| Arthur Bueno on Wed, 05 Jan 2000 10:45:00 +0100 |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| Syndicate: consonni presents / consonni presenta / consonni présente / |
Date: Tue, 04 Jan 2000 16:36:48 +0100
From: consonni <info@consonni.org>
Subject: consonni presents / consonni presenta / consonni
consonni presents / consonni presenta / consonni présente /
[Image]
El Gran Trueque
Matthieu Laurette
Bilbao,
from the 3rd of january,2000
a partir del 3 de enero 2000
à partir du 3 janvier 2000
--------------------------------------------------------------
Press Release
consonni presents
El Gran Trueque
Matthieu Laurette
Bilbao, from the 3rd of January, 2000
On Canal Bizkaia (Canal 48) from Saturday to
Thursday, 6 times a day. And on Saturdays and
Sundays at 14:20.
In the press and the media, every day.
On the Internet www.consonni.org/elgrantrueque
El Gran Trueque Hotline: + 34 944 407 707
El Gran Trueque (The Great Exchange), which can be
seen on television and in the media, offers the
audience a genuine process of exchanges: a series of
'multiple swaps'. This project puts advertising
rhetoric, television formats and marketing
strategies into practice. Matthieu Laurette has
decided to devote part of the production budget, of
his project, to purchasing a new car worth
1,013,000,- Ptas., which is what is being offered in
the first Great Exchange. The audience is invited to
propose by phone an object that they would buy for
the exchange. Only the highest offer is selected.
The proposed object is purchased and then exchanged
with the object at stake each week: in the shops in
Bilbao, before television cameras, and the media.
The object that has been purchased, and exchanged,
becomes in turn the Great Exchange of the following
week. So, El Gran Trueque begins with the exchange
of a car and will undoubtedly finish, after a few
months, with the exchange of a variety of ridiculous
objects.
Matthieu Laurette intervenes in what is the basic
element of the trading system: the regulated circuit
of products and values. The purchase of an object,
which has less value, becomes a medium of exchange
to obtain an object that is worth more. These
exchanges demonstrate the logic of profit turned
inside out: an accumulated loss that makes the
equivalent relation existing between the value of
the initial object that is exchanged, and the last
one, illogical. By using television as a medium and
by questioning the criteria that establish the
exchange, Matthieu Laurette goes beyond questioning
the status of the work. He bases his work
ambiguously on the relations that exist between the
media and the market, and deals with one of the
contemporary options in art.
A pamphlet distributed in 150,000 homes, throughout
Bilbao, provides all the inhabitants of the city
with information on the project. El Gran Trueque
programme presents the object of the week every day
from the 3rd of January onwards, and the exchanges
from the 14th of January 2000, at lunch time on
Saturdays and Sundays on Canal Bizkaia (A Bilbao
television channel). El Gran Trueque is presented by
Alicia San Juan and reaches more than 50,000
households every day. The first object to be bid on
is a new car.
----------------------------------------------------
consonni is a production structure based in Bilbao.
It works primarily on creative processes, and on the
involvement of the artist in the real world. Since
1997, it has produced projects by numerous
international curators and artists including Rainer
Oldendorf, Jon Mikel Euba, Catsou Roberts and Asier
Pérez González. The projects that have been
undertaken up to now have focused on
multidisciplinary artistic experiments that
encourage artists to get involved in contemporary
social, economic, political and media fields.
----------------------------------------------------
Matthieu Laurette was born in 1970 in Villeneuve St.
George (France). He lives and works in Paris and in
Bilbao. Together with a strategy of Appearances in
the media, his work falls within a context that
makes use of the economic workings of society.
www.laurette.net
Recent projects:
1999:Rebecca Bournigault, Matthieu Laurette, Marie
Sester, Three French artists explore the unseen, New
Langton Arts, San Francisco; Equinox Now, Geffen
Contemporary, MOCA Los Angeles; Le capital, CRAC,
Sète; Efficace et commode, Propositions 99 pour la
Collection, CAPC Musée, Bordeaux; Patchwork in
Progress, monographic exhibition, Mamco, Geneva.
1998:Premises: invested spaces in visual arts,
architecture and design from France, 1958-1998,
Guggenheim Museum Soho, New York; Applaus, Casco
Projects, Utrecht. Free sample 2, Fondation Cartier
pour l'Art Contemporain, Paris.
Matthieu Laurette is currently taking part in the
exhibition Crash! Corporatism and Complicity at the
ICA in London.
----------------------------------------------------
Press information and photos, contact Franck
Larcade: T+34 944 432 390 / F+34 944 700 192
consonniApdo correos 1441 E-48080 - email:
info@consonni.org - web www.consonni.org
----------------------------------------------------
> We apologize if this message has reached you in
error.
> We apologize for crossposting.
> To be removed from this mailing list, send an
email to: info@consonni.org
----------------------------------------------------
Communiqué de presse
consonni présente
El Gran Trueque
Matthieu Laurette
Bilbao, Ã partir du 3 janvier 2000
Sur Canal Bizkaia (Canal 48 UHF) du samedi au jeudi,
6 fois par jour et les samedis et dimanches à 14h20.
Dans la presse et les médias, tous les jours.
Sur Internet www.consonni.org/elgrantrueque
Hotline du Gran Trueque: +34 944 407 707
Visible à la télévision et dans les médias, El Gran
Trueque (Le Grand Troc) fait au public la
proposition d'un processus réel d'échanges : une
série de trocs en chaîne. Ce projet met en pratique
la rhétorique publicitaire, les formes télévisuelles
et les stratégies marketing. Matthieu Laurette a
choisi de consacrer une partie du budget de
production à l'achat d'une voiture neuve d'une
valeur de 1.013.000 Ptas (environ 40 000 FF) qui
constitue l'enjeu du premier Grand Troc. Le public
est invité à proposer par téléphone l'objet qu'il
serait capable d'acheter puis d'échanger. Seule
l'offre la plus élevée est sélectionnée. L'achat de
l'objet proposé et son échange contre l'objet en
jeu, s'effectuent chaque semaine dans les magasins
de la ville de Bilbao devant les caméras de
télévision et les médias. L'objet acheté et échangé
devient à son tour le Grand Troc de la semaine
suivante. El Gran Trueque commence donc avec
l'échange d'une voiture et finira sans doute dans
quelques mois avec l'échange d'objets dérisoires.
Matthieu Laurette intervient sur l'élément
constitutif du système marchand : le circuit régulé
des produits et des valeurs. L'achat d'un objet de
valeur moindre devient une monnaie d'échange pour
l'acquisition d'un objet de valeur supérieure. Les
trocs démontrent à l'inverse de la logique du gain,
une perte cumulée qui rend incohérent le rapport
d'équivalence entre la première valeur échangée et
la dernière. En utilisant la télévision comme moyen
et en interrogeant les critères de l'établissement
de l'échange, Matthieu Laurette va au-delà du
questionnement du statut de l'oeuvre. Il s'appuie
avec ambiguïté sur les relations existant entre les
médias et le marché et aborde un des enjeux
contemporains de l'art.
Un prospectus distribué à 150 000 foyers informe
tous les habitants de Bilbao. L'émission El Gran
Trueque présente l'objet de la semaine tous les
jours, à partir du 3 janvier et les trocs à partir
du 14 janvier 2000, les samedis et dimanches Ã
l'heure du repas sur Canal Bizkaia (Chaîne de
télévision de Bilbao). El Gran Trueque est animé par
la présentatrice Alicia San Juan et touche plus de
50 000 foyers par jour. Le premier objet en jeu est
une voiture neuve.
----------------------------------------------------
consonni est une structure de production basée Ã
Bilbao. Son action privilégie les processus de
création et l'implication de l'artiste dans le réel.
Depuis 1997, elle a produit les projets de nombreux
artistes et commissaires internationaux parmi
lesquels Rainer Oldendorf, Jon Mikel Euba, Catsou
Roberts, Asier Pérez González. Les projets jusqu'ici
entrepris tendent vers une expérimentation
pluridisciplinaire de l'art qui invite les artistes
à intervenir sur la sphère sociale, économique,
politique et médiatique contemporaine.
----------------------------------------------------
Matthieu Laurette est né en 1970 à Villeneuve St
Georges (France). Il vit et travaille à Paris et Ã
Bilbao. Simultanément à une stratégie d'Apparitions
dans les médias, son travail s'inscrit dans une
utilisation des fonctionnements économiques de la
société.
www.laurette.net
Projets récents :
1999 : Rebecca Bournigault, Matthieu Laurette, Marie
Sester, three french artists explore the unseen, New
Langton Arts, San Francisco ; Equinox Now, Geffen
Contemporary, MOCA, Los Angeles ; Le capital, CRAC,
Sète ; Efficace et commode, Propositions 99 pour la
Collection, CAPC Musée, Bordeaux ; Patchwork in
Progress, exposition monographique, Mamco, Genève.
1998 : Premises : invested spaces in visuals arts,
architecture and design from France, 1958-1998,
Guggenheim Museum Soho, New York ; Applaus, Casco
Projects, Utrecht. Free sample 2, Fondation Cartier
pour l'Art Contemporain, Paris.
Actuellement, Matthieu Laurette participe Ã
l'exposition Crash ! Corporatism and Complicity Ã
l'ICA de Londres.
----------------------------------------------------
Informations et photos. Contact: Franck Larcade :
T+34 944 432 390 / F+34 944 700 192
consonniApdo correos 1441 E-48080 - email:
info@consonni.org - web www.consonni.org
----------------------------------------------------
> Nous nous excusons si vous avez recu ce message
par erreur ou plusieurs fois.
> Pour être retiré de notre mailing list envoyez
nous votre demande à info@consonni.org
----------------------------------------------------
Arthur Bueno
V2_Organisatie Rotterdam
Eendrachtsstraat 10
3012 XL Rotterdam
tel. 010.206.7272
url: www.v2.nl
fax. 010.206.7271
------Syndicate mailinglist--------------------
Syndicate network for media culture and media art
information and archive: http://www.v2.nl/syndicate
to unsubscribe, write to <syndicate-request@aec.at>
in the body of the msg: unsubscribe your@email.adress