[rohrpost] Kunstpreis des Medienforum München (dt./engl.)

[Andreas Broeckmann <abroeck@transmediale.de>]

From: Kpljohn@aol.com
Date: Thu, 10 May 2001 09:39:30 EDT


(engl. version further down)
======================================================
Kunstpreis des Medienforum Mˆºnchen 2001
Einreichfrist bis 25. Juni 2001

Bewegliche Ziele

Nach der ˆÑra der ersten Landgewinnung im virtuellen Raum, die um den
Preis einer sklavenhaften Sesshaftigkeit am Computer-Arbeitsplatz
erkauft wurde, kehrt der Realraum als relevanter Parameter
technologischer Innovationen in den Horizont der Entwickler und Kˆºnstler
zurˆºck. Die neue Generation multifunktionaler Handys und der kabellose
Datentransfer mit dem Notebook versprechen eine Mobilitˆ§t, deren
technologische Erfˆºllung in Zukunft einmal eine vollstˆ§ndige
Inkorporation miniaturisierter Telekommunikationseinheiten sein kˆ�nnte.

Diese neue Mobilitˆ§t, die es den Trˆ§gern solcher Kommunikationseinheiten
erlaubt, ohne Einschrˆ§nkungen jederzeit von jedem beliebigen Ort der
Welt aus miteinander zu kommunizieren, lˆ�st zumindest in der Vorstellung
die festen Bezugsgrenzen der Welt auf. Sie stellt dem Modell lokaler
Bezugspunkte das Modell einer unbegrenzten und zeitlich ungebundenen
Beweglichkeit entgegen.

Zu fragen ist, welche Bedeutung festen lokalen Bezugspunkten (z.B. nicht
virtuellen Architekturen) in einer Zukunft totaler Mobilitˆ§t noch
zukommt.

Gesucht wird das Kunstprojekt, welches von der Erfahrung des Realraums
ausgeht, ihn untersucht und sich mit der Frage nach einer Verortung des
umfassend mobil gewordenen Individuums auseinandersetzt. In den
Projekteinreichungen soll der medientechnologische Aspekt klar erkennbar
sein. Eine Vorgabe ˆºber zu verwendende Medien und Umsetzungsformen
besteht nicht.


Bedingungen

Der Preis ist mit einer Summe von DM 20 000.- dotiert.
Der Preistrˆ§ger, die Preistrˆ§gerin verpflichtet sich bei der Annahme der
Auszeichnung das eingereichte Projekt aus den Mitteln des Preisgeldes zu
realisieren und im Zeitraum vom 18.-25.10.2001 in Mˆºnchen in seiner
Anwesenheit zu prˆ§sentieren.
Die Verwendung der finanziellen Mittel fˆºr persˆ�nliche Lebenshaltung,
laufende Kosten (Reisen etc.) bzw. projektbezogene Anschaffungen liegt
dabei vollkommen in der Verantwortung des Kˆºnstlers.
Nachzahlungen sind nicht mˆ�glich.
Das entstandene Werk bleibt im Besitz und in der Verfˆºgung des
Kˆºnstlers.

Einzureichen sind:
- Projektbeschreibung
- Beschreibung technischer und rˆ§umlicher Voraussetzungen fˆºr die
Realisation
- Zeitplan
- Kostenplan
- kˆºnstlerischer Werdegang

Den Projekteinreichungen bitte keine Originale beilegen.
Die Unterlagen werden nur auf ausdrˆºcklichen Wunsch an die Einreicher
zurˆºck gesandt. Im Regelfalle sollen sie beim MFM archiviert werden, um
die Projekte nach Rˆºcksprache mit den betreffenden Kˆºnstler ggf.  weiter
zu empfehlen.

Letzter Einreichungstermin: 25. Juni 2001
Juryentscheidung: 1. Juli 2001
Projektprˆ§sentation: 18.- 25.10.2001

Jury:
Monika Fleischmann (GMD), Tjark Ihmels (Preistrˆ§ger 2000),
KP Ludwig John (MFM), Ulrich Mˆºller (Vorstand MFM),
Gerfried Stocker (Ars Electronica Center)

Adresse:
Medienforum Mˆºnchen
Literaturhaus
MFM Kunstpreis
Salvatorplatz 1
80333 Mˆºnchen
E-Mail: info@medienforum.org
Fax. : +49-89-24228458

=========================================================
Medienforum Mˆºnchen Art Award 2001
Deadline for receipt of materials:  25 June 2001

Mobile Goals

After an era of land reclamation in virtual space, bought at the price
of slavish occupation at the computer work station, real space is
returning to the horizon of developers and artists as a relevant
parameter of technological innovation. The new generation of
multifunctional mobile phones and wireless data transfer via notebooks
promises a mobility, which might be achieved by a complete incorporation
of miniature telecommunication units.

The new mobility dissolves fixed frames of reference to our world.
Mobile telecommunication units enable people ’Äì at least in theory ’Äì to
communicate with one another at any time and place on earth. The model
of local points of reference is confronted with a model of unlimited
mobility.

The question is, what importance might fixed points of reference (for
example, virtual architecture) still have in a future of total mobility?

We are looking for an art project that starts from the experience of
real space, examines it and then takes up the question of the location
of the fully mobile individual. The media-technological aspect of the
submitted works must be clearly discernible. The project may be in any
technical medium or form.


Conditions of submission

The award is DM 20.000,--.
By accepting the award, the artist agrees to realize his or her project
with the funds awarded and to present it personally from the 18. ’Äì
25.October 2001 in Munich. The artist may decide how to allocate the
funds, whether for cost of living, operating expenses (for example,
travel), the acquisition of material or services for the creation of the
work.
Additional payments will not be granted.
The art project remains in the possession of the artist.

The submission must include:
- Description of the project
- Description of the technological and space requirements for the
realization of the project
- Schedule
- Itemized budget
- Curriculum Vitae

Applicants are asked not to submit originals.
Material will only be returned to the sender if specifically requested.
As a general rule, submitted materials will be archived at the
Medienforum, in the event that, after consultation with the artist, the
project is recommended elsewhere.

Deadline for receipt of materials:  25 June 2001
Decision of the jury:    1 July 2001
Presentation of the object:  18 ’Äì 25 October 2001

Jury:
Ulrich Mˆºller (Vice-President, MFM), KP Ludwig John (MFM), Tjark Ihmels
(Award-Winner 2000), Monika Fleischmann (GMD), Gerfried Stocker (Ars
Electronica Center)


Address:
Medienforum Mˆºnchen e.V.
Literaturhaus Mˆºnchen
Medienforum Mˆºnchen Kunstpreis 2001
Salvatorplatz 1
D-80333 Munich

E-Mail: info@medienforum.org
Fax:  +49-89-24228458



----------------------------------------------------------
# rohrpost -- deutschsprachige Mailingliste fuer Medien- und Netzkultur
# Info: majordomo@mikrolisten.de; msg: info rohrpost
# kommerzielle Verwertung nur mit Erlaubnis der AutorInnen
# Entsubskribieren: majordomo@mikrolisten.de, msg: unsubscribe rohrpost
# Kontakt: owner-rohrpost@mikrolisten.de -- http://www.mikro.org/rohrpost