen
bleiben und als Arbeitsplatz / Büro genutzt werden. Ein collaboratives
Event soll von den Künstlern/-gruppen mit Hilfe des von uns gestellten
Materials vorbereitet werden, das am 21.Oktober, incl. Party,
stattfinden soll.  Die Strategien, die Ihr mit den von uns gestellten
Mitteln wählt, bleiben Euch ueberlassen.  Natuerlich  koennen die
Zwischenresultate der Arbeit wieder durch die Schaufenster gesehen
werden. Ob oder wie diese installiert werden, bleibt Euch ebenfalls
ueberlassen.

- Aufsperren  am 21.10.00
Der Hoehepunkt des Ausstellungsexperimentes ist der Abend / die Nacht
des 21.Oktober, an dem die Resultate des Projektes innerhalb eines
Partyevents praesentiert werden. Am 21.Oktober findet in Muenchen
ausserdem "Die lange Nacht der Museen" statt ("and we are part of it"),
in der halb München durch die Stadt zieht um Kunst zu kucken.

zum Ort:
Zentral gelegen, zeichnet sich vor allem durch seine an einen Laden
erinnernde Fensterfront aus. Vorderraum mit Fensterfront ca. 5 x 11
Meter, ein´Hinterraum zum Hof ca. 4 x 5 Meter.

siehe attachment 1

Der "laden" ist Teil eines groesseren Komplexes in der Lothringer
Strasse 13, der weitere Ausstellungsraeume, ein Videoarchiv, und
Ateliers beinhaltet. Unterstützt wird das Projekt vom Kulturreferat der
Stadt München.

Grundriss siehe attachment 2

Bitte benachrichtigt uns, ob generell Interesse besteht.

Bis 13.Juli benötigen wir dann:
- Kurzvita, Konzept  fuer den ersten Event am 13.Oktober  evtl. mit
Bild- oder Videomaterial (VHS - PAL) , anderes Material falls
konzeptunterstütztend. zu  senden an: Künstlerwerkstatt, Spiegel, z.Hd.
Klara Hobza, Lothringerstr.13, 81667 München

Programmteam:
Angela Dorrer (Kuenstlerin).....angela@andorrer.de.......089 / 470 270
66
Patrick Gruban (Internet).......patrick@gruban.de........0172 / 8604432
Klara Hobza (Kuenstlerin).......klarahobza@hotmail.com...089 / 280 764
Ausfuehrende Koordinatorin:  Klara Hobza


MfG,
Die Program Angels


............................................................................
..................................................

II. The Program Angels proudly present:


We would like to personally invite you to send a proposal for the
following event:

"Einsperren - Aussperren - Aufsperren"
English: "Log in - Log off - Log out"

in: "laden" of Lothringer 13 - Munich's new space for young contemporary
art, trend research, visions, and experiments. (Formally known as
"Ladengalerie der Kuenstlerwerkstatt Lothringerstr.13").
October 13th - October 21st 2000

For this project we are interested in the phenomena of artists
networking and creating their own curatorial platforms. How does
networking, collaboration, and curatorship influence art production?
Does the creation of alternative art presentation platforms change the
existing structures of the art world?

We would like to invite you to present your work, as well as your
network. Meet up with other fanatically networking artists (about 5-7),
and develop a collaborative project. It's not just a symposium - things
will happen here. We want you to develop, research, act, react, and
create.

This is what you will get from us:

- A place to stay - all of you can stay in two studios on the complex
(see attachment 1)
- The gallery to work and present in
- Internet access
- Telephone and fax machine
- Tools/materials/leftovers in the gallery's storage room
- 5 Mystery Materials, which you will select at random

This is what we will get from you:

Log in - on the 13th of October you will present yourselves to each
other in the gallery space. Choose a technique that's representative of
your work, e.g., performance. The audience will just be able to see you
from the outside, and will not enter the gallery. You are lucky - that
will be the night when the Lothringer area opens up their new season,
which means...lots of people, everyone will be there!

Log off - During the following week the gallery is to be used for
working and putting up the results of your work in progress. The
highlight is October 21st. This is when the gallery will opened to the
public, and you will present the final product of your collaborative
work. This will include a party! You will be lucky, again, because
October 21st is Munich's annual "Nacht der Museen" (Museum Night), a
highly popular event featuring open art spaces all over the city. This
means.....lots of people, everyone will be there!


The location of "laden": A unique look: Frontal windows, like a shop. A
great location: Central, in a neighborhood with day and nightlife

see attachment 1

Located on Lothringer Strasse, our new gallery is part of a complex
which includes 3 art spaces, 2 studios, and a video archive.

attachment 2

This is what we need from you now:
-  Please let us know by the end of June if you are interested at all.
If so, send us you application by 13th of July...seize the chance! If
not, tell your friends.
-  Your application should include a short C.V. and your artistic
concept for the initial presentation on October 13th. Remember, this is
when you introduce yourself to the other participants, watched by the
audience from outside,as explained above. Optionally you may add further
documentation, to explain your concept (videos only VHS - PAL).

The Program Angels are:
Angela Dorrer (artist)...... angela@andorrer.de........0049/89/47027066
Patrick Gruban (internet)... pg@cassiopeia.com...0049/172/8604432
Klara Hobza (artist)........ klarahobza@hotmail.com....0049/179/4947586

Executive coordinator:  Klara Hobza

Contact adress:
Kuenstlerwerkstatt, Spiegel, z.Hd. Klara Hobza, Lothringer Str. 13.
81667 Munich, Germany


Yours sincerely,
The Program Angels


Attachment Converted: "f:\attach\laden.innen.jpg"

Attachment Converted: "f:\attach\laden.plan.tif"


----------------------------------------------------------
# rohrpost -- deutschsprachige Mailingliste fuer Medien- und Netzkultur
# Info: majordomo@mikrolisten.de; msg: info rohrpost
# kommerzielle Verwertung nur mit Erlaubnis der AutorInnen
# Entsubskribieren: majordomo@mikrolisten.de, msg: unsubscribe rohrpost
# Kontakt: owner-rohrpost@mikrolisten.de -- http://www.mikro.org/rohrpost